Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1282: 【 truy tinh đại hội! 】

Khi thấy vị khách đã vào đến gần, Thị trưởng Henry mới thở phào nhẹ nhõm, đôi chân nhịp nhẹ trên mặt đất, vẻ mặt tràn đầy thỏa mãn.

Cục trưởng Grant nhân cơ hội kéo gần quan hệ, liền móc từ trong ngực ra một hộp thuốc lá sắt tinh xảo, dùng ngón tay thuần thục bật mở, lấy ra một điếu thuốc 555 đặc cung đưa cho Thị trưởng Henry, nói: "Kính thưa Thị trưởng đại nhân, mời ngài thử một điếu."

Thị trưởng Henry liếc nhìn điếu thuốc được đưa tới, rồi đón lấy, miệng nói: "Ta nói Grant à Grant, dù sao ngươi bây giờ cũng là triệu phú rồi, nên có chút phẩm vị đi chứ? Sau này đừng hút loại thuốc lá cấp thấp này nữa, muốn hút thì hút xì gà ấy, vừa tốt cho sức khỏe lại còn ra dáng!"

"Ha ha, ngài nói chí lý! Chúng ta cần cùng nhau nâng cao phẩm vị cuộc sống —— nghe nói lần này ngài đầu tư mười triệu đã tăng lên gấp đôi thành hai mươi triệu, trời ạ, quả là một khoản kếch xù!" Cục trưởng Grant vừa nói, vừa rút bật lửa giúp Thị trưởng Henry châm thuốc.

Thị trưởng Henry một tay đút túi quần, tay kia kẹp điếu thuốc, khoan khoái rít một hơi, rồi nhả khói ra, khiêm tốn nói: "Số mười triệu ấy đâu phải tất cả đều là của ta, của ta chỉ có ba triệu thôi, còn lại đều là ta giúp một vài thân bằng hảo hữu đầu tư!"

"Thật lợi hại!" Grant liền giơ ngón cái về phía Thị trưởng Henry, "Ba triệu cũng chẳng phải số tiền nhỏ, lần này ngài có thể chia được sáu triệu đô la Mỹ! Trời ơi, con số đó gấp đôi của tôi! Tôi thật sự ghen tị với ngài! Hơn nữa, ngài giúp thân bằng hảo hữu đầu tư kiếm được nhiều tiền như vậy, họ chẳng phải sẽ cảm tạ ngài hết lời sao?"

Thị trưởng Henry cười khẩy, "Ngươi nói họ à?" Thị trưởng Henry chợt nhớ tới người mợ đáng ghét của mình, "Những kẻ đó đều là hạng tiểu nhân xu nịnh, tầm mắt nông cạn, thiển cận, không thể nhìn thấy sự phát triển vĩ đại của quỹ Long Đằng, không thể thấy được ánh sáng tầm nhìn xa trông rộng của tiên sinh Thạch, càng không thể thấu hiểu tư tưởng chiến lược xuất thần nhập hóa của tiên sinh Thạch..."

"Khụ khụ, Thị trưởng Henry, những điều ngài nói tôi cũng phần nào hiểu được, nhưng vấn đề là... Hình như trước đây cả hai chúng ta đều... ngài thì cổ vũ những người biểu tình chắn trước cửa công ty quỹ, còn tôi thì mua nước, mua bánh mì cho họ..."

Henry quay mặt trợn mắt nhìn Grant: "Lời như vậy tuyệt đối không thể nói bừa! Chúng ta làm như vậy hoàn toàn là để thâm nhập nội bộ địch, thu thập tình báo giúp tiên sinh Thạch ứng phó nguy cơ trước mắt —— chẳng lẽ không phải sao?"

Grant đảo mắt một vòng: "Đương nhiên rồi! Chúng ta làm như vậy quả thực là đang giúp tiên sinh Thạch thu thập tình báo, trong số họ có cả đồng bào chúng ta nữa mà, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng!"

"Phải rồi! Ngươi và ta tuyệt đối không phải loại người gió chiều nào xoay chiều ấy, mà là cặp tinh anh kiện tướng tài giỏi, tận tụy bên cạnh tiên sinh Thạch!"

Grant lần nữa giơ ngón cái lên: "Vẫn là ngài cao tay hơn!"

Henry khẽ mỉm cười: "Đó là dĩ nhiên, nếu không ta làm sao có thể là thị trưởng, còn ngươi chỉ là cục trưởng cục cảnh sát chứ? Tầm vóc của hai chúng ta vốn dĩ đã khác nhau rồi..."

