New York ——

Ngân hàng Chase Bank.

Tuấn 'Lưỡi búa' lái xe, đậu chiếc xe con dưới tòa nhà ngân hàng Chase Bank.

Nhan Hùng nhanh chóng xách cặp công văn bước xu���ng xe trước, sau đó mở cửa cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên trong bộ âu phục trắng tinh, vừa xuống xe đã ngẩng đầu nhìn tòa nhà cao vút chọc trời, rồi nghiêng đầu nói với Nhan Hùng: "Nhan... Nhan gia, vất vả cho ngươi rồi. Ngươi đi cùng ta lên trước, cứ để A Tuấn đợi dưới này!"

Bề ngoài Nhan Hùng tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nhưng nội tâm đã vui như nở hoa. Hắn thầm nghĩ, xem kìa, giờ đây đã gọi mình là "Nhan gia", lại còn bảo mình đi cùng lên, để cho tên nhóc Tuấn 'Lưỡi búa' kia đợi ở dưới, rõ ràng là đã coi trọng mình.

"Được thôi, Thạch tiên sinh."

"Đừng gọi khách sáo như vậy, cứ gọi ta A Kiên là được."

"Làm sao có thể như thế? Lễ nghi không thể bỏ, ta vẫn nên tôn xưng ngài là tiên sinh thì hơn!"

"Khụ khụ, vậy cũng được! Chúng ta đi thôi!" Thạch Chí Kiên dẫn đầu bước vào trong ngân hàng Chase Bank.

Nhan Hùng quay đầu, vẻ mặt thâm trầm nói với Tuấn 'Lưỡi búa': "A Tuấn à, vất vả cho ngươi. Ngươi hãy trông xe thật cẩn thận ở dưới này, ta đi cùng tiên sinh lên trước. Có chuyện gì ta sẽ báo cho ngươi!"

Tu��n 'Lưỡi búa' gật đầu, không đôi co với Nhan Hùng. Mấy ngày nay hắn biết tâm trạng Nhan Hùng không tốt, vẫn luôn "nhẫn nhục chịu đựng", nên nội tâm rất khâm phục cái tinh thần không sợ hãi này của Nhan Hùng.

"Được thôi, Nhan gia! Tôi sẽ đợi ở dưới!" Tuấn 'Lưỡi búa' nói xong, lại lên xe lái sang một bên.

Nhan Hùng bên này vội vàng xách cặp công văn đuổi theo.

Bảo vệ cổng ngân hàng Chase Bank thấy Thạch Chí Kiên ăn mặc chỉnh tề, không dám khinh thường.

Thạch Chí Kiên đi thẳng đến quầy lễ tân. Không đợi hắn mở lời, Nhan Hùng vốn trời sinh cơ trí đã nhanh chóng bước lên trước, nói với nhân viên lễ tân: "Ngại quá, chúng tôi muốn gặp ngài Rockefeller."

"Xin hỏi quý khách đã đặt hẹn trước chưa ạ?"

"Chưa có."

"Vậy thì rất tiếc, xin mời ngài đặt hẹn trước..." Nhân viên lễ tân vẫn giữ thái độ rất khách khí.

Nhan Hùng khẽ mỉm cười: "Thạch tiên sinh của chúng tôi gặp ngài Rock từ trước đến nay đều không cần hẹn trước. Cô không tin cứ gọi điện hỏi cô Katherine!"

"A?" Người ở quầy lễ tân ngẩn người. Nhận thấy Thạch Chí Kiên khí độ bất phàm, còn Nhan Hùng lại càng mang vẻ cao ngạo, cô ta nói: "Vậy xin mời quý khách đợi một lát."

Nhân viên lễ tân nhanh chóng gọi điện cho nữ thư ký Katherine.

Katherine là người tâm phúc của ngài Rockefeller, phàm là chuyện gì hỏi qua cô ấy thì tuyệt đối không sai.

Sau khi điện thoại được nối máy, cô lễ tân thuật lại tình hình hiện tại, rất nhanh cúp điện thoại, trên mặt nở nụ cười mê hoặc lòng người: "Ngài Thạch phải không ạ? Cô Katherine mời ngài vào!"

Nhan Hùng cười cười, quay người mời Thạch Chí Kiên: "Ông chủ, mời đi lối này!"

Nhìn Thạch Chí Kiên và Nhan Hùng bước vào thang máy lên lầu, nhân viên lễ tân líu lưỡi, vẻ mặt kinh ngạc.

