(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1204: 【 thị sát nhà máy! 】
Trong những ngày tiếp theo, khi Thị trưởng Paul và đoàn tùy tùng đang làm cầu nối, liên hệ với các gia tộc quyền quý cho Thạch Chí Kiên, thì Thạch Chí Kiên cũng đã kết thúc kỳ nghỉ, chính thức bắt đầu thị sát nhà máy Munich.
Ngày hôm đó, Thạch Chí Kiên đón xe đến khu công nghiệp phía bắc.
Bước xuống từ chiếc xe, Thạch Chí Kiên trong bộ âu phục phẳng phiu, bên ngoài khoác chiếc áo gió dạ len màu đen.
Tuyết bay lất phất trên bầu trời, Thạch Chí Kiên trời sinh sợ lạnh, vốn muốn mặc áo lông, nhưng lại e ngại ảnh hưởng hình tượng, trông có vẻ cồng kềnh, vì vậy đành phải "muốn phong độ phải chịu lạnh", chỉ mặc thêm chiếc áo sơ mi dày bên trong bộ vest, loại có lông cừu.
Thực ra, Thạch Chí Kiên khá thích loại "miếng dán giữ ấm" công nghệ cao, thứ có thể mua được dễ dàng, chỉ cần dán ở ngực và lưng là mọi chuyện được giải quyết.
So sánh với đó, Tuấn ‘Lưỡi Búa’ lại đơn giản hơn nhiều, một bộ vest trên người, thậm chí bên trong chỉ mặc chiếc sơ mi mỏng manh, cơ bắp cuồn cuộn như sắp xé toạc bộ vest.
Toàn thể nhân viên nhà máy đã sớm nhận được tin tức, đang đứng chờ đón ở cổng.
Khác với sự phô trương ồn ào của Tòa thị chính, những người Đức này làm việc rất kín đáo, thậm chí không có cả một nghi thức chào đón. Cứ thế, ba bốn người đứng chờ ở cổng chính giữa mùa đông giá rét, cứng đờ như khúc gỗ trong tuyết. Dường như họ đã hơi thiếu kiên nhẫn, thỉnh thoảng phủi những bông tuyết trên vai, hai chân thì giậm giậm.
Mọi người thấy Thạch Chí Kiên bước xuống xe liền tiến tới tự giới thiệu.
"Chào ngài Thạch, tôi là Green, quản đốc nhà máy này!"
Đó là một người đàn ông lớn tuổi, khoảng năm mươi, đầu hói, bên trong mặc bộ vest rộng thùng thình, bên ngoài khoác áo da chồn. Khuôn mặt ông ta bóng nhẫy dầu mỡ, đôi mắt xanh lục đục ngầu tràn đầy vẻ xảo quyệt.
"Đây là kỹ sư của chúng tôi, Philip!"
"Còn đây là Mạch Sắt Phu, trưởng phòng kế hoạch của chúng tôi!"
Thạch Chí Kiên bắt tay và chào hỏi mọi người.
Bề ngoài những người này tỏ vẻ rất nhiệt tình, nhưng ngữ điệu lại đầy vẻ thờ ơ và lạnh nhạt.
Theo họ nghĩ, Thạch Chí Kiên tuy là ông chủ của họ, họ vẫn phải dựa vào ông ấy để kiếm sống, nhưng dù sao Thạch Chí Kiên cũng không thể thường xuyên ở lại Đức. Nhà máy n��y suy cho cùng vẫn phải dựa vào họ để giúp đỡ quản lý.
Bởi vậy, giờ phút này không phải họ phải nhìn sắc mặt Thạch Chí Kiên, mà chính là Thạch Chí Kiên phải xem sắc mặt của họ mới phải! Vạn nhất những nhân viên quản lý này bỏ việc, nhà máy sẽ lập tức đình công, khi đó mọi tổn thất đều sẽ do Thạch Chí Kiên gánh chịu.
Mấy ngày nay Thạch Chí Kiên được Tòa thị chính Munich tiếp đãi trọng thị, ngay cả Thị trưởng Paul cũng tỏ ra vô cùng nhiệt tình với ông. Bỗng nhiên gặp phải cảnh tượng lạnh nhạt như vậy, nhất thời ông có chút không thích ứng.
Tuấn ‘Lưỡi Búa’ đi theo phía sau lẩm bẩm: "Sao ngay cả đội múa lân múa rồng cũng không có thế này?"
