(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1321: 【 ta tốt có trí khôn ! 】
Lão Trù không kìm được đưa tay nhận lấy điếu thuốc Thạch Chí Kiên đưa tới, miệng hỏi: "Xin hỏi quý danh là gì?"
"Không dám, Thạch Chí Kiên!" Thạch Chí Ki��n vừa nói, vừa từ trong ngực lấy ra danh thiếp đưa cho lão Trù.
Tấm danh thiếp này là Phùng Quốc Quyền đã giúp hắn in từ trước, hơn nữa, theo yêu cầu của Thạch Chí Kiên, bốn phía được dát vàng và còn xịt nước hoa.
Chẳng qua, loại nước hoa quá đắt tiền thì Phùng Quốc Quyền không đủ khả năng, vì vậy đành dùng nước hoa giá rẻ thay thế.
Mặc dù vậy, trong cái niên đại này, việc có được một tấm danh thiếp dát vàng, lại còn xịt nước hoa, thì Thạch Chí Kiên cũng xem như là một người nổi bật.
Lão Trù nhận lấy tấm danh thiếp, liếc nhìn một cái, cảm giác xúc giác không tồi, đưa mũi ngửi một hơi, hương thơm ngào ngạt, cảm giác càng thêm vừa ý.
Chẳng qua là ——
Lão Trù nhìn tấm danh thiếp, rất nhiều chữ hắn không nhận ra, nhưng lại không thể giả vờ không biết, liền làm bộ cẩn thận đọc, miệng lẩm bẩm: "Thạch Chí Kiên ——"
Thạch Chí Kiên chỉ vào chức vụ: "Kế toán!"
"À phải, kế toán! Kế toán quả là người có học, rất có học thức!" Lão Trù vừa nói, vừa tiếp lời: "Em trai ta cũng đang học kế toán, sau này sẽ về ngân hàng làm việc."
Thạch Chí Kiên cười nói: "Không ngờ đệ đệ huynh cũng là một nhân tài, bây giờ mà có thể học giỏi kế toán thì đúng là phi phàm."
"Đó là dĩ nhiên, em trai ta là niềm kiêu hãnh của cả nhà chúng tôi, nó học hành rất chăm chỉ, còn được nhận học bổng —— anh có biết học bổng là gì không? Chính là đi học không cần bỏ tiền, trường học còn phát tiền cho mình!"
"Đa tạ chỉ giáo! Chuyện đệ đệ huynh chúng ta bàn sau, bây giờ chúng ta ——"
"À, anh muốn mua Rolex sao? Chờ một chút, chuyện này tôi không thể tự mình quyết, phải đi bẩm báo đại lão mới được."
"Vậy đành làm phiền!"
"Đợi chút!" Lão Trù cầm danh thiếp, nghiêng đầu đi về phía căn nhà tôn gần bến tàu.
Căn nhà tôn đang kẽo kẹt, kẽo kẹt rung lắc.
Lão Trù do dự một chút, cuối cùng vẫn lấy hết can đảm gõ cửa nói: "Cửu ca, bên ngoài có một gã công tử tuấn tú, trông có vẻ rất quyền thế, nói mình quen Hoàng tổng, tới mua Rolex!"
Kẽo kẹt! Kẽo kẹt!
Căn nhà tôn vẫn còn rung lắc.
Lão Trù thấy vậy, đành phải gõ cửa lần nữa: "Cửu ca, huynh t���m dừng một chút, huynh có nghe ta nói không?"
Kẽo kẹt!
Căn nhà tôn không còn đung đưa.
Chốc lát sau!
Cạch một tiếng, cánh cửa nhà bị người ta một cước đá văng!
Đầu tiên, một cô gái trang điểm yêu dã từ bên trong bước ra, vừa đi vừa chỉnh trang lại quần áo, miệng ngậm một điếu thuốc nói: "Đại Khẩu Cửu, ngươi đúng là giỏi khoác lác, còn một tiếng đồng hồ à, giờ mới chưa tới một phút!"
Nói xong, cô ta từ từ nhả một làn khói về phía lão Trù, mắt phượng liếc cười nói: "Sao rồi, có muốn chơi một chút không? Ta giảm giá hai mươi phần trăm cho ngươi?"
Lão Trù nhìn thân hình yêu kiều của người phụ nữ, nuốt nước miếng một cái, trong lòng thầm nghĩ muốn được, nhưng lại sợ vị đại lão bên trong nhà, vội vàng khoát tay nói: "Ta không có khẩu vị này, ngài cứ đi đi!"
"Xì! Đến cả lá gan cũng không có! Đáng đời ngươi cả đời làm tay sai!" Cô gái yêu dã nói xong, liền ngậm thuốc lá, uốn éo hông rời khỏi căn nhà tôn.
Lão Trù thấy người phụ nữ rời đi, trong phòng dường như không có động tĩnh gì, vì vậy liền lấy hết can đảm cúi đầu chui vào ——
Lại thấy vị đại lão Đại Khẩu Cửu mặc chiếc quần đùi rộng thùng thình, đang tựa nghiêng vào vách tường bằng tôn, miệng ngậm một điếu thuốc mềm oặt, đôi mắt vô thần nói: "Ta có phải rất thất bại không?"
