Ánh nắng tươi sáng.

Tại cảng Marseille nước Pháp, trên chiếc du thuyền sang trọng.

Dưới tán dù che nắng, Buffett đặt hai chai rượu vang Pháp bên mình, ung dung tự tại ng�� mình trên chiếc ghế tắm nắng, tay cầm cần câu, thong dong nhàn nhã thả câu.

Trên boong tàu, năm cô gái tóc vàng mỹ miều với thân hình nóng bỏng trong bộ đồ bơi đang đùa giỡn đuổi bắt.

Cách đó chừng mười mấy mét, trên mặt biển có một chiếc thuyền nhỏ đang chấp chới theo sóng nước, trên thuyền ngồi một ông lão tóc bạc, cũng đang thả câu như Buffett.

Buffett đã quan sát ông lão khá lâu, bởi lẽ đối phương căn bản chẳng câu được con cá nào.

“Thật tội nghiệp!” Buffett búng tay một cái, một cô gái mặc đồ bơi tiến lại gần. “Giúp ta mang mấy chai bia ướp lạnh đến đây!”

“Vâng, thưa ngài Buffett!” Cô gái yểu điệu rời đi, rất nhanh sau đó lại quay trở lại, mang hai chai bia lạnh đưa cho Buffett.

Buffett nhận lấy chai bia đứng dậy, hướng về ông lão đang thả câu cách đó không xa mà lớn tiếng gọi: “Này, ông bạn! Có muốn uống chút bia không?”

Ông lão tóc bạc quay đầu lại, nhìn Buffett đang đứng trên boong tàu vẫy tay về phía mình, cười đáp: “Tạ ơn Chúa, dĩ nhiên là được!”

Buffett liền ném thẳng hai chai bia sang!

Bốp!

Bia rơi xuống cạnh chiếc thuyền nhỏ, ông lão tóc bạc liền dùng túi lưới vợt cá vớt hai chai bia vào tay, bật nắp lách cách, uống một ngụm, rồi hướng Buffett ra hiệu: “Cạn chén!”

Sự lãng mạn của người Pháp, cùng với tình yêu đời của họ, vào khoảnh khắc này đã được thể hiện một cách tinh tế.

Mặc dù ông lão chẳng câu được con cá nào, nhưng ông vẫn vui vẻ như vậy, bởi vì ông đã có được hai chai bia miễn phí.

Tri túc thường lạc, đây chính là thái độ sống của rất nhiều người Pháp.

Khi Buffett đang trao đổi qua mặt biển với ông lão, một người tùy tùng từ phía sau đi tới nói: “Thưa ngài Buffett, cuộc họp sắp bắt đầu, ngài Donny muốn ngài đến đó!”

Buffett sững người một chút, rồi nhún vai nói: “Lần nào cũng vậy, cứ lúc tôi đang vui vẻ thì lại đến quấy rầy! Lạy Chúa, khi nào tôi mới có thể thanh tịnh một chút, không phải nghe đến cái tên Donny nữa đây?”

***

Chiếc du thuyền sang trọng này có tổng cộng ba tầng, từ tầng một đến tầng ba, bất kể là phong cách thiết kế hay bố cục tổng thể, đều giống như một câu lạc bộ tư nhân.

Buffett từ boong tàu đi xuống, tiến vào đại sảnh, nơi đây có bố cục tương tự một đại sảnh bar, với quầy bar sang trọng, bên cạnh là máy hát đĩa than cổ kính, và cả những cô hầu bàn tai thỏ đang bưng rượu phục vụ.

Những cô hầu bàn tai thỏ kia khi thấy Buffett, tất cả đều rất lễ phép chào hỏi hắn.

Buffett cười một cách lịch thiệp, nhưng khi nhận lấy ly Cocktail do một cô hầu bàn tai thỏ bưng tới, hắn lại quẹt nhẹ một cái lên mặt nàng.

Buffett uống một hơi cạn sạch ly Cocktail, đây là thói quen trước mỗi cuộc họp của hắn. Ly cocktail nồng đậm khiến hắn hưng phấn, có thể mang khí thế hùng hồn sôi nổi vào cuộc họp.

Uống xong rượu, Buffett tiện tay đặt ly lên bàn rượu, lúc này mới cất bước đi về phía cửa phòng họp.

