Buổi tối hôm đó.

Mark, vị giám đốc ngân hàng, sau khi hoàn tất công việc trong thư phòng liền đi đến phòng ăn. Vợ ông đang bày biện bữa tối trên bàn ăn theo phong cách Pháp, gồm khoai tây hấp, salad trái cây, cá ngừ, trứng cá muối và súp Borsch.

Nhìn dáng người yểu điệu, vẻ đẹp yêu kiều của vợ mình, Mark thầm than trong lòng, may mắn thay con gái có dáng dấp giống mẹ, chứ không như ông.

Nghĩ lại một người đàn ông với ngoại hình "khoai tây" như mình lại có thể cưới được người vợ xinh đẹp đến vậy, đúng là phúc phần đã tu luyện ba đời.

Càng nghĩ càng hạnh phúc, Mark tiến lên, vòng tay ôm lấy vợ từ phía sau, ghé vào tai nàng khẽ nói: "Nàng vất vả rồi!"

Vợ ông khẽ mỉm cười: "Chàng ngày đêm bận rộn như thế, thiếp làm vợ chàng, bận rộn một chút cũng là lẽ đương nhiên."

"Thân ái, nàng luôn thấu hiểu như vậy." Mark trong lòng không khỏi cảm động.

Vợ ông xoay người nhìn Mark: "Nhưng dạo này chàng rốt cuộc bận chuyện gì mà lúc nào cũng về muộn thế?"

Mark cười khổ một tiếng: "Sau khi 'Luật Ngân hàng' ban bố, công việc của ta trở nên chồng chất, vả lại nhà Rothschild..."

Suy nghĩ một lát, Mark vẫn quyết định dừng lại chủ đề đó. Ông không muốn để vợ phải lo lắng quá nhiều. "Thelxinoë đâu rồi? Sao không thấy con bé xuống ăn cơm?"

"Không biết. Con bé nói cơ thể không thoải mái, không muốn ăn tối."

"À, có chuyện gì sao?"

"Dường như bị hoảng sợ! Lạy Chúa, Thelxinoë hôm nay ở bên ngoài gặp cướp!"

"Thật vậy sao? Lạy Chúa! Ta phải lên lầu xem sao!" Mark vốn là người cưng chiều con gái hết mực, xem con bé như hòn ngọc quý trên tay. Vừa nghe xảy ra chuyện lớn như vậy, ông lập tức không màng gì nữa, vội vã chạy thẳng lên lầu.

Trên lầu hai, trong khuê phòng.

Thelxinoë nằm trên giường, ôm một chú gấu mèo nhồi bông trong lòng, mắt nhìn tấm bản đồ tinh không dán trên trần nhà, tâm trí sớm đã bay đến những nơi khác.

"Anh ấy đẹp trai và thật ngầu! Nhất là lúc đánh những tên côn đồ kia, trông anh ấy thật cao lớn, thật oai phong! Vịnh Xuân, Thạch Chí Kiên! Cứ nghĩ đến là thấy ngầu!" Thelxinoë lòng ngổn ngang.

"Cũng không biết sau này mình có còn gặp lại anh ấy không? Thelxinoë ơi Thelxinoë, sao lúc chia tay mày lại khách sáo thế? Sao không chủ động xin phương thức liên lạc của anh ấy? Đây là nước Pháp, là một đất nước lãng mạn, làm một vài chuyện lãng mạn thì có gì sai chứ?"

"Ôi, mình thật hối hận! Ít nhất cũng phải biết anh ấy ở đâu, đang làm gì thì tốt biết mấy... Cũng không biết sau này mình với anh ấy có thể gặp lại không?"

Đúng lúc Thelxinoë đang xuân tâm dập dờn, tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng" vang lên: "Thelxinoë, là cha đây! Cha có thể vào không?"

"À, con không thoải mái! Con muốn ngủ!" Thelxinoë ôm búp bê gấu mèo ngồi dậy nói.

"Cha biết mà — có phải hôm nay con bị dọa sợ không? Cha lo cho con lắm, con để cha vào xem một chút đã!" Giọng Mark lộ rõ vẻ lo âu và vội vã.

"À, vậy cũng được!" Thelxinoë suy nghĩ một lát, đặt búp bê gấu mèo xuống, đứng dậy ra mở cửa.

Cọt kẹt!

Cánh cửa phòng mở ra.

