“Tách!” Chiếc bật lửa châm điếu thuốc.

Trong xe, "Cá sấu" Duncan, với bộ trang phục "cao bồi miền Tây" hoàn chỉnh gồm áo và nón cao bồi, ánh mắt u tối nhìn chằm chằm hàng rào sắt xa xa phía trước.

Đây là phía sau rạp hát lớn Luân Đôn, đối lập với sự náo nhiệt tấp nập phía trước, nơi đây lại hiện lên vẻ vô cùng vắng vẻ.

Một hàng rào sắt vây kín toàn bộ hậu viện, không cho phép người ngoài đặt chân vào.

Phía trong hàng rào sắt thỉnh thoảng vọng ra tiếng chó sủa, kèm theo đó là tiếng người gác đêm mắng nhiếc con chó Berger Đức to lớn, cùng với ánh đèn pin cầm tay chập chờn.

"Đại ca, bây giờ phải làm sao, chúng ta có nên vào không?" Tên thủ hạ râu quai hàm bên cạnh Duncan hỏi.

"Cá sấu" Duncan nheo mắt, hắn là thủ hạ được bang Dao Cạo bang chủ Cain - Shelby trọng dụng nhất, cũng hết mực trung thành với Cain.

Nhưng lòng trung thành không có nghĩa hắn là kẻ ngu ngốc, hắn biết nhiệm vụ tối nay nặng nề đến mức nào —— bắt cóc tống tiền những quý tộc đại lão tại rạp hát lớn, lạy Chúa, chỉ có kẻ điên mới có thể nghĩ ra một kế hoạch điên rồ như vậy.

Với Duncan mà nói, nếu có lựa chọn, hắn tuyệt đối sẽ không nhận nhiệm vụ này, nhưng hắn không có lựa chọn.

Bởi vì trong bang Dao Cạo, chỉ có hai người dám nhận loại nhiệm vụ này: một là hắn, người còn lại là lão Tommy điên.

Giờ đây, lão Tommy điên đang ngồi tù ở nhà ngục đảo Ác Ma, cả bang Dao Cạo từ trên xuống dưới chỉ còn hắn là có năng lực này.

Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng cao cả!

Duncan cảm thấy câu nói đó thật khó chịu.

"Cảnh sát tuần tra xung quanh đã được điều đi hết chưa?"

"Mới vừa điều đi, hình như cấp trên ra lệnh không cho phép bọn họ tuần tra quanh đây nữa!"

Duncan gật đầu: "Xem ra ông chủ Cain đã sắp xếp ổn thỏa với đám cảnh sát đó rồi... Chúng ta cũng đừng chần chừ nữa, hành động thôi!"

Vừa nói, Duncan ngậm thuốc lá, mở cửa xe rồi nhảy xuống.

Phía sau, năm chiếc xe khác cũng lần lượt mở cửa, hơn ba mươi người đồng loạt nhảy xuống.

Duncan quay đầu nhìn đội ngũ mình dẫn dắt đêm nay, cảm thấy cần phải dặn dò vài câu.

"Các ngươi đều rõ phải làm gì tối nay rồi chứ!" Duncan cố ý dùng giọng điệu nghiêm nghị nói, "Vạn nhất có sơ suất gì xảy ra, đến Thượng Đế cũng không cứu nổi chúng ta đâu! Cho nên, tất cả mọi người phải hành sự cẩn thận, tuyệt đối không được mắc lỗi, hiểu chưa?"

"Hiểu!" Tiếng đáp lời vang lên đều tăm tắp.

Duncan gật đầu, phân phó tên thủ hạ râu quai hàm: "Quinn, đi mở cổng sắt!"

"Rõ, đại ca!" Quinn râu quai hàm từ trong xe lôi ra một chiếc kìm cộng lực khổng lồ, chẳng chút kiêng kỵ đi thẳng đến cổng hàng rào sắt.

Cổng bị khóa bằng một sợi xích sắt to bằng ngón cái. Quinn râu quai hàm cầm kìm cộng lực cắn vào sợi xích, vừa dùng lực, rắc rắc! Sợi xích sắt to lớn liền bị bẻ gãy không thương tiếc!

Tên râu quai hàm dùng chân đạp một cái, cạch một tiếng, cánh cổng sắt lập tức mở ra!