Tại cửa, hai tên bảo tiêu da đen thấy hắn, liền cúi người chào.

Buffett gật đầu một cái, đứng lại nơi cửa, chỉnh trang lại y phục, rồi hà hơi vào lòng bàn tay để kiểm tra xem có hơi thở khó chịu không. Làm xong tất cả những điều này, Buffett mới gật đầu với hai người da đen.

Hai tên bảo tiêu da đen một người bên trái, một người bên phải cùng nhau đẩy cửa phòng họp ra.

Giờ phút này, bên trong phòng họp đã ngồi đầy người, trừ ông trùm Donny Rothschild mà Buffett quen biết, sáu người còn lại đều là các cấp cao của Ngân hàng Đệ Nhất Pháp Quốc.

Những người Pháp kia có vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo, khi Buffett bước vào, họ đồng loạt ngước cằm, ném về phía hắn một ánh mắt khinh miệt.

Buffett chẳng thèm để tâm chút nào đến những ánh mắt coi thường kia, hắn cười và cúi người chào Donny ra hiệu.

Donny ngậm điếu xì gà, mặc bộ vest đen thẳng thớm, mái tóc chải ngược bóng mượt, thắt nơ cổ, trước mặt đặt một ly Martini, tựa nghiêng vào ghế, tư thế hệt như một giáo phụ Mafia Ý.

“Làm quen một chút, đây là ngài Buffett đến từ Phố Wall nước Mỹ, người mà tôi vừa kể với các vị đó!” Donny kẹp điếu xì gà, kiêu ngạo chỉ vào Buffett, giới thiệu với những ông trùm người Pháp kia.

Những ông trùm người Pháp kia chỉ là gật đầu với Buffett một cái, với vẻ mặt cao ngạo khinh thường.

“Còn về sáu vị này đều là cấp cao của Ngân hàng Đệ Nhất Pháp Quốc, người đứng đầu là ngài Mark! Cũng là giám đốc ngân hàng!” Donny giới thiệu.

Buffett nhìn về phía giám đốc Mark, đó là một người thấp lùn mập mạp.

Người Pháp, đặc biệt là đàn ông Pháp, không hề quá coi trọng ngoại hình, bởi vì họ từng sản sinh một vị hoàng đế Pháp là Napoléon. Thế nên, đàn ông có thấp một chút cũng chẳng sao cả, chỉ cần có năng lực thì đó chính là người mạnh mẽ.

“Còn vị này là ngài Bohr, chính là chủ nhiệm bộ phận tín dụng hoạt động của ngân hàng, chủ yếu phụ trách mảng cho vay tài sản!”

Buffett nhìn về phía ngài Bohr kia, đó là một người cao gầy như cây sậy.

Donny lần lượt giới thiệu sáu người kia, Buffett nhanh chóng ghi nhớ tên và chức vụ của họ trong lòng, cuối cùng lại ôn tập một lần, cho đến khi không sai sót chút nào.

“Được rồi, nếu mọi người đã biết, vậy thì ngồi xuống họp thôi.” Donny chỉ vào một chiếc ghế nói với Buffett.

Buffett đi tới, ngồi xuống ghế, đối mặt với sáu vị ông trùm người Pháp kia.

Donny ngậm xì gà, đương nhiên đảm nhiệm vai trò chủ trì cuộc họp lần này. Hắn ánh mắt kiêu ngạo lướt qua mấy người trước mặt, sau một lúc lâu mới th��n nhiên nói: “Hiện tại, Đạo luật Ngân hàng mà chúng ta hằng mong đợi đã được thông qua. Vậy thì trước khi đạo luật này khởi động, tôi chuẩn bị thực hiện một thử nghiệm táo bạo! Đó chính là mượn tiền của ngân hàng quốc gia Pháp của các vị, để thực hiện một khoản đầu tư cổ phiếu khổng lồ! Số tiền liên quan ước chừng một tỷ đô la Mỹ! Đối với việc này, các vị có ý kiến gì không?”

“Ý kiến dĩ nhiên là có rồi!” Giám đốc Mark mập lùn kia lên tiếng, ngậm xì gà nhả khói mù mịt nói: “Một khoản tiền lớn như vậy đâu phải nói lấy ra là có thể lấy ra ngay được! Chúng ta cũng cần một cái cớ hợp lý!”