Mark vội vàng bước tới, nắm lấy vai con gái: "Con không sao chứ, Thelxinoë? Con làm cha sợ chết khiếp! Chuyện lớn như vậy sao con không nói với cha?"

Thelxinoë nhìn cha mình đang cuống quýt, bĩu môi nói: "Nói với cha thì có ích gì? Cha suốt ngày bận rộn công việc, căn bản không có thời gian để ý đến con."

"Sao lại như thế được? Con là con g��i bảo bối của cha, cha thương yêu con còn không kịp, làm sao có thể không để ý đến con?" Mark trấn an con gái, ngồi xuống mép giường, lời lẽ chân thành nói: "Nào, con kể cho cha nghe hôm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Thelxinoë bĩu môi, vốn không muốn nói, nhưng Mark, vị giám đốc ngân hàng, lại kiên quyết muốn nghe, muốn biết tên tiểu tặc nào to gan dám nhắm vào con gái bảo bối của ông.

Bất đắc dĩ, Thelxinoë đành kể lại một lần chuyện đã xảy ra hôm nay.

Nghe đến việc con gái mình bị cướp ở khu du lịch tháp Eiffel, Mark lập tức trở nên căng thẳng, siết chặt nắm đấm, hận không thể quay ngược thời gian chạy đến cho tên tiểu tặc kia vài cú đấm.

Khi ông nghe con gái nói có một vị anh hùng áo trắng ra tay cứu nàng, Mark lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Lạy Chúa, trên đời này vẫn còn người tốt! Nếu ta có cơ hội gặp được anh ta, nhất định sẽ tận mặt cảm tạ ơn nghĩa ra tay giúp đỡ!"

Thelxinoë nghe vậy, vẻ mặt có chút kỳ quái, nói: "E rằng không có cơ hội đó..."

"À, ý con là sao?" Mark nhìn con gái, cảm thấy có gì đó là lạ nhưng lại không nói thành lời.

"Khụ khụ, rồi sao nữa?"

"Sau đó thì chuyện vẫn chưa kết thúc..." Thelxinoë bắt đầu kể về việc mình đã mời Thạch Chí Kiên uống cà phê tại quán cà phê để bày tỏ lòng cảm tạ.

Trong lúc đó, hai người đã có những cuộc trò chuyện ngọt ngào.

Khi kể đoạn này, Thelxinoë suốt cả quá trình đều nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, thể hiện rất tinh tế thứ tình yêu đầu đời của một thiếu nữ thanh xuân.

Mark là người thế nào?

Để có thể ngồi vào ghế giám đốc ngân hàng số một nước Pháp, ông ta không phải là người tầm thường. Đến cả một người như Donny - Rothschild cũng khó lòng nắm bắt được ông, có thể thấy Mark khôn ngoan đến mức nào.

Vừa nghe con gái kể những điều này, cộng thêm vẻ mặt của con gái, lòng Mark lập tức thót lại. Ông liền gán cho Thạch Chí Kiên bốn chữ: "đăng đồ lãng tử" (kẻ đào hoa).

Mặc dù bản thân Mark không có điều kiện tốt về ngoại hình, nhưng hồi trẻ ông cũng là cao thủ tán gái, bằng không sao có thể dựa vào vẻ "ếch ghẻ" của mình mà lừa được mẹ của Thelxinoë về tay.

Ông chợt nghĩ đến những chiêu trò của Thạch Chí Kiên, cảm thấy rất quen thuộc. Biết đâu tên cướp đó cũng là do hắn sắp đặt.

Phần trả ơn sau đó chẳng qua chỉ là màn thứ hai của vở kịch.

Dĩ nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của ông.

Mark nóng lòng bảo vệ con gái, thật sự không muốn nghĩ Thạch Chí Kiên là người tốt.

Đặc biệt là khi con gái dường như rất có thiện cảm với "Thạch Chí Kiên" này, vừa nhắc đến tên hắn là mặt mày hớn hở.

Cảm giác nguy cơ ập đến!

Biết đâu cây cải trắng mà mình dày công vun trồng lại bị heo ủi mất!

Mãi đến khi Thelxinoë kể xong, nhìn con gái hơi lộ vẻ buồn bã vì không giữ lại phương thức liên lạc của Thạch Chí Kiên, nội tâm Mark lại thầm vui mừng. Chỉ có như vậy, con gái bảo bối của mình mới không bị người khác lừa gạt đi mất — hai người không liên lạc thì tốt nhất!