"Ai ở đó?" Người gác đêm canh giữ hậu viện cầm đèn pin chiếu về phía này.

Tên râu quai hàm bị ánh đèn chiếu thẳng vào, vội vàng đưa tay che mắt vì ánh sáng chói lóa.

Người gác đêm nhận ra có điều không ổn, buông sợi xích sắt trong tay, ra lệnh cho con chó Berger Đức to lớn: "Lên, cắn hắn!"

Con chó Berger Đức gầm gừ một tiếng, ngay khoảnh khắc người gác đêm tháo xích, nó liền lao như bay về phía tên râu quai hàm!

Tên râu quai hàm sợ đến run bắn người, định nhặt kìm cộng lực lên đánh, thì một bóng người đã chặn trước mặt hắn. Ngay khoảnh khắc con chó Berger Đức lao tới, người đó nhanh chóng xoay người kẹp lấy cổ nó, ghì chặt con chó xuống dưới thân mình!

Nhìn lại, người đó chính là đại ca của bọn họ, "Cá sấu" Duncan.

Duncan dùng cánh tay phải kẹp chặt đầu con chó, ghì chặt nó xuống đất. Tay còn lại, hắn thong dong bình tĩnh rút bật lửa từ trong ngực ra, châm lại điếu thuốc vừa bị dập tắt vì động tác mạnh, rồi khoan thai hít một hơi!

"Bình tĩnh nào, cưng ơi! Bình tĩnh nào!" Duncan cười nói với con chó săn hung dữ, "Ta sẽ yêu ngươi! Lạy Chúa, ta yêu ngươi chết đi được!"

Rắc!

Duncan vừa dùng lực, vặn gãy cổ con chó!

Con chó săn vừa rồi còn hung dữ gầm gừ, giờ từ từ mềm nhũn ra trên mặt đất, bất động.

"Trời ạ, ngươi đã làm gì? Harry yêu dấu của ta!" Người gác đêm không ngờ Duncan lại giết chết con chó Berger Đức của mình, đau thương kêu lớn.

Duncan đứng lên, kẹp điếu thuốc phả một làn khói về phía người gác đêm, nheo mắt nói: "Giờ thì ngươi nên lo lắng cho chính bản thân mình đi!"

"Các ngươi muốn gì?" Người gác đêm sợ hãi lùi về sau, lúc này mới chợt nhớ ra gì đó, vội nhặt chiếc còi treo trước ngực lên, "Có ai không!" Chuẩn bị thổi còi cầu cứu.

Vút!

Một chiếc rìu bay vút ra, chém trúng ngực người gác đêm!

Người gác đêm ngậm còi trong miệng, yếu ớt "xuỵt xuỵt" hai tiếng, ngay sau đó "phù phù" một tiếng ngã vật xuống đất.

Duncan nhìn tên Mặt Thẹo đứng phía sau, người vừa ném rìu, vẻ mặt khó chịu nói: "Chết tiệt, ngươi làm cái quái gì vậy? Ta ghét nhìn thấy máu!"

Mặt Thẹo giải thích: "Nhưng hắn muốn thổi còi!"

"Thổi thì sao? Cho dù bọn họ có đến cả đám người, cũng không phải đối thủ của chúng ta, nhưng ngươi lại giết hắn!"

"Nhưng mà —— "

"Không nhưng nhị gì hết!" Duncan tức giận nói, "Ta biết ngươi từng làm việc dưới trướng lão Tommy điên, tên đó thích máu tươi, thích máu tanh, nhưng ta thì khác, hiểu chưa? Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta tuyệt đối sẽ không hy sinh tính mạng người khác!"

Nói rồi, Duncan hung dữ trừng Mặt Thẹo một cái, rồi đi vào bên trong tòa nhà lớn.

Tên râu quai hàm cũng lườm Mặt Thẹo một cái, vẻ mặt châm biếm.

Những người khác cũng đều nhìn Mặt Thẹo với vẻ khinh miệt.

Mặt Thẹo thấy mọi người đã đi vào hết, lúc này mới nhìn con chó chết trên đất, khạc một bãi nước bọt nói: "Nói hay thì là tôn trọng sinh mạng —— mạng chó lẽ nào không phải là mạng? Đệt mẹ mày! Chờ đại ca Tommy của chúng ta ra khỏi nhà giam, ngươi sẽ biết tay!"