Một đồng nghiệp bên cạnh chen tới, hiếu kỳ hỏi: "Người này là ai vậy? Không có hẹn trước mà cũng được lên lầu sao?"

Cô lễ tân nói: "Chỉ biết họ Thạch, là một người Trung Quốc..."

"Chẳng lẽ là ——"

"Vị thần cổ đại của Trung Quốc ư?!"

Hai người kinh ngạc nhìn về phía thang máy!

Mà lúc này thang máy đã sớm từ từ đi lên.

Bất kể là cô lễ tân, hay đồng nghiệp của cô, vì làm việc ở công ty tài chính nên ít nhiều đều biết một vài tin đồn trong giới tài chính và thị trường chứng khoán.

Đặc biệt là trận đại chiến gần đây giữa Buffett và Soros, cuộc chiến "Quỷ đấu Quỷ" giữa các kiêu hùng phố Wall này càng cực kỳ ngoạn mục.

Và đứng sau màn, Donny Rothschild cùng Thạch Chí Kiên của Trung Quốc mới là những đại lão ẩn mình, họ mới là chủ đạo của cuộc chiến này.

Tình hình hiện tại cho thấy, Buffett đã bị Soros đánh bại, còn Thạch Chí Kiên thì đã vượt mặt Donny.

Thế nhưng, nguy cơ cũng chỉ mới bắt đầu!

Đặc biệt là gần đây Thạch Chí Kiên đã "lòng tham không đáy" mà tăng gấp bốn lần tiền cược!

Khiến cho toàn bộ phố Wall, thậm chí giới tài chính nước Mỹ, đều coi là một trò cười!

Đinh đoong!

Cửa thang máy mở ra.

Tại cửa thang máy, Katherine trong bộ đồ công sở quyến rũ, dáng vẻ yêu kiều đang đứng đợi Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên bước ra khỏi thang máy, Katherine tiến ra đón, nói: "Hoan nghênh ngài, Thạch tiên sinh! Hôm nay sao ngài lại có nhã hứng tới ngân hàng Chase Bank vậy?"

"Tôi và ngài Rock hoặc là đánh golf, hoặc là ra biển câu cá, cũng phải làm chút chính sự chứ!" Thạch Chí Kiên trêu ghẹo, "Mà này, cô Katherine, lần tới cô có thể giúp một việc không ——"

"Giúp việc gì ạ?"

"Khi cô giúp ngài Rock treo cá vào lưỡi câu, tiện thể giúp tôi treo thêm một con nữa. Bằng không, mỗi lần tôi thua ngài Rock mười ngàn USD thì không chịu nổi đâu!"

Katherine mặt không đỏ chút nào, ngược lại khẽ mỉm cười: "Nếu Thạch tiên sinh ngài nguyện ý chi ba ngàn USD để mua chuộc tôi, tôi có thể cân nhắc một chút! Tiện thể giúp ngài treo một con cá lớn hơn nữa để ngài thắng ngài Rock một ván, như vậy ngài còn có thể kiếm được bảy ngàn nữa!"

Thạch Chí Kiên giơ ngón tay cái về phía Katherine: "Cao kiến! Phương pháp kiếm tiền của cô Katherine quả nhiên khác biệt với người khác!"

Trong lúc đùa giỡn, ba người đã đi đến bên ngoài một văn phòng rộng lớn.

Katherine gõ cửa, bên trong vọng ra tiếng: "Mời vào!"

Katherine quay người nói với Thạch Chí Kiên: "Để gặp quý vị, ngài Rock đã tạm thời gác lại rất nhiều công việc đấy!"

Thạch Chí Kiên đương nhiên hiểu ý, gật đầu: "Có lòng!" Ngay sau đó dẫn Nhan Hùng bước vào văn phòng.

Trong văn phòng, Rockefeller vốn đang cầm bút ký tên và phê duyệt báo cáo. Thấy Thạch Chí Kiên bước vào cửa, ông liền đặt bút xuống, tháo cặp kính lão ra, cười đứng dậy đón và nói: "Hoan nghênh, anh bạn Thạch thân mến! Nếu tôi nhớ không lầm, đây là lần đầu tiên cậu đến công ty của tôi đấy."

"Đúng vậy, tôi đến tìm ngài bàn chuyện công việc."

"Bàn chuyện công việc ư?"

Rockefeller ngẩn người một chút, sau đó gọi Katherine: "Mang hai tách trà xanh vào đây, là loại Long Tĩnh lần trước tôi mang về từ Hồng Kông đấy —— anh bạn Thạch thân mến không quen uống cà phê!"