Dĩ nhiên, bề ngoài Mark vẫn phải ra dáng người lớn, đưa tay vỗ vai an ủi con gái: "Đừng buồn, cục cưng của cha! Nếu con và anh ta có duyên, nhất định sẽ gặp lại thôi! Dĩ nhiên, nếu sau này thật sự không gặp được cũng đừng buồn. Dù sao một anh hùng như anh ta chắc chắn đang làm những việc tốt giúp đời ở nơi khác, chúng ta không nên quấy rầy anh ta! Anh ta là anh hùng của nhân dân, chúng ta nên cho anh ta một không gian rộng lớn hơn!"

Lời nói của Mark thật cao siêu, đến nỗi Thelxinoë cũng bị tài ăn nói của cha làm cho cảm động: "Cha nói đúng, anh ấy là anh hùng! Giờ phút này nhất định đang ở đâu đó làm những việc chính nghĩa hơn, con không nên đi quấy rầy anh ấy!"

"Được rồi, được rồi! Hay là thế này, cha đưa con xuống lầu ăn cơm! Sau đó, hai cha con mình sẽ cạn một chén vì vị tiểu anh hùng phương Đông 'Ngọc Diện... gì đó Long' không biết tên này nhé?"

"Khụ khụ, con có thể uống rượu sao? Cha không phải nói con chưa đủ mười tám tuổi thì không được uống rượu sao?"

"Cha sẽ bảo mẹ con chuẩn bị một chút rượu trái cây! Đúng vậy, chính là loại rượu trái cây ngọt ngào đó, lần này cha cho phép con uống một chút xíu!" Mark giơ ngón tay lên, dặn dò: "Chỉ một chút xíu thôi nhé, không được uống nhiều đâu!"

Thelxinoë lắc đầu: "Con không muốn ăn, con không thấy ngon miệng."

Thấy ngay cả rượu trái cây cũng không hấp dẫn được con gái, Mark sốt ruột: "Vậy thì thế này, ngày mai, đúng vậy, chính là ngày mai! Cha dành trọn một ngày cho con được không? Đúng rồi, con không phải nói cửa hàng Chanel có mẫu quần áo mới sắp ra sao? Cha đi cùng con mua thì thế nào?"

Vừa nghe nói được đi mua sắm ở cửa hàng hiệu, mắt thiếu nữ Thelxinoë sáng bừng: "Thật sao ạ?"

"Đương nhiên là thật!" Mark vui vẻ nói: "Chỉ cần con thích, mua bao nhiêu cũng được!"

Thelxinoë bật cười: "Tốt lắm — không được giả vờ nhé!"

Cùng lúc đó.

Trên đại lộ Paris, Pháp, tại khách sạn Shangri-La.

Trong một căn phòng khách sạn, ba gã da trắng hôm nay đóng vai côn đồ và cướp giật đang đếm tiền.

"Một trăm, hai trăm, ba trăm... Ờ, không đúng rồi, không phải đã nói đánh thoải mái hơn thì thêm hai trăm nữa sao?" Gã đàn ông ngực đầy lông cầm đầu nhìn Tuấn "Lưỡi Búa" với vẻ kiêu ngạo, bất cần.

Tuấn "Lưỡi Búa" không hiểu tên người Pháp kia nói gì, cau mày, chỉ tay ra cửa, ý bảo: cầm tiền rồi cút nhanh đi!

Gã đàn ông ngực đầy lông khó chịu ra mặt: "Này, tao đang nói chuyện đó, mày có nghe không? Giả câm à?" Nói rồi đưa tay định tóm lấy Tuấn "Lưỡi Búa".

Tuấn "Lưỡi Búa" tóm lấy cổ tay hắn, rồi dùng sức một cái —

"Ái ui ui! Đau đau đau! Mau buông tay!" Gã đàn ông ngực đầy lông biết mình đã đụng phải xương cứng. Vị này không giống cái tên "mặt trắng nhỏ" ban ngày, có công phu thật sự.

"Mày mau buông đại ca bọn tao ra!"