Mặt Thẹo tức giận bất bình, lại khạc một bãi nước bọt nữa, rồi mới đi theo.

Tòa nhà liền kề hậu viện là nơi chứa đồ lặt vặt của rạp hát lớn, cùng với phòng thay đồ, bên trong nữa chính là phòng chiếu phim.

Mặc dù tiếng còi của người gác đêm vừa rồi chưa kịp vang lên, nhưng động tĩnh cực lớn vẫn làm kinh động đến những nhân viên an ninh tuần tra.

Bốn nhân viên an ninh nghe thấy động tĩnh từ tầng lầu đi xuống, chạm mặt nhau ở cửa kho chứa đồ, liếc nhìn nhau, nhận ra âm thanh phát ra từ phía hậu viện. Thế là họ chỉnh lại mũ cảnh vệ, rút dùi cui ra, rồi đi về phía hậu viện.

Lúc này, họ vẫn chưa nhận ra sự nghiêm trọng của tình hình, cho rằng đó chỉ là một vụ trộm vặt thông thường.

Nhưng khi họ nhìn thấy Duncan và đám người nối đuôi nhau từ hậu viện tiến vào, mắt họ trợn tròn.

Không đợi bốn người họ lên tiếng, Duncan ngậm thuốc lá búng tay một cái thật điệu nghệ: "Bữa tiệc tối nay bắt đầu!"

Phía sau, đám thủ hạ như thủy triều ùa lên, trong nháy mắt bao vây bốn tên xui xẻo đó.

Rất nhanh ——

"Đại ca, xong rồi!" Tên râu quai hàm nói với Duncan.

Duncan nhìn b���n tên xui xẻo bị nhét giẻ vào miệng, trói chặt như bánh tét, gật đầu: "Nhét bọn họ vào nhà kho!"

"Rõ!" Tên râu quai hàm ra hiệu bằng mắt, một đám người nhanh tay lẹ mắt nhét bốn người đó vào căn phòng chứa đồ gần kề.

"Bây giờ phải làm gì?"

"Đến phòng chiếu phim thôi! Ta rất thích xem phim, đặc biệt là phim kinh dị!" Duncan nhổ tàn thuốc lá còn lại, lấy ra chiếc mặt nạ đã chuẩn bị sẵn và đeo lên.

Những người khác cũng vội vã đeo mặt nạ, trò chơi chính thức bắt đầu!

...

Rạp hát lớn Luân Đôn là rạp chiếu phim đầu ngành thuộc chuỗi rạp chiếu phim Luân Đôn của nước Anh, có khoảng 1500 chỗ ngồi.

Bởi vì tình huống đặc biệt tối nay, Thạch Chí Kiên mời đến buổi công chiếu đều là những nhân vật lớn, thuộc hàng phi phú tức quý trên toàn nước Anh, cho nên cả rạp chiếu phim chỉ lấp đầy một phần ba số ghế.

Ngoài ra, còn có một số nhà phê bình điện ảnh được mời đến xem, cùng với các phóng viên truyền thông như Angelina, những người đã đi cửa sau để vào.

Thạch Chí Kiên cẩn thận quan sát tình hình xung quanh, hầu hết các khách mời được mời đến không hề kỳ vọng gì vào bộ phim này, chẳng qua là bị anh ta "bắt cóc đạo đức" để đến ủng hộ. Còn những nhà phê bình điện ảnh và các ký giả thì mang theo nhiệm vụ đến, ngược lại rất mong đợi bộ phim mới sắp công chiếu này.

Về tình hình công chiếu tối nay, Thạch Chí Kiên không hề theo đuổi doanh thu vé, bởi vì rất nhiều vé đều là vé mời miễn phí. Điều anh ta theo đuổi chỉ có một: đó là sự lan truyền danh tiếng.

Thời đại này tuy không có những trang web đánh giá phim như Rotten Tomatoes hay IMDb, nhưng ngòi bút của các nhà phê bình điện ảnh và miệng lưỡi của phóng viên truyền thông chính là công cụ tuyên truyền sống động.

Hơn nữa, những quý tộc phú hào này sẽ càng khuếch đại lên. Nếu phim thật sự hay, không sợ không nổi tiếng vang dội.