"Vâng, thưa ngài Rock!" Katherine xuống bếp chuẩn bị.

Bên này Rockefeller mời Thạch Chí Kiên và Nhan Hùng ngồi xuống ghế sô pha.

"Anh bạn Thạch thân mến, theo cách nói của người Trung Quốc các cậu, đây chính là "vô sự bất đăng Tam Bảo Điện" rồi, rốt cuộc cậu tìm tôi có chuyện gì?" Vừa ngồi xuống, Rockefeller liền khoe khoang câu thành ngữ tiếng Trung vừa mới học được.

"Nhan Hùng, lấy tài liệu ngươi đã chuẩn bị ra đây." Thạch Chí Kiên nói với Nhan Hùng.

Nhan Hùng vội mở cặp công văn mang theo, từ bên trong lấy ra một xấp tài liệu dày cộp đưa cho Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên nhận lấy, tiện tay đưa cho Rockefeller: "Cái này, xin ngài xem qua trước!"

Rockefeller tò mò nhận lấy, nhưng rồi chợt nghĩ tới điều gì, đứng dậy nói: "Chờ đã!" Ông đến bàn làm việc lấy cặp kính lão, đeo lên rồi bắt đầu kiểm tra những tài liệu đó.

Một lát sau, Rockefeller ngẩng đầu lên nói: "Cậu có ý gì đây?"

Thạch Chí Kiên cười một tiếng: "Những tài liệu này liên quan đến việc điều tra tình hình kinh doanh của các trạm xăng ở thành phố New York và các thành phố lớn quan trọng khác ở Mỹ. Từ đó có thể thấy, những trạm xăng này không thuộc về công ty Rock của ngài, mà thuộc về các tập đoàn tài chính khác ở Mỹ..."

"Những điều này đương nhiên tôi biết, ý của tôi là cậu đưa những tài liệu này cho tôi thì có lợi ích gì?"

"Ngài Rock ngài định dùng chúng như thế nào?" Thạch Chí Kiên hỏi ngược lại, "Tôi biết gia tộc ngài khởi nghiệp nhờ dầu mỏ, vậy thì càng nên bảo vệ tốt ngành nghề truyền thống của gia tộc mình, phải không?"

Đúng lúc này Katherine bưng trà xanh đến, Thạch Chí Kiên dừng câu chuyện.

Ba người bắt đầu nhấp trà.

Mỗi người đều ôm tâm tư riêng.

Thạch Chí Kiên uống trà xong, nhìn Rockefeller rồi lại mở lời: "Để thu mua những trạm xăng này cần một khoản tiền rất lớn, điểm này thì tôi không làm được! Ngài cũng biết đấy, tôi bây giờ nghèo rớt mồng tơi, toàn bộ tiền đều đã đổ vào thị trường chứng khoán, làm không chừng còn có thể khuynh gia bại sản! Còn như ngài Rock thì lại khác, chỉ cần ngài muốn, đều có thể mượn danh nghĩa ngân hàng Chase Bank để thu mua những trạm xăng này, như vậy tương lai gia tộc Rock sẽ vững vàng chiếm giữ vị trí số một trong lĩnh vực dầu mỏ!"

"Đây là một đề nghị rất hay. Ừm, để tôi suy nghĩ kỹ một chút." Rockefeller đặt tách trà xuống nói.

Thạch Chí Kiên cười một tiếng, không thúc giục thêm nữa, ngược lại chỉ vào Nhan Hùng nói: "Đây là trợ thủ đắc lực của tôi, Nhan Hùng. Ngài cũng biết cậu ấy rồi, sau này tôi ở Mỹ có nhiều việc sẽ để cậu ấy giúp một tay xử lý, đến lúc đó xin ngài Rock chiếu cố cậu ấy nhiều một chút!"

"A?" Rockefeller nhìn Nhan Hùng, hơi ngẩn người.

Bề ngoài Nhan Hùng bình tĩnh, nhưng nội tâm kích động đến mức suýt nữa hét lên!

Tuyệt vời làm sao!

Vận may đến rồi, vận may đến rồi!

Nhan Hùng vạn vạn lần không ngờ tới Thạch Chí Kiên lại ban cho hắn một sự bất ngờ lớn đến vậy!

Rockefeller sở dĩ ngẩn người là vì ông biết Nhan Hùng ở bên cạnh Thạch Chí Kiên trước đây chỉ là loại người nào.