Đúng lúc Grant đang nghĩ cách tiếp tục nịnh bợ Thị trưởng Henry, một viên cảnh sát da đen từ xa tiến đến báo cáo: "Kính chào Thị trưởng đại nhân! Xin chào, Trưởng quan!"

"Có chuyện gì?" Grant hỏi.

"Bên ngoài có một đoàn phóng viên truyền thông muốn vào phỏng vấn, không biết có được phép không ạ?"

"Phóng viên phỏng vấn sao?" Cục trưởng Grant vội vàng nhìn về phía Thị trưởng Henry.

Henry mấy ngày nay đang bận rộn công việc tái nhiệm, cơ hội tuyên truyền tốt như vậy làm sao có thể bỏ qua? Vì vậy liền gật đầu với Grant.

Grant hiểu ý, nói với viên cảnh sát da đen: "Cho họ vào! Nhưng phải đảm bảo trật tự hiện trường, không được để hỗn loạn, hiểu chưa?"

"Đã rõ!" Viên cảnh sát da đen chào một cái, rồi xoay người rời đi.

Phía này, Thị trưởng Henry bắt đầu chỉnh đốn trang phục, Cục trưởng Grant nhiệt tình tiến lên giúp ông chỉnh cà vạt, miệng không ngừng nói: "Thị trưởng đại nhân, lần này ngài cần phải làm rùm beng lên! Không chỉ là nhà lãnh đạo có thành tựu nổi bật của thành phố New York, mà ngay cả trong lĩnh vực tài chính cũng xuất chúng như vậy, quả thật là văn võ song toàn..."

Rất nhanh, ba mươi bốn phóng viên truyền thông đều được phép vào.

Họ lần lượt là phóng viên của các đài truyền hình lớn, các tờ báo, tạp chí lớn của Mỹ, cùng với các phóng viên đặc biệt chuyên về tin tức tài chính.

Thấy các phóng viên vẫn đang ào ạt đổ tới như nước triều, Cục trưởng Grant dẫn đầu bước ra đón, nhưng chợt nhớ ra mình không phải là nhân vật chính, vội vàng dừng bước lại.

Quả nhiên, phía sau lưng, Thị trưởng Henry đã quăng tới ánh mắt khó chịu, Cục trưởng Grant vội vàng nói: "Tôi e là phía trước có nguy hiểm gì..."

Thị trưởng Henry hừ một tiếng khinh thường, nhìn thẳng phía trước, không chút sợ hãi, rồi ngay lập tức bước ra đón.

Vô số máy quay, micro chĩa về phía Thị trưởng Henry, các phóng viên bắt đầu nhao nhao đặt câu hỏi.

"Kính chào Thị trưởng Henry! Nghe nói ngài cũng là một trong những nhà đầu tư lớn nhất của quỹ Long Đằng lần này, xin hỏi thực hư thế nào ạ?"

"Kính chào Thị trưởng đại nhân! Ngài có cảm tưởng gì về khoản lợi nhuận khổng lồ của quỹ Long Đằng lần này ạ?"

Thị trưởng Henry ra vẻ bề trên, khí thế lẫm liệt: "Chư vị, trước tiên tôi xin cảm ơn mọi người đã đặt câu hỏi. Kế tiếp, bản thân tôi quả thực là một trong những nhà đầu tư lớn nhất của quỹ Long Đằng. Vì vậy, sau đợt chia lợi nhuận lần này, tôi sẽ nhận được một khoản lợi nhuận đầu tư lớn. Đến lúc đó, nếu tôi có mua xe sang, biệt thự xa hoa, xin mọi người đừng vội cho rằng tôi là quan chức không minh bạch, dính líu tham ô nhé?"

Thị trưởng Henry kiêng kỵ nhất chính là điều này, làm quan mà có tiền tiêu xài phô trương thì cũng sẽ bị giới truyền thông gán cho những tội danh không hay! Tham ô hủ bại là mũi kiếm sắc bén nhất!

Giờ đây, Thị trưởng Henry trực tiếp nói rõ: tôi đầu tư kiếm được tiền, tiêu xài ra sao là chuyện của tôi, sau này các vị cũng không cần phải lải nhải nữa.