Mấy ngày nay hắn cùng Thạch Chí Kiên hoành hành ngang dọc, cũng thường thấy những cảnh tượng long trọng. So với tình cảnh lúc này, quả là một trời một vực.
"Chúng ta chỉ đến thị sát công việc, chứ không phải đến dự tiệc. Làm gì mà phải long trọng như vậy? Bệnh hình thức thì không được!" Thạch Chí Kiên phê bình và dạy bảo Tuấn ‘Lưỡi Búa’.
Green và những người khác ��ều là người Đức chính gốc, không hiểu tiếng Hoa. Vị phiên dịch duy nhất biết tiếng Hoa cũng không biết nên dịch đoạn này của Thạch Chí Kiên thế nào, đành nói: "Ý của ngài Thạch là, kín đáo thì tốt! Đừng làm quá ầm ĩ! Ngài ấy không thích bệnh hình thức!"
Quản đốc Green và những người khác vội vàng gật đầu, ngoài mặt cảm thấy lời nói của Thạch Chí Kiên là chân lý, rằng người Đức họ không quá ưa thích bệnh hình thức, mọi việc đều lấy hành động thực tế làm trọng. Nhưng trong thâm tâm, họ lại cho rằng Thạch Chí Kiên sợ hãi những người quản lý như họ, sợ đắc tội họ, nên mới tùy tiện kiếm cớ qua loa cho xong.
"Thưa ngài Thạch, chúng tôi đã sắp xếp xong tuyến đường thị sát cho ngài, xin mời đi lối này!" Green thay mặt mọi người làm động tác mời.
Thạch Chí Kiên gật đầu, mọi người tiền hô hậu ủng theo ông tiến vào bên trong nhà máy.
Vào thời đại này, người Trung Quốc đầu tư vào Đức không nhiều, Thạch Chí Kiên có lẽ là người đầu tiên, hơn nữa số tiền đầu tư lên đến hơn trăm triệu, chi phí cải tạo dây chuyền sản xuất cũng tốn hơn chục triệu bảng Anh. Đây đều là những khoản đầu tư lớn.
Chỉ tiếc là, Thạch Chí Kiên trông quá trẻ tuổi, vẫn còn non choẹt. Green và những người này đều là lão làng trong nhà máy, thấy Thạch Chí Kiên có vẻ dễ bị bắt nạt, liền không đặt ông ấy vào mắt.
Đoàn người rất nhanh đến trụ sở đầu tiên của dây chuyền sản xuất ô tô, phân xưởng hàn nối!
Bên trong phân xưởng rộng lớn, tiếng hàn điện kêu roạt roạt vang dội. Hơn ba trăm công nhân hàn nối người Đức đang thao tác trên dây chuyền, mọi người phân công rõ ràng, trật tự đâu ra đấy.
Thạch Chí Kiên chắp tay sau lưng bước tới xem xét, một công nhân hàn nối đang lắp ráp linh kiện.
Chỉ thấy anh ta thao tác thuần thục, hiển nhiên là thợ lành nghề của nhà máy. Rất nhanh, linh kiện được hàn nối xong, anh ta quay đầu lại mới phát hiện Thạch Chí Kiên đang nhìn mình.
Người công nhân hàn nối đang chuẩn bị đứng dậy thì Thạch Chí Kiên ra hiệu anh ta tiếp tục làm việc.
Quản đốc Green vỗ vai người đó, anh ta lúc này mới ngồi xuống lần nữa, chỉ là nhìn Thạch Chí Kiên với vẻ mặt có chút kích động.
Rất nhanh, Thạch Chí Kiên đã đi thăm sơ lược phân xưởng, và cũng biết phân xưởng này chủ yếu phụ trách kỹ thuật hàn nối.
Trong lúc tò mò, Thạch Chí Kiên còn cầm máy hàn thử làm một lần thao tác hàn điểm. Đáng tiếc, kỹ thuật của ông quá kém, khiến Green và những người khác thậm chí chẳng buồn che giấu sự khinh thường, ai nấy đều bật cười ha hả.
"Kém quá!" Thạch Chí Kiên trả lại máy hàn, nhún vai tự giễu nói: "Công nhân kỹ thuật như tôi thì một tháng có thể nhận được bao nhiêu tiền?"
"Ở đây chúng tôi tính lương theo chu kỳ, là lương tuần!" Quản đốc Green nói, "Với trình độ kỹ thuật của ngài như vậy thì... Xin lỗi, tôi thực sự không thể tuyển dụng ngài!"