Trên thực tế, sở dĩ Thạch Chí Kiên lại thành tâm mời những quý tộc phú hào này đến đây xem phim, mục đích chính là muốn mượn lời của họ để quảng bá cho bộ phim của mình.

Vào thời đại này, người Anh cũng như những nơi khác, bất kỳ trào lưu nào cũng đều từ trên xuống dưới. Người giàu có chơi thấy hay, thì những thứ đó mới bắt đầu thịnh hành trong tầng lớp dân chúng thấp hơn, ví dụ như trước đây là tivi, máy quay phim, karaoke và những thứ tương tự.

Đạo lý tương tự, điện ảnh cũng vậy.

Những bộ phim mà các quý tộc phú hào xem thấy hay, vào thời đại này nhất định sẽ bán chạy!

Xét cho cùng rất đơn giản, đó là cảm giác hư vinh!

Nghèo không đáng sợ, đáng sợ là rất nghèo mà vẫn muốn đua đòi theo những kẻ giàu có —— phú hào xem gì, họ xem đó; phú hào chơi gì, họ chơi đó.

"A Kiên, thời gian không còn nhiều lắm rồi, sao phim vẫn chưa bắt đầu?" Hồng John ngồi bên cạnh Thạch Chí Kiên không kìm được hỏi.

Thạch Chí Kiên vẻ mặt bình tĩnh: "Đừng vội, kịch hay còn ở phía sau!"

Cách đó không xa, nữ phóng viên xinh đẹp Angelina ngồi ở hàng ghế sau một cách lặng lẽ. Cô nhìn xuống rạp hát phía trước, nhón đôi chân thon dài, rồi rút cuốn sổ nhỏ từ trong túi áo đặt lên đùi. Nếu Thạch Chí Kiên tên khốn kiếp này không cho phép đội ngũ quay phim vào ghi hình, cô đành tự mình ghi chép cho tốt vậy.

Ngôi sao lớn Michelle ngồi ngay ngắn ở vị trí chói mắt nhất rạp chiếu phim, bị một đám quý tộc phú hào vây quanh. Những quý tộc phú hào đó thỉnh thoảng bắt chuyện với cô, hy vọng có thể chiếm được thiện cảm của cô.

Michelle hùa theo từng câu từng chữ, nhưng ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc về phía Thạch Chí Kiên.

Đại luật sư Hách Gia Lỵ ngồi cạnh Michelle, bên tai thỉnh thoảng truyền đến tiếng những người đàn ông kia bắt chuyện với Michelle, cô cảm thấy có chút chán ghét.

Trên thực tế, những người đó cũng rất muốn bắt chuyện với cô, nhưng Hách Gia Lỵ với thái độ lạnh lùng từ chối người ngoài ngàn dặm khiến họ không dám tùy tiện mở lời.

Hách Gia Lỵ chú ý thấy sự bất thường của Michelle, theo ánh mắt của cô nhìn Thạch Chí Kiên một cái, trong lòng thốt ra hai chữ: "Tra nam!"

Ở một góc khác, Wade trong "Luân Đôn tam kiệt" ngáp một cái đầy vẻ chán chường: "Chết tiệt, đến đây đơn giản là lãng phí thời gian!"

"Hay là chúng ta rời đi?" Daniel béo lùn nói.

"Làm vậy sẽ rất bất lịch sự." Wade nhún vai, "Dù sao cũng nên đợi đến khi bộ phim này bắt đầu, rồi chúng ta hẵng tìm cơ hội rời đi."

"Ngươi nói đúng! Hay là trước hết chúng ta cứ xem thử bộ phim này rốt cuộc dở tệ đến mức nào!"

"Ha ha ha!"

Tiếng cười còn chưa dứt, chợt đèn trong rạp chiếu phim tối sầm lại.

Bộ phim sắp bắt đầu.

Rạp chiếu phim đang ồn ào bàn tán bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Tất cả mọi người ngồi thẳng lưng, bắt đầu nhìn về phía màn hình lớn, chờ bộ phim công chiếu.

Ngay lúc này ——

"Bốp!" một tiếng!

Một luồng ánh sáng chiếu thẳng vào sân khấu.

Mọi người kinh ngạc, có ý gì đây, lẽ nào còn có người muốn lên sân khấu phát biểu?

Tiếng bước chân vang lên.