"Thị trưởng Henry, ngài đánh giá thế nào về Tổng giám đốc Pitt Kiên, người đứng sau quỹ Long Đằng? Mọi người đều nói ông ấy là một nam tử đẹp trai thần bí, hơn nữa còn là người Trung Quốc, những tin đồn này có thật không ạ?"

Thạch Chí Kiên hiện giờ đã nổi danh lẫy lừng khắp phố Wall, thậm chí cả giới tài chính toàn cầu, nhưng bởi vì ông không thích bị phỏng vấn, không thích chụp ảnh, nên rất nhiều người chỉ biết ông có tên tiếng Anh là Pitt Kiên, là người Trung Quốc, và sở hữu dung mạo khôi ngô, chỉ vỏn vẹn ba điều đó thôi.

Hôm nay, các phương tiện truyền thông này vốn muốn thực hiện một cuộc phỏng vấn lớn nhằm phơi bày vị "cổ thần phương Đông" thần bí, "Vua tài chính" này, nhưng không ngờ các giới tuyến đã được kéo căng xung quanh, khiến họ căn bản không thể lọt vào! Càng không nói đến chuyện phỏng vấn công khai.

"Ha ha, tiên sinh Pitt Kiên là người Trung Quốc đẹp trai nhất mà tôi từng quen biết, đúng vậy, trời ạ, ông ấy còn đẹp trai hơn cả Marlon Brando, và cả Gregory Peck nữa! Dĩ nhiên, điều khiến tôi kinh ngạc hơn nữa chính là trí tuệ phương Đông kinh người của ông ấy, đặc biệt là trong cuộc đại chiến tài chính lần này đã khiến những nhà đầu tư như chúng tôi nhận ra thế nào là tầm nhìn xa trông rộng, và liệu binh như thần!"

Dừng một lát, Thị trưởng Henry nhìn về phía chân trời với ánh mắt sùng bái. Mọi người đều bị tư thế này của ông thu hút, đèn flash liên tục chớp sáng, ghi lại hình ảnh "mơ màng suy tư" này của Thị trưởng Henry vào ống kính.

"Trong lòng tôi, ông ấy chính là một sự tồn tại hoàn hảo! Dẫn dắt những nhà đầu tư như chúng tôi, trải qua một cuộc đại chiến thị trường chứng khoán đầy sóng gió mãnh liệt, vô cùng hiểm nguy, cuối cùng chúng tôi đã thành công cập bến, giành được thắng lợi cuối cùng!"

Thị trưởng Henry nói với giọng điệu trầm bổng thủ thỉ, nhưng khi lọt vào tai mọi người, lại khiến họ cảm nhận rõ rệt hình ảnh căng thẳng, kịch tính đó. Bởi lẽ, hơn nửa năm qua, toàn bộ nước Mỹ đều chìm trong bầu không khí căng thẳng này, đặc biệt là nhiều phóng viên ở đây cũng là dân chơi chứng khoán, nhà đầu tư, càng tận mắt chứng kiến sự biến động quỷ quyệt của thị trường chứng khoán, có thể khiến người ta trong khoảnh khắc tán gia bại sản, vô số người phải trèo lên sân thượng để nhảy xuống đầy kịch tính!

Kể xong câu chuyện đầu tư đầy gian truân lần này, Thị trưởng Henry mới thu lại ánh mắt, lần nữa nhìn về phía các phóng viên truyền thông, nói: "Vì vậy, tại đây tôi xin cảm tạ sự kiên trì của tiên sinh Pitt Kiên! Cảm tạ sự tha thứ và bao dung của ông ấy đối với những nhà đầu tư như chúng tôi! Trước đây chúng tôi đã mắc phải rất nhiều sai lầm, nhưng ông ấy vẫn giữ vững tâm niệm ban đầu, nhờ đó mới đạt được thành tựu vĩ đại như vậy! Nói tóm lại, ông ấy chính là GOD! Ông ấy chính là Thần!"

... Ông ấy chính là GOD! Ông ấy chính là Thần! Một câu nói của Thị trưởng Henry lập tức lan truyền khắp các phương tiện truyền thông lớn nhỏ trên toàn nước Mỹ!

Khắp các hang cùng ngõ hẻm nước Mỹ, dù là tiệm thức ăn nhanh, quán cà phê, hay trạm xăng, mọi người đều đang bàn tán về những lời này. Pitt Kiên được các nhà đầu tư Mỹ cùng nhau tôn vinh là Thượng Đế và vị Thần!