“Đúng vậy, một tỷ đâu phải là số tiền nhỏ, tiền lãi vay mượn ra sao cũng phải tính toán rõ ràng mới được!” Chủ nhiệm Bohr cũng lên tiếng với vẻ trịnh trọng.

Donny nhìn những ông già người Pháp đang làm bộ làm tịch này cười, nói: “Rốt cuộc chẳng phải là muốn tiền sao? Lãi suất cứ tính theo mức thấp nhất cho chúng tôi vay. Nếu lần đầu tư này thành công, chúng tôi sẽ trích cho các vị một thành hoa hồng!”

“Sau khi chuyện thành công? Nói thì dễ dàng, đầu tư có rủi ro, ra tay cần thận trọng! Chẳng ai dám nói đầu tư sẽ không lỗ vốn! Đến lúc đó đừng nói là một thành hoa hồng, có khi ngay cả vốn cũng không thu hồi được!” Giám đốc Mark ngạo mạn nói.

“Đúng vậy, nếu thật sự đến lúc đó, xin hỏi ngài Donny, ai sẽ gánh vác trách nhiệm này?” Chủ nhiệm Bohr gõ ngón tay lên bàn để nhấn mạnh: “Các vị có thể rũ bỏ mọi trách nhiệm, còn chúng tôi thì sao? Chúng tôi làm thâm hụt vốn ngân hàng, đó chính là phải ngồi tù!”

“Chính xác, việc này quan trọng! Cần phải tính toán kỹ lưỡng!”

“Tôi thấy kế hoạch này vẫn nên hủy bỏ thì hơn! Dùng tiền của ngân hàng quốc gia để đánh chứng khoán, có khi sẽ mất sạch vốn liếng!”

Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng.

Donny kẹp xì gà không chút biến sắc nhìn đám người Mark đang líu ríu, chờ đến khi mọi người im lặng, hắn mới chậm rãi nói: “Có phải các vị cảm thấy lợi nhuận tôi đề xuất quá ít, không đáng để các vị ra tay giúp đỡ? Hay là cảm thấy danh tiếng của Donny Rothschild này không đủ vang dội, không thể sai khiến được các vị?”

Những người tại chỗ không ai đáp lời.

“Nếu là vì vấn đề tài chính, chúng ta có thể bàn lại! Nhưng nếu cảm thấy Donny Rothschild này không đủ tầm cỡ, thì xin lỗi nhé —” Donny ánh mắt sắc như chim ưng lướt qua một lượt, “Tôi sẽ tìm một nhóm người mới đến thay thế các vị! Giám đốc ngân hàng, phó tổng giám đốc, chủ nhiệm bộ phận tín dụng hoạt động vân vân, rất nhiều người đang tranh giành vị trí đó!”

Những lời này tràn đầy uy hiếp, toàn bộ phòng họp yên lặng như tờ.

“Thế nào, không ai có phản ứng sao?” Donny cuối cùng hỏi một câu.

Phòng họp vẫn vô cùng yên tĩnh.

Donny đột nhiên đứng dậy, hung hăng dập điếu xì gà vào gạt tàn, cho đến khi nó dập nát, lúc này mới ngẩng đầu nhàn nhạt nói: “Nghe rõ chưa?”

“Nghe rõ rồi.” Mark nói.

“Nghe rõ rồi.” Bohr nói.

Những ông trùm người Pháp vừa nãy còn oai phong lẫm liệt, hống hách, giờ phút này từng người mặt tái mét, tất cả đều ỉu xìu.

Donny cười, nói: “Nếu mọi người không còn phản đối nữa, vậy thì tiếp theo đây, xin mời thiên tài giao dịch viên ngài Buffett, thuyết trình về kế hoạch đầu tư tiếp theo!”

Buffett đứng lên, nhìn những ông già người Pháp đã không còn vẻ ngạo mạn như vừa nãy, vừa cười vừa nói: “Kỳ thực kế hoạch đầu tư của tôi rất đơn giản. Một tỷ, trong ba năm tôi sẽ giúp các vị nhân đôi lên…”

Những ông già người Pháp kia ban đầu trong lòng đều cự tuyệt, rõ ràng lần đầu tư này họ chẳng có lợi lộc gì lớn.