Nghe nói lúc ở Hồng Kông thì là một trong Tứ Đại Thám Trưởng, sau đó đối đầu với Thạch Chí Kiên, bị Thạch Chí Kiên suýt chút nữa hành hạ đến chết.

Sau đó quy thuận Thạch Chí Kiên, làm người hầu cận của hắn, cũng coi như cẩn thận cần cù.

Thế nhưng Thạch Chí Kiên vẫn luôn đề phòng hắn, thậm chí lúc ở Anh Quốc còn để Nhan Hùng hy sinh nhan sắc đi mê hoặc phu nhân quý tộc Địch Ba Lạp của Anh Quốc.

Một nhân vật hề hước như vậy, bây giờ sao lại được Thạch Chí Kiên trọng dụng đến thế chứ?!

Rockefeller không tài nào hiểu nổi, cảm thấy cách dùng người của Thạch Chí Kiên cũng giống như cách đầu tư của hắn vậy, xuất thần nhập hóa, khiến người ta không thể nào tưởng tượng được.

"Ngài Rock, sau này còn mong ngài chiếu cố nhiều hơn!" Nhan Hùng vốn là người khôn khéo, nếu Thạch Chí Kiên đã bày ra một "chiếc thang lên trời" tốt như vậy cho hắn, đương nhiên hắn muốn theo cái thang đó mà "nhất phi trùng thiên", thậm chí "đằng vân giá vũ". Lúc này hắn vội vàng đứng dậy, chắp tay về phía Rockefeller, vẻ mặt vô cùng thành khẩn.

Rockefeller gật đầu: "Dễ nói thôi! Nếu anh bạn Thạch thân mến đã tin tưởng cậu như vậy, thì nhất định cậu phải có tài năng gì đó rồi! Tôi sẽ rửa mắt mà chờ xem!"

"Đa tạ ngài Rock đã quá khen!" Nhan Hùng vui như nở hoa.

Rockefeller là ai?

Là siêu cấp ông trùm của nước Mỹ, cũng là một trong Tứ Đại Gia Tộc chưởng môn nhân toàn cầu!

Có những lời này của ông ấy, sau này Nhan Hùng hắn sẽ không còn là Nhan Hùng của trước kia nữa, mà là một người thuộc tầng lớp thượng lưu!

Giờ phút này, nội tâm Nhan Hùng tràn ngập vui sướng.

Trước kia khi hắn còn là Tứ Đại Thám Trưởng, đã cảm thấy đủ phong quang rồi. Cho đến khi theo Thạch Chí Kiên, hắn vẫn luôn cảm thấy tủi thân, dù sao sự khác biệt từ Tứ Đại Thám Trưởng đến một tên tùy tùng nhỏ bé của Thạch Chí Kiên là quá lớn.

Nhưng dần dần Nhan Hùng phát hiện, dường như làm người hầu cận của Thạch Chí Kiên còn uy phong hơn cả làm Tứ Đại Thám Trưởng!

Chưa kể tài sản cá nhân đang không ngừng tăng giá trị, chỉ riêng những người mà Thạch Chí Kiên tiếp xúc, nếu Nhan Hùng cứ tiếp tục làm Tứ Đại Thám Trưởng thì e rằng cả đời cũng không thể nào tiếp cận được!

Nào là ba tài phiệt lớn của Đức, ba gia tộc lớn của Pháp, rồi quý tộc hoàng thất Anh Quốc, vân vân... cùng với ngài Rockefeller trước mắt đây, tất cả đều là những tầng lớp mà người thường không thể nào với tới được!

Thế nhưng bây giờ, Nhan Hùng chẳng những tiếp xúc được, còn tham gia vào đó, cái cảm giác vinh diệu này thật tột cùng!

Thạch Chí Kiên nào hay biết nội tâm Nhan Hùng đang ngồi bên cạnh mình đã "phiên giang đảo hải" đến mức suýt chút nữa hét chói tai.

Hắn làm như vậy cũng coi như đền bù Nhan Hùng một chút. Dù sao đã đi theo mình lâu như vậy, cũng coi như trung thành tận tụy, trước đây mình đề phòng hắn quả thật không phải.

Nếu mục đích đã đạt được, Thạch Chí Kiên cũng không muốn trì hoãn thêm thời gian quý báu của Rockefeller nữa, nên liền t��y ý nói thêm vài chuyện khác, sau đó đứng dậy cáo biệt Rockefeller.

Rockefeller để nữ thư ký Katherine đích thân tiễn họ ra ngoài.