Hai tên đàn em còn lại đứng bên cạnh la ó, nhưng không dám xông lên — cơ bắp cuồn cuộn sắp xé rách áo của Tu��n "Lưỡi Búa" quá sức uy hiếp, huống hồ lúc nãy hắn vừa ra tay, bọn chúng còn chưa kịp nhìn rõ thì đại ca của mình đã "bó tay chịu trói".

"A Tuấn, buông hắn ra!" Thạch Chí Kiên từ phòng tắm bước ra, mặc áo choàng tắm, tóc còn ướt sũng.

Tuấn "Lưỡi Búa" lúc này mới buông tay tên xui xẻo kia.

Gã đàn ông ngực đầy lông vội xoa xoa cổ tay, nhe răng trợn mắt, xem ra bị thương không nhẹ.

Thạch Chí Kiên cười, nói với ba người: "Xin lỗi nhé, bạn của tôi không hiểu tiếng Pháp, cũng không hiểu tiếng Anh. Lúc nãy hắn đưa tiền hơi ít một chút, nhưng các anh cứ yên tâm, hôm nay tôi chơi rất vui! À, đây là số tiền còn lại, và cả tiền boa cho các anh nữa!"

Thạch Chí Kiên vừa nói vừa rút ví da từ trong túi áo, dùng hai ngón tay kẹp ra năm trăm đô la Mỹ đưa tới.

Ba tên côn đồ ngớ người ra một lúc, không ngờ Thạch Chí Kiên lại hào phóng như vậy, chỉ một lần đã cho thêm ba trăm đô la tiền boa.

Đặc biệt là gã đàn ông ngực đầy lông, những lời chửi rủa vốn đã đến cửa miệng liền rụt lại, thay vào đó là: "Đa tạ ông chủ! Nhìn ngài l�� biết ngay người có văn hóa, có tu dưỡng, không giống mấy tên đầy tớ chỉ biết động tay động chân!"

Hai tên côn đồ còn lại cũng cúi đầu gật gật với Thạch Chí Kiên: "Đúng vậy ạ! Đúng vậy ạ! Tuy chúng tôi trông có vẻ côn đồ, nhưng thực ra chúng tôi đều là những nghệ sĩ đường phố, cả ba chúng tôi đều tốt nghiệp từ cái học viện kịch nghệ gì gì đó của Pháp, chúng tôi rất tích cực, rất có lý tưởng..."

Thạch Chí Kiên cười, vứt chiếc khăn lông đã lau qua một bên, ngồi xuống ghế sofa, đưa tay bưng tách trà nóng mà Tuấn "Lưỡi Búa" đã chuẩn bị sẵn, uống một ngụm, cười nói: "À, thật sao? Không ngờ các anh lại tích cực tiến thủ như vậy. Vừa hay tôi biết một tổng giám đốc công ty điện ảnh, nếu các anh có hứng thú có thể đến Hồng Kông nương nhờ anh ta!"

"À, cái gì? Công ty phim Hồng Kông?"

"Ừm!" Thạch Chí Kiên gật đầu: "Sao, các anh khinh thường phim Hồng Kông à?"

"Đâu có, gần đây có mấy bộ phim Hồng Kông rất nổi tiếng, tên là gì ấy nhỉ, 'Tinh Võ Môn' và 'Mãnh Long Quá Giang', hơn nữa đều do một người đóng!"

"Người đó tên là Bruce Lee, đúng không?"

"À, sao ngài biết?"

Thạch Chí Kiên cười: "Bởi vì người tôi vừa nhắc đến chính là anh ta! Anh ta là bạn tôi, cũng là ông chủ của công ty điện ảnh đó. Gần đây anh ta đang lên kế hoạch quay 'Long Tranh Hổ Đấu', cần rất nhiều diễn viên nước ngoài. Qua màn giao thủ ban ngày của tôi với các anh, tôi cảm thấy kỹ năng diễn xuất của các anh không tệ, cho nên mới muốn tiến cử các anh!"

Ba người sững sờ, đặc biệt là gã đàn ông ngực đầy lông há hốc miệng, khó tin nhìn Thạch Chí Kiên, nghi ngờ không biết có phải mình nghe lầm không.

"Thưa tiên sinh, ý ngài là, ngài muốn tiến cử chúng tôi cho ngài Bruce Lee, vị vua kungfu đáng kính đó, để chúng tôi theo anh ấy đóng phim?"

"Đúng vậy, các anh nói không sai." Thạch Chí Kiên đặt tách trà nóng xuống, cười híp mắt nhìn ba người: "Các anh có đồng ý không?"