Nhưng khi Buffett thuyết trình xong, vẻ mặt của họ lại trở nên kỳ lạ, từ sự bài xích, thờ ơ ban đầu, giờ đây ánh mắt sáng lên, nghiêm túc lắng nghe.

Một tỷ trong ba năm sẽ nhân đôi!

Mười phần trăm, tức là một trăm triệu đô la Mỹ!

Đến lúc đó sáu người họ chẳng phải mỗi người ít nhất có thể chia được hơn mười triệu sao?!

Bao gồm cả giám đốc Mark, họ bắt đầu rung động.

***

Sau hơn một giờ, cuộc họp kết thúc.

Sáu vị ông trùm ngân hàng kia dường như rất hài lòng với bài thuyết trình đầu tư lần này của Buffett, mặc dù tư thế vẫn có vẻ kiêu ngạo, nhưng không còn khinh miệt Buffett như trước nữa.

Dù sao, người có tài hoa thì ai cũng sẽ nể trọng đôi chút.

“Các vị nếu có thời gian có thể lên boong tàu uống ly rượu!” Donny cười híp mắt nói với đám người Mark: “Những cô người mẫu kia tôi cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho các vị rồi, nhưng tuyệt đối đừng lãng phí nhé!”

Mọi người đều là đàn ông, vừa nghe lời này liền lập tức hiểu ý.

“Đa tạ ngài Donny đã quan tâm!”

“Cô người mẫu đó hình như là ngôi sao mới nổi phải không?”

“Chúng ta nhanh ra xem một chút!”

Sáu người Mark không chờ kịp nữa, vội vàng đi tìm những cô người mẫu kia để “tâm sự”.

Chờ bọn họ rời đi phòng họp, Buffett đang định đứng dậy rời đi thì bị Donny gọi lại.

“Vừa nãy cậu thể hiện rất tốt!” Donny đứng dậy, đi tới chỗ tủ rượu trong phòng họp, tự mình rót một ly Vodka, rồi kẹp một lát chanh đưa cho Buffett. “Rượu mạnh và mỹ nữ, đó mới là trang bị cơ bản của anh hùng!”

Buffett nhận lấy ly Vodka, nhẹ nhàng uống một ngụm, nhíu mày nói: “Đều là do ngài Donny đã sắp xếp ổn thỏa cả, những ông già người Pháp kia mới có thể ngoan ngoãn nghe lời như vậy!”

Donny cười, cũng tự rót cho mình một ly Vodka, cho chanh và đá viên vào, rồi cầm trong tay lắc nhẹ, nói: “Sai rồi! Để cho bọn họ ngoan ngoãn nghe lời không phải vì uy vọng của tôi, mà là vì lòng tham của chính bọn họ! Nói thật, kể từ khi nước Pháp sản sinh ra một Napoléon, quốc gia lãng mạn này liền không còn anh hùng nào nữa!”

“Thế còn De Gaulle, chẳng lẽ cũng không tính sao?”

“Hắn chẳng qua là một kẻ may mắn được thời thế đẩy lên!” Donny uống một ngụm Vodka, để rượu mạnh lăn lộn trong cổ họng, lúc này mới nuốt xuống. “Bất quá, phần lớn kết cục của anh hùng đều là bi thảm, Prometheus cũng vậy, Napoléon cũng vậy. Thế nên tôi hy vọng cậu có thể phá vỡ lời nguyền này, trở thành một anh hùng may mắn nhất!”

“Ngài sẽ thấy được vào một ngày không xa, ngài Donny thân mến! Khi tôi đánh bại Thạch Chí Kiên kia rồi…” Buffett cam đoan chắc nịch.

“Vậy bây giờ tôi muốn biết biện pháp cụ thể để đối phó hắn của cậu!” Donny cười nói.