Đợi đến khi Katherine trở lại văn phòng, Rockefeller đã sớm ngồi vào bàn làm việc, đeo kính lão lên và một lần nữa lật xem tập tài liệu mà Thạch Chí Kiên đưa cho ông.

"Katherine, cô thấy tập tài liệu này thế nào?" Rockefeller tháo kính lão xuống, đưa tài liệu cho Katherine hỏi.

Katherine nhận lấy tài liệu xem qua vài lần, đáp: "Rất chi tiết. Xem ra những trạm xăng đó đang hơi khó khăn theo đà tăng của giá dầu!"

Rockefeller gật đầu: "Đúng thế, đây là một cơ hội tốt! Cơ hội để nuốt trọn tất cả chúng trong một hơi!"

Katherine lại liếc nhìn tài liệu: "Nhưng muốn nuốt trọn chúng thì cần phải bỏ ra một khoản tiền khổng lồ!"

"Tiền ư? Tôi đang ngồi ở vị trí nào chứ? Đúng như Thạch Chí Kiên đã nói, chỉ cần tôi tùy tiện mượn cớ là có thể dùng tiền của ngân hàng lớn để thu mua những trạm xăng đó. Đến lúc đó, toàn bộ chuỗi dầu mỏ của nước Mỹ sẽ nằm gọn trong tay gia tộc Rock chúng ta!"

Katherine nhìn về phía Rockefeller. Giờ phút này, tinh thần ông Rock phấn chấn, đôi mắt sáng như đuốc, giống như một con sư tử hùng dũng.

"Nhưng mà... Tại sao họ Thạch lại đưa những tài liệu quý giá như vậy cho chúng ta?" Katherine hiếu kỳ hỏi.

"Haha, đó chính là điểm lợi hại của hắn!" Rockefeller cười đứng dậy, "Cô thấy tình trạng của hắn bây giờ thế nào?"

"Ừm, giống như đang đi trên dây thép, như đi trên băng mỏng vậy!"

"Nói rất đúng!" Rockefeller đi đến trước cửa sổ kính lớn, nhìn xuống phố Wall bên dưới: "Hắn muốn tăng gấp bốn lần tiền cược! Đây là đang đối đầu với toàn bộ phố Wall! Rất nhiều tổ chức hiện đang trắng trợn bán tháo cổ phiếu dầu thô! Ban đầu tôi cũng định tung số dầu mỏ tích trữ trong tay ra thị trường. Đến lúc đó, dầu mỏ trên thị trường càng nhiều, giá cả sẽ chỉ giảm xuống, còn hắn với khoản đầu tư lớn sẽ càng thêm nguy hiểm ——"

"Thế nhưng bây giờ ——" Rockefeller cười khổ một tiếng: "Hắn đưa cho tôi một món hậu lễ lớn như vậy, vấn đề là tôi thật sự đã động lòng! Nếu tôi làm theo ý hắn, nuốt trọn những trạm xăng này, vậy thì nhất định phải giữ vững tình trạng giá dầu hiện tại quá cao, gây ra khủng hoảng cực lớn. Như vậy, tôi sẽ phải tích trữ thêm nhiều dầu mỏ hơn nữa, thúc đẩy giá dầu tiếp tục tăng lên!"

Katherine hít vào một hơi: "Hắn đây là đang tính toán ngài!"

"Không!" Rockefeller quay đầu nói với Katherine, "Chính xác mà nói, hắn chẳng qua là giúp tôi di chuyển một chiếc ghế băng bên cạnh bàn cược —— khi tôi đứng mệt mỏi muốn bỏ đi, hắn lại vỗ vỗ vai, bảo tôi ngồi xuống!"

"Ngài có thể từ chối mà, phải không?"

Rockefeller cười: "Tôi tại sao phải từ chối chứ? Ngay cả một người trẻ tuổi như hắn cũng dám toàn bộ thân mình đặt cược, thì lão già lụ khụ này của tôi há lại sẽ sợ hãi?"

Nói xong, đôi mắt già nua của Rockefeller bắn ra tinh quang: "Truyền lệnh của ta xuống, dùng toàn bộ số vốn nhàn rỗi trong tay chúng ta để thu mua hết các cổ phiếu dầu thô đang bị bán tháo trên thị trường! Ta, Rockefeller, tuyệt đối không cho phép giá dầu giảm xuống trở lại! ��úng vậy, trước khi chưa thu mua hết những trạm xăng kia, tuyệt đối không cho phép!"

Bản dịch độc quyền này thuộc về trang truyen.free, nơi bạn có thể tìm thấy nhiều tác phẩm chất lượng khác.