Từ trước đến nay, người da trắng vẫn luôn tự nhận mình là thượng đế, và chỉ có những người da trắng quyền quý cao sang ấy mới có thể trở thành Thượng Đế!

Nhưng hôm nay, trong lĩnh vực tài chính của nước Mỹ lại bất ngờ xuất hiện một Thượng Đế phương Đông!

Điều này khiến vô số người Mỹ trong lòng vừa kinh ngạc, lại vừa đầy cay đắng.

Bên trong khách sạn Hilton. Trong phòng khách quý, nhân vật chính của ngày hôm nay, Thạch Chí Kiên, vẫn chưa xuất hiện.

Soros, người đã hiệp trợ Thạch Chí Kiên giành chiến thắng trong cuộc đại chiến tài chính này, đang tiếp đón khách.

Phần lớn những vị khách này là các nhà đầu tư đã đứng về phía quỹ Long Đằng trong cuộc đại chiến tài chính lần này, một phần khác là những nhân sĩ tinh anh thuộc các giới ở phố Wall, cùng với một số quan chức cấp cao của thành phố New York.

Có thể nói, hôm nay tại khách sạn Hilton, giới chính khách, giới thương gia, các nhân vật quyền uy đều tề tựu, đông đúc chật kín!

"Kính thưa tiên sinh Soros, tôi vô cùng bội phục ngài!" Một nhà đầu tư từ gần tháp Champagne bưng một ly Champagne đưa cho Soros, người đang cười nói với người khác.

Soros quay đầu nhìn lại, đó là một ông trùm đầu tư quen biết ở phố Wall. Trước đây Soros từng giúp ông ta thành lập quỹ đầu tư, cũng có thể coi là bạn tốt.

"Ngài quá khách sáo rồi, tiên sinh Gordon!"

"Không không không, tôi nói đều là sự thật! Lần này ngài đã tạo nên một trận chiến bước ngoặt vô cùng đẹp mắt! Thậm chí còn đặc sắc hơn cả việc tướng quân Wellington đánh bại Napoléon! Dù sao Buffett cũng giống như Napoléon, từng được ca ngợi là cổ thần của phố Wall, vua của giới tài chính!" Tiên sinh Gordon hất cằm, không hề tiếc lời ca ngợi Soros.

Soros nghe xong, trong lòng cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Trước đây, mọi người thường xuyên so sánh ông với Buffett, và thường thì Buffett luôn vượt trội hơn ông vì thủ pháp đầu tư của ông ta được nhiều người công nhận hơn. Còn bây giờ thì sao, bản thân ông đã trực tiếp giẫm dưới chân Buffett, kẻ bại trận.

"Tuy nhiên, theo như tôi nghe nói, công lao lần này hình như không phải của riêng tiên sinh Soros..."

Lúc này lại có một người khác bưng ly Champagne đi tới, trên mặt mang theo một tia châm biếm.

Soros nhận ra người này, cũng là một nhà đầu tư ở phố Wall, tên là "George", bình thường vẫn luôn đối đầu với ông ta. Không ngờ lần này hắn cũng đã đặt cược vào quỹ Long Đằng.

"À, nói vậy là sao?" Tiên sinh Gordon kinh ngạc nhìn về phía George.

George bưng ly rượu, nháy nháy mắt: "Chẳng lẽ ngài không nghe nói sao? Sở dĩ quỹ Long Đằng lần này có thể giành chiến thắng, hoàn toàn là bởi vì tiên sinh Pitt Kiên đã vạch ra kế hoạch vĩ đại ngay từ đầu. Hơn nữa, trong quá trình thực hiện, tiên sinh Pitt Kiên còn kiên cường chống chọi với áp lực cực lớn, kiên quyết không thay đổi chiến lược đầu tư đã được vạch sẵn, nhờ đó mới giành được thắng lợi cuối cùng."

Nói đến đây, George chợt đổi giọng, cười híp mắt nhìn về phía Soros: "Nếu nhất định phải nói tiên sinh Soros đã làm gì, thì đó chính là đóng vai con rối của tiên sinh Pitt Kiên, không hề có chút quyền quyết định nào mà chỉ thực thi mệnh lệnh của ông ấy! Loại công việc này, thật ra tùy tiện tìm một nhà giao dịch (Trader) nào đó ở phố Wall đều có thể đảm nhiệm! Nhưng không biết rốt cuộc tiên sinh Soros ưu tú ở điểm nào?"