Thạch Chí Kiên ngẩn người một lát. Đúng lúc Green cho rằng ông đang tức giận, Thạch Chí Kiên lại cười phá lên: "Nói hay lắm! Một công nhân kỹ thuật dở tệ như tôi thì không thể được tuyển! Nhà máy chúng ta dù không phải tốt nhất Munich, nhưng nhất định phải cố gắng phấn đấu để trở thành số một! Một nhà máy ô tô hàng đầu cần những nhân tài tinh anh, là những người nòng cốt! Đối với những tinh anh và nòng cốt này, tiền lương càng cao, tôi càng thích!"
Lời nói này của Thạch Chí Kiên lại khiến Green và những người khác ngẩn cả người. Nếu là họ thì đã sớm nổi giận rồi, nhưng vị ông chủ trẻ tuổi này lại có thể giữ được bình tĩnh!
Lần đầu tiên, Green và những người khác bắt đầu nghiêm túc đánh giá vị ông chủ mới Thạch Chí Kiên này – tất nhiên, cũng chỉ là đánh giá mà thôi!
Đối với họ mà nói, mặc dù những lời Thạch Chí Kiên vừa nói rất hay, nhưng vẫn chưa đến mức tạo áp lực cho họ.
...
Thăm xong phân xưởng hàn nối, đoàn người lại đến phân xưởng dập.
Lần thị sát này của Thạch Chí Kiên lại khác so với lúc trước. Vừa rồi là thị sát kỹ thuật công nhân, lần này ông lại bắt đầu trò chuyện phiếm với công nhân, tỏ ra rất dễ gần, rất hiền hòa.
"Đã quen với công việc ở đây chưa? Trong nhà có mấy người? Khi làm việc ở đây anh có mong muốn gì không? Có hài lòng với tiền lương và đãi ngộ của mình không, và có đề xuất gì cho nhà máy nữa không?"
Thạch Chí Kiên không chỉ hỏi han, mà còn cho người ghi chép lại những lời hỏi han đó.
Khi nghe nói một công nhân có hoàn cảnh gia đình khó khăn, vợ anh ta vừa mới sinh đôi hai đứa bé, anh ta đang cố gắng làm việc để kiếm tiền mua sữa bột, Thạch Chí Kiên liền ra hiệu cho quản đốc Green có thể tạm ứng cho công nhân này một khoản vay.
"Khoản vay của nhà máy chúng ta không phải lãi suất cao, không cần tiền lời! Cái chúng tôi cần chính là sự trung thành của các anh đối với nhà máy, đối với tôi! Các anh là công nhân của tôi, chúng ta chính là người một nhà! Các anh có khó khăn thì nhất định phải nói cho tôi biết, điều tôi có thể làm là giúp các anh loại bỏ những lo lắng về sau! Để các anh toàn tâm toàn ý dồn vào công việc!"
"Hay quá! Ông chủ nói hay quá!"
"Ông chủ vạn tuế!"
Các công nhân đều kích động reo hò nhảy cẫng lên.
Người công nhân có vợ sinh đôi đang gặp khó khăn kia lại càng cảm động đến rơi nước mắt.
Những công nhân này không giống với Green và tầng quản lý, họ đều là lao động phổ thông, là những nhân viên cơ sở bình thường. Yêu cầu của họ không cao, chỉ là được phát lương đúng hạn, có thể nuôi sống gia đình. Khi gia đình gặp khó khăn, nhà máy có thể ra tay giúp đỡ, chỉ vậy mà thôi.
Lời nói này của Thạch Chí Kiên tình cảm chân thành, thiết tha, quan trọng nhất là đã nắm bắt được tâm lý của những người lao động cơ sở này: mong cầu sự an ổn, ổn định, và tốt nhất là có thể nhìn thấy tương lai!
Không thể không nói, chiêu "thu mua lòng người" này của Thạch Chí Kiên còn kinh người hơn chiêu xem kỹ thuật vừa rồi.
Nhìn những công nhân nhiệt huyết sôi trào, hô to vạn tuế kia, Green và những người đi theo Thạch Chí Kiên bên cạnh bỗng cảm thấy áp lực như núi đè.
"Kỹ thuật" thứ này có thể học, có thể dùng tiền mua được, nhưng "lòng người" lại không dễ dàng nắm giữ như vậy.
Ngay cả quản đốc Green, người đã làm quản lý nhà máy này bấy lâu, cũng không chắc chắn có thể nắm giữ 100% suy nghĩ của những công nhân này.