Một thân ảnh vạm vỡ xuất hiện trên sân khấu, chỉ thấy người đó mặc áo và đội nón cao bồi, trên mặt đeo một chiếc mặt nạ đen, ăn vận vô cùng thần bí.

Người đó bước lên sân khấu, rất lịch sự tháo nón xuống, cúi người thật sâu chào khán giả, rồi mới ngẩng đầu nói: "Xin lỗi, đã làm phiền quý vị xem phim!"

Dưới khán đài bắt đầu xôn xao bàn tán:

"Hắn là ai vậy?"

"Hắn định làm gì?"

Rất nhanh, người trên sân khấu liền đáp lời: "Chắc hẳn bây giờ quý vị đang rất tò mò ta là ai, và ta định làm gì trên này? Vậy xin cho phép ta tự giới thiệu một chút, ta là một tên cướp, bây giờ tôi muốn thực hiện một vụ cướp ngay tại hiện trường!" Người đó rất khách khí nói.

"Ha ha ha!" Cả khán phòng bật cười ầm ĩ.

Ba người Wade càng cười nghiêng ngả, "Chết tiệt, tên Thạch Chí Kiên này đang giở trò quỷ gì vậy? Lại để một gã hề như thế lên sân khấu biểu diễn tiết mục nhàm chán thế này..."

"Đoàng!"

Một tiếng súng vang lên.

Thoáng chốc, cả rạp hát lớn đều chìm vào tĩnh lặng.

Tất cả mọi người ngơ ngác nhìn trên sân khấu.

"Cá sấu" Duncan thổi thổi nòng súng.

Khẩu súng lục trong tay hắn vẫn còn lượn lờ khói trắng mờ ảo.

Thấy một phát súng đã khiến mọi người choáng váng, Duncan lúc này mới kiêu ngạo cười một tiếng, rồi chĩa nòng súng về phía khán giả dưới khán đài nói: "Bây giờ, ai trong số các ngươi còn cảm thấy buồn cười?"

Mọi người nhìn nhau, gi��� phút này mới ý thức được tình hình không ổn.

"Chuyện gì thế này? Thật sự có cướp sao?"

"Trời ạ, bọn họ có súng!"

Cùng lúc đó, hơn ba mươi người do Duncan dẫn đến, đeo mặt nạ đen, từ bốn phía ập tới bao vây tất cả mọi người!

Những quý tộc phú hào kia vốn quen sống trong nhung lụa, làm sao từng thấy cảnh tượng này, nhất thời sợ hãi đến tái mét mặt mày.

Hách Gia Lỵ, Michelle và những người khác cũng bị dọa sợ đến mức mặt không còn chút máu.

Ngược lại, nữ phóng viên Angelina lại không hề sợ hãi mà còn có vẻ hưng phấn, cô nhặt giấy bút lên: "Lạy Chúa, đây chính là một tin tức động trời!"

Ở một chỗ khác ——

Ba người Wade, được mệnh danh "Luân Đôn tam kiệt", cũng ngớ người ra.

Daniel béo lùn oán trách: "Sớm biết sẽ xảy ra chuyện thế này, chúng ta đã đi trước rồi!"

"Đúng vậy, thật xui xẻo!" Thomas gầy gò nói.

"Không, người xui xẻo không phải chúng ta!" Wade nở nụ cười quỷ dị trên mặt.

"Ý gì cơ?"

"Ý là tối nay là buổi công chiếu do Thạch Chí Kiên sắp xếp, bây giờ lại xảy ra chuyện lớn như vậy, ta xem hắn sẽ xử lý thế nào?!" Giọng điệu của Wade tràn đầy đắc ý.

Daniel béo lùn và Thomas gầy gò liếc nhìn nhau, cùng nhau cười hiểm độc nói: "Vậy thì chúng ta cứ chờ xem kịch vui thôi!"

Bên kia ——

"Sao vậy, A Kiên!" Thấy người trên sân khấu nổ súng, Hồng John cũng sợ hãi, cùng với Jester và những người khác cùng nhau nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Là điểm tựa của mọi người, Thạch Chí Kiên nhún vai nói một câu: "Cướp bóc thôi mà, có gì mà phải ngạc nhiên chứ?"

"Ơ?" Hồng John và những người khác nhìn nhau, không hiểu sao lúc này Thạch Chí Kiên vẫn có thể bình tĩnh đến vậy?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.