"À, cái này ——" Tiên sinh Gordon sững sờ, lần nữa nhìn về phía Soros, lắc đầu nói: "Thì ra là như vậy! Tiên sinh Pitt Kiên mới thật sự là đại anh hùng, còn tiên sinh Soros... ừm, cũng coi như đã vất vả rồi!"

Soros thấy George châm chọc mình, lại thêm thái độ thay đổi của Gordon, trong lòng tràn đầy khó chịu, vừa định mở miệng giải thích vài câu ——

George nói với Gordon: "Tôi thấy chúng ta không nên lãng phí thời gian ở đây nữa. Tiên sinh Pitt Kiên sắp đến rồi, chúng ta nên đi trước để giành một chỗ ngồi tốt, đến lúc đó cũng có thể diện kiến vị anh hùng vĩ đại này!"

"Đúng đúng đúng! Ngài nói chí phải, tôi đối với ông ấy đã ngưỡng mộ từ lâu rồi!"

Trong lúc nói chuyện, hai người thậm chí còn chẳng thèm chào Soros, trực tiếp bỏ ông lại tại chỗ, rồi xoay người đi về phía vị trí chủ tọa trong hội trường.

Soros phía sau nắm chặt nắm đấm, khẽ lau chiếc mũi ưng, ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh.

Nhìn lại những người vốn vây quanh xu nịnh ông ta, giờ phút này nghe xong lời George kể, cũng từng người một xúm lại thì thầm, bàn tán xôn xao.

Lúc này, không biết ai đó cất tiếng hô: "Tiên sinh Pitt Kiên đến rồi!"

Những người từng nịnh bợ Soros không còn che giấu nữa, lập tức giải tán, tất cả đều đổ xô về phía nơi Thạch Chí Kiên xuất hiện, như sợ chạy chậm sẽ không giành được chỗ tốt để trò chuyện với vị cổ thần phương Đông kỳ diệu, vua tài chính này.

Nhìn xung quanh vắng ngắt, Soros nắm chặt nắm đấm, khoảnh khắc này, ông ta tràn đầy ghen ghét đối với Thạch Chí Kiên!

... Thạch Chí Kiên không xuất hiện một mình, mà được mọi người vây quanh như sao vây trăng, cùng nhau bước ra.

Những người phụ trách quỹ Long Đằng như Thẩm Bích, Tắc Ban, cùng với những người thân tín như Nhan Hùng, Tuấn 'Lưỡi búa', và một số nhân vật tinh anh chủ chốt khác của quỹ Long Đằng, tất cả đều nối gót theo sau ông, ít nhất cũng có mười ba, mười bốn người.

"Tiên sinh Thạch, kính chào ngài! Tôi là George của phố Wall!"

"Tiên sinh Thạch, kính chào ngài! Tôi là Gordon của phố Wall!"

Đám đông nhao nhao chen lấn tiến lên, mong muốn được bắt tay Thạch Chí Kiên, để lây chút phúc khí từ vị Thần nhân này.

Lúc đông người, ai nấy đều chen lấn đến sứt đầu mẻ trán, chỉ mong được diện kiến Thạch Chí Kiên, quen mặt một chút.

Thạch Chí Kiên vận một bộ áo trắng, rất lễ phép vẫy tay chào mọi người, gặp những người quen biết thì không hề tỏ vẻ xa cách, chủ động bắt tay họ.

Một số người chen đến được trước mặt, Thạch Chí Kiên cũng rất khách khí bắt tay và hàn huyên với họ.

"Pitt Kiên đã bắt tay với tôi rồi! Trời ơi, tôi hạnh phúc chết mất!"

"Tôi được nói chuyện với Pitt Kiên! Trời ơi, tôi thật quá may mắn!"

Những nhà đầu tư khó khăn lắm mới đến được đại hội chia lợi nhuận, từng người một kích động không thể kiềm chế, có vài phụ nữ thậm chí che miệng, sắp bật khóc ——

"Oa, ông ấy thật sự quá đẹp trai!"

"Cuối cùng tôi cũng thấy được ông ấy rồi! Trời ơi, ông ấy chính là thần!"

Trong chốc lát, đại hội chia lợi nhuận lớn bỗng biến thành một buổi gặp gỡ thần tượng cá nhân của Thạch Chí Kiên.

Mọi sao chép văn bản này xin vui lòng trích dẫn nguồn từ truyen.free, nhằm tôn trọng công sức biên dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free