Thế nhưng, chỉ trong hơn nửa canh giờ ngắn ngủi, Thạch Chí Kiên thông qua "tâm sự", "buôn chuyện gia đình" với những công nhân này, đã trực tiếp rút ngắn khoảng cách, khiến các công nhân xúc động không thôi, coi Thạch Chí Kiên là "người nhà"!
Điểm này, đến cả quản đốc Green, một "lão làng" nhiều năm, cũng tự nhận không thể làm được!
Tuy nhiên, điều mà Green và những người khác càng không ngờ tới lại còn ở phía sau.
Một số công nhân có chút táo bạo, sau khi nhận được sự khích lệ của Thạch Chí Kiên đã bắt đầu "thả lỏng bản thân", đưa ra ý kiến cho nhà máy.
"Cơm nước của nhà máy không được tốt lắm! Nghe nói người thầu canteen của nhà máy là anh vợ của quản đốc Green!"
"Đúng vậy, chúng tôi cũng không yêu cầu cao, làm việc cả ngày mệt muốn chết, chỉ mong được ăn một bữa ngon, đừng toàn là bánh mì hỏng với khoai tây nữa!"
Thạch Chí Kiên nghe xong ý kiến thì chắp tay sau lưng im lặng, mà nghiêng đầu nhìn về phía Green và những người khác.
Green và những người khác lập tức cảm nhận được ánh mắt Thạch Chí Kiên toát ra sự áp chế.
"Quản đốc Green, về vấn đề canteen, anh thấy thế nào?" Giọng điệu Thạch Chí Kiên lạnh nhạt, tưởng chừng như thờ ơ, nhưng ánh mắt ông lại vô cùng sắc bén, dường như có thể giết người!
Thộp! Thộp!
Quản đốc Green lấy khăn tay ra lau những giọt mồ hôi lạnh đang lăn trên trán.
Những quản lý đi theo phía sau ông ta cũng không tự chủ được lùi lại một bước, kéo dài khoảng cách với quản đốc Green.
"Vấn đề này tôi có thể giải thích..." Green vắt óc suy nghĩ, đắn đo từng lời.
"Tôi có thể nghe anh giải thích... Ba phút có đủ không? Không đủ thì mười phút!" Thạch Chí Kiên nhìn đồng hồ đeo tay, ngẩng đầu lên, nheo mắt cười nói với Green, "Bây giờ, anh có thể giải thích rồi!"
"Cái đó... Tôi... Trong chuyện này có thể có hiểu lầm gì đó..." Green vừa lau trán vừa lắp bắp.
"Có thể có hiểu lầm gì sao?" Người công nhân có vợ sinh đôi, người vừa được Thạch Chí Kiên cam kết hỗ trợ, đứng ra lớn tiếng nói, "Anh vợ ông ta thầu canteen, vì tiết kiệm chi tiêu mà bắt chúng tôi ăn những thứ đến heo cũng không ăn!"
"Đúng vậy, mỗi tháng nhà máy cấp đủ tiền ăn uống cho canteen, nhưng hắn ta lại chỉ lấy ra một phần mười để mua lương thực! Với số tiền ít ỏi đó thì mua được cái gì? Trừ một ít bánh mì quá hạn, khoai tây mốc, với cà rốt cải trắng ra, thì chẳng mua nổi cái quái gì!"
"Chúng tôi đã gần ba tháng không thấy thịt thà gì rồi!"
"Làm việc nặng nhọc tốn sức như vậy mà lại không được ăn no, thật thảm thương quá!"
Những công nhân kia đều lũ lượt đứng ra, càng nói càng kích động.
Green không ngờ những công nhân thường ngày rất nghe lời này lại dám "nổi loạn" vào lúc này!
Hắn nhìn về phía Thạch Ch�� Kiên, vừa định mở miệng nói thì Thạch Chí Kiên đã cắt lời, ánh mắt sắc bén nói: "Tôi thấy tôi cũng không cần nghe anh giải thích! Những công nhân này đã giúp anh giải thích rất rõ ràng rồi! Bây giờ tôi cho anh hai lựa chọn, hoặc là anh sa thải người anh vợ đó, hoặc là tự anh sa thải chính mình! Còn về bữa cơm ở canteen hôm nay, tôi yêu cầu nhất định phải có thịt!"
Lời nói này của Thạch Chí Kiên quả quyết, dứt khoát, tràn đầy khí phách!