"Đồng ý! Chúng tôi dĩ nhiên là đồng ý!" Ba người vui mừng đến sắp nhảy cẫng.

"Tốt lắm, vậy bây giờ mời các anh đóng tiền giới thiệu!"

"À, tiền giới thiệu là một ngàn đô la Mỹ! Chính xác là một người một ngàn!" Thạch Chí Kiên cười híp mắt giơ ngón tay lên.

Bọn gã đàn ông ngực đầy lông sửng sốt: "Khụ khụ, tiên sinh, ngài không phải đang đùa giỡn chúng tôi đấy chứ?"

"Các anh thấy tôi giống đang đùa sao? Nếu bây giờ các anh lấy tiền ra, tôi có thể lập tức gọi điện thoại cho Bruce Lee để anh ấy nhận các anh! Đúng vậy, tôi có thể lập tức liên hệ bên Hồng Kông, gọi điện thoại tới, sau đó các anh còn có thể xác nhận thật giả... Các anh có dám đánh cuộc không?" Thạch Chí Kiên thong thả móc ra một điếu thuốc lá ngậm lên môi.

Tuấn "Lưỡi Búa" tiến lên, "lách cách" một tiếng, bật lửa giúp hắn châm thuốc.

Đắn đo!

Giờ phút này, ba tên đàn ông ngực đầy lông vô cùng đắn đo!

Bọn họ vạn vạn không ngờ chuyện lại diễn biến đến mức này.

Vốn dĩ là giúp người đóng phim kiếm năm trăm đồng, đối phương lại cho thêm ba trăm đồng. Giờ đây, người ta lại cho một cơ hội gặp gỡ Bruce Lee, nhưng không phải miễn phí mà là đòi ba ngàn tiền giới thiệu! Có nên cho hay không?!

Đắn đo hồi lâu —

"À không, chúng tôi bỏ cuộc! Đúng vậy, ba ngàn đồng thật sự là quá nhiều! Nếu chúng tôi đưa cho ngài ba ngàn đồng, thì cả tháng này chúng tôi sẽ phải gặm bánh mì!" Gã đàn ông ngực đầy lông nhìn đồng bọn, đưa ra quyết định.

Thạch Chí Kiên nhả một hơi thuốc về phía bọn họ: "Các anh không hối hận sao?"

Gã đàn ông ngực đầy lông nhún vai: "Đúng vậy, không hối hận."

Thạch Chí Kiên cười: "Có lúc có lý tưởng là tốt, nhưng lý tưởng nhất định phải biến thành hành động, chỉ nói suông thì vô ích! Các anh đi đi!"

Gã đàn ông ngực đầy lông ngẩn người một chút, dường như cảm giác được điều gì: "Ngài vừa rồi là đang thử chúng tôi sao?"

Thạch Chí Kiên không trả lời, chỉ chỉ tay ra cửa.

Gã đàn ông ngực đầy lông vẫn không cảm thấy mình làm sai: "Có lẽ ngài căn bản không quen biết Bruce Lee, ngài đang lừa gạt chúng tôi phải không?"

Thạch Chí Kiên không trả lời —

Đúng lúc này —

Tùng tùng tùng!

Có tiếng gõ cửa.

Tuấn "Lưỡi Búa" liếc nhìn Thạch Chí Kiên, sau đó đi tới mở cửa phòng.

Một bóng người kiệt ngạo xuất hiện ở c���a.

Vừa nhìn thấy Tuấn "Lưỡi Búa" liền lập tức ra quyền!

Tuấn "Lưỡi Búa" nghênh đón, "ba ba ba!"

Hai người ở ngay cửa ra vào đã giao thủ ba chiêu trong chớp mắt!

Ba chiêu này nhanh như chớp, khiến người ta hoa cả mắt!

"Tốt lắm A Tuấn, mấy ngày không gặp công phu của cậu tiến bộ vượt bậc!" Nhìn lại, người kia đã sớm dừng tay, ngược lại còn thân thiết bắt tay với Tuấn "Lưỡi Búa"!

"Long ca, công phu của anh cũng không yếu đâu! Nếu anh thật sự đánh lén, em coi như thua!"

Nhìn lại người kia, không ngờ đó chính là Lý Tiểu Long!

Phiên bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng thành quả lao động.