Buffett hơi do dự một chút, lúc này mới cắn răng nói: “Kỳ thực rất đơn giản. Tôi điều tra được quỹ Long Đằng của Thạch Chí Kiên đang công khai đầu tư vào các hợp đồng tương lai dầu mỏ. Mà gần đây, các nước châu Âu đều đang đưa ra các chính sách nhằm kiềm chế giá dầu, đặc biệt là Đức còn đang hạn chế sự phụ thuộc của quốc gia vào nhiên liệu dầu mỏ…”

“Ngoài ra, tôi thông qua Phố Wall nhận được tin báo, các quốc gia Ả Rập sản xuất dầu mỏ kia trong hai năm g��n đây vì tăng cường khai thác dầu mỏ, đã dẫn đến việc tích trữ dầu mỏ, khiến giá cả càng bị ép xuống! Cho dù như vậy, để bán dầu kiếm tiền, lượng khai thác dầu mỏ của các quốc gia Ả Rập vẫn theo tốc độ tăng thêm ba mươi triệu thùng mỗi năm!”

“Như vậy có thể thấy được, bất kể là hoàn cảnh quốc tế, hay hoàn cảnh nội tại, giá loại tài nguyên dầu mỏ này đều bị đè thấp từng năm. Thế nên, khi Thạch Chí Kiên đầu tư vào vị thế mua dầu mỏ, tôi đã lựa chọn bán khống!”

Ngay sau đó, Buffett trực tiếp từ trong chiếc vali mang theo người lấy ra tài liệu, dùng sự thật để chứng minh suy đoán vừa rồi của hắn: giá loại nhiên liệu dầu mỏ này trong vòng một đến hai năm tới sẽ từng bước hạ thấp, do đó, khoảng thời gian này là thời cơ tốt nhất để bán khống hợp đồng tương lai dầu mỏ.

Đợi đến khi Buffett trình bày xong phỏng đoán và kế hoạch của mình, Donny uống Vodka, nghiêng người trên bàn hội nghị, vẻ mặt chìm vào suy tư.

Chốc lát, hắn ngẩng đầu nhìn Buffett nói: “Vậy sẽ có biến số gì không? Dù sao Thạch Chí Kiên kia rất xảo trá, ở nước Anh cậu cũng từng lĩnh giáo sự xảo trá của hắn rồi!”

“Biến số?” Buffett khinh thường hừ một tiếng. “Trừ phi khu vực Trung Đông phát sinh chiến tranh, hay là một mỏ dầu quy mô lớn cấp thế giới xảy ra vụ nổ. Nhưng nếu không, căn bản sẽ không có một tia biến số nào!”

Donny nghe vậy gật đầu một cái.

Kể từ khi Thế chiến II kết thúc, “Chiến tranh” đã trở thành một trò chơi xa xỉ đốt tiền.

Không có quốc gia nào hoặc khu vực nào sẽ chủ động rước họa “Chiến tranh” vào thân.

Về phần sự kiện mỏ dầu nổ lớn, trước đây cũng từng có, bất quá số lần dù sao cũng không nhiều.

Sự kiện thảm khốc nhất có thể kể đến trong tương lai cũng chỉ là vụ nổ mỏ dầu Biển Bắc của Anh vào năm 1988.

Dựa vào suy đoán này, giá dầu trong tương lai hẳn là giảm giá mới đúng.

Về phần việc Thạch Chí Kiên sở dĩ phải đầu tư vào vị thế mua dầu mỏ, có thể hắn chỉ là một tên con bạc đang đánh cược ngược dòng.

Nghĩ tới đây, Donny Rothschild cười nói: “Cậu nói đúng! Thạch Chí Kiên hắn tuy gian trá, nhưng cũng không phải thần tiên, sao có thể tính toán được mọi thứ? Hắn lần này cùng chúng ta triển khai đại chiến trên thị trường chứng khoán, cũng coi như hắn xui xẻo. Cho dù là nhân lực, vật lực, hay phương diện tiền bạc, hắn cũng không thể sánh bằng chúng ta!”

Buffett cũng có vẻ mặt đắc ý: “Đúng vậy, tôi thật mong được thấy hắn đến Pháp gom góp vốn với vẻ mặt ủ ê, chán chường!”

“Nào, Buffett thân mến! Vì kẻ địch hùng mạnh nhưng xui xẻo này mà cạn một chén! Mong ước tên xui xẻo này có thể có một khoảng thời gian ‘hạnh phúc’ tại Pháp!”

“Cạn chén!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.