Khiến Green và những người khác trợn mắt há hốc mồm, không dám xem thường vị người Trung Quốc trẻ tuổi này nữa.
"Được rồi, ông chủ! Tôi nhất định sẽ làm theo! Vâng, tôi nhất định sẽ sửa chữa sai lầm! Sẽ không tái phạm nữa!" Quản đốc Green, người trước đó còn vênh váo tự đắc, không thèm để Thạch Chí Kiên vào mắt, giờ phút này lại cúi người gật đầu với ông, thái độ xoay chuyển một trăm tám mươi độ, cố gắng hạ thấp tư thế.
"Tốt lắm, tôi chỉ cần thấy kết quả!" Thạch Chí Kiên nói xong, không thèm nhìn Green thêm một cái nào nữa, mà đi thẳng đến điểm thị sát thứ ba.
Green khẽ cắn răng, cảm thấy vừa rồi thực sự đã mất mặt, muốn lén lút gọi những người quản lý kia lại để bàn bạc xem nên đối phó Thạch Chí Kiên thế nào.
Những quản lý kia lại đã "lãnh giáo" sự "tàn nhẫn" của Thạch Chí Kiên, nói sa thải là sa thải. Suy cho cùng, họ cũng chỉ là người làm công, nào dám đối nghịch với ông chủ? Tất cả đều vờ như không thấy ánh mắt của Green, theo sát phía sau Thạch Chí Kiên đi về phía điểm thị sát.
Green há miệng, thấy không một ai chịu đứng cùng phe với mình, cuối cùng đành giậm chân một cái, nhắm mắt rồi cũng vội vàng đi theo.
...
Tiếp đó, Thạch Chí Kiên lại thị sát dây chuyền sản xuất sơn phủ ô tô, và những bộ phận khác như động cơ.
Trong suốt thời gian ở đó, Thạch Chí Kiên vẫn trò chuyện vui vẻ, hòa mình với những công nhân cơ sở. Ông nói cho họ biết rằng, những công nhân như họ mới là "tài sản" quý giá nhất của nhà máy. Nhà máy có thể không có tầng lớp quản lý, nhưng không thể không có những công nhân kỹ thuật như họ! Tầng lớp quản lý có thể tuyển mộ bất cứ lúc nào, chỉ cần trả tiền là sẽ có cả một đám người tranh nhau vào làm, nhưng công nhân kỹ thuật thì rất khó đào tạo cho tốt! Có những lúc dù trả nhiều tiền đến mấy cũng không mời được!
Lời nói này khiến những công nhân quần áo rách rưới vô cùng cảm động, đồng thời cũng khiến Green và những người khác hồn bay phách lạc, hiểu ra rằng từ đầu đến cuối Thạch Chí Kiên không hề xem trọng những nhân viên quản lý như họ.
Đáng tiếc là họ vẫn còn ảo tưởng, cho rằng mình tài giỏi đến mức nào, không thể thay thế được. Hóa ra trong mắt Thạch Chí Kiên, họ chẳng bằng cái rắm!
Thực tế đúng là như vậy, hiện tại kinh tế nước Đức đang suy thoái, rất nhiều người không tìm được việc làm, thất nghiệp ở nhà.
Nhất là những tầng lớp quản lý chỉ biết "há miệng chờ sung", kiến thức cơ bản thì không làm được, chỉ biết "quản lý" công nhân, mà tiền lương lại cao ngất trời!
Loại người như vậy trong thời đại này chẳng thiếu chút nào!
Có thể nói, sau khi cùng Thạch Chí Kiên thị sát vài phân xưởng, bao gồm cả quản đốc Green, họ m���i lần đầu tiên nhận thức rõ ràng vị trí của mình.
Vì vậy, họ không còn dám có chút bất kính nào với Thạch Chí Kiên. Đi theo sau lưng ông mà lòng thấp thỏm không yên, đối với những vấn đề Thạch Chí Kiên đặt ra thì càng là hỏi gì đáp nấy!
Giờ phút này trong mắt họ, Thạch Chí Kiên dường như đã biến thành một người khác, không còn vẻ non nớt trẻ tuổi, mà trở nên cao lớn uy mãnh. Đặc biệt là khí chất ông trùm bẩm sinh toát ra từ ông lúc này, chỉ một ánh mắt, một cử chỉ giơ tay nhấc chân cũng đủ khiến người ta tâm phục khẩu phục, kính sợ vô cùng.
Chương này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi Truyen.free.