Lão Trù ngẩn người một chút: "Đại lão, có thể gợi ý một chút không, cụ thể là phương diện nào ạ?"
"Ngươi nói phương diện nào?" Đại Khẩu Cửu giận dữ nói: "Ta cao to lực lưỡng, dáng vóc lại hùng tráng uy vũ, nhưng mà... Nhưng mà phía dưới lại giống như tôm tép vậy, mỗi lần cũng chỉ được một phút!"
Lão Trù ngẩn người, vô cùng đồng tình nói: "Đại lão, ngài đừng giận! Tôi nghe người ta nói chuyện đó cốt yếu nằm ở kỹ xảo, chứ không phải ở kích thước!"
"Vậy ngươi được mấy phút?"
"Tôi ư?" Lão Trù đếm đếm ngón tay, "Bảy tám phút!"
Đại Khẩu Cửu đột nhiên vọt tới, hai tay tóm lấy ngực lão Trù: "Mẹ kiếp! Đại lão của ngươi mới một phút, ngươi dám bảy tám phút? Có phải ngươi đang cười nhạo ta không, phải không?"
Lão Trù cũng sắp sợ đến choáng váng.
Đại Kh���u Cửu thân hình cao lớn, xách hắn lên như diều hâu vồ gà con vậy.
"Không có đâu, đại lão! Ta vô tội! Ta chỉ là tới đây báo tin ——"
"Báo tin sao? Báo tin gì?"
"Tôi đã nói rồi, có người tới mua Rolex, hắn nói mình quen Hoàng tổng!"
"Hoàng tổng nào?"
"Đương nhiên là Hoàng Đống Lương, giám đốc Hoàng!"
Đại Khẩu Cửu đột nhiên vứt lão Trù xuống, "Sao ngươi không nói sớm? Hoàng tổng đâu phải nhân vật mà ngươi ta có thể đắc tội!"
"Tôi nói rồi mà —— à, đây là danh thiếp của người đó!" Lão Trù vội vàng đưa danh thiếp cho Đại Khẩu Cửu.
Đại Khẩu Cửu nhận lấy danh thiếp, đảo mắt nhìn quanh, hắn còn kém lão Trù, càng không biết chữ, nhưng trước mặt đàn em lại không thể nói mình không hiểu, bèn giả vờ cẩn thận xem xét.
Vốn dĩ, lão ta chỉ vào mấy chữ phía trên: "Hắn tên Thạch Chí Kiên, là kế toán của thuyền hàng Lợi thị!"
"Kế toán? Kế toán lớn lắm sao?"
"Chắc là lớn lắm!" Lão Trù nói: "Trong bang phái chúng ta có Tứ Cửu, Giày Cỏ, Quạt Giấy Trắng, rồi Hồng Côn, Đường Chủ, Tổng Đà Chủ gì đó, công ty n��y cũng vậy, Hoàng lão tổng chính là Tổng Đà Chủ, còn vị kế toán này thì tương đương với Quạt Giấy Trắng!"
"Quạt Giấy Trắng?" Đại Khẩu Cửu búng búng tấm danh thiếp, rồi nhe to miệng cười một tiếng: "Vậy thì để ta, cái Hồng Côn này, đi gặp hắn!"
Dòng dịch thuật này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến độc giả.
"Xin chào, tôi là người quản lý ở đây, tôi tên là Đại Khẩu Cửu!"
"Ra là Cửu ca, hân hạnh! Hân hạnh!" Thạch Chí Kiên chủ động bắt tay Đại Khẩu Cửu.
Đại Khẩu Cửu cười hiểm độc, ra s��c siết chặt tay.
Thạch Chí Kiên cảm nhận được, cười nói: "Cửu ca, ta đến đây là để mua hàng, chứ không phải để so sức tay với huynh! Hơn nữa, chỉ cần nhìn Cửu ca uy vũ cao lớn, liền biết huynh không phải người tầm thường, cuộc tỷ thí sức lực này ta tuyệt đối nhận thua!"
Đại Khẩu Cửu vốn thích nhất được khen cao lớn uy vũ, rất có khí phách đàn ông, lúc này cười ha ha một tiếng: "Nói hay lắm! Ta thấy ngươi cũng rất thuận mắt, ngươi nói mình tới mua thứ gì?"
"Rolex!"
"Ai nói cho ngươi biết ở đây có Rolex?"
"Hoàng tổng!"
"Hoàng tổng nào?"
"Hoàng Đống Lương!"
"Ngươi đang nói dối!" Đại Khẩu Cửu đột nhiên biến sắc mặt, hai tay chống nạnh.
Bốn tên đàn em ở một bên thuận tay cầm lấy hung khí, sẵn sàng hành động!
Thạch Chí Kiên lâm nguy không loạn, "Có ý gì đây?"
Đại Khẩu Cửu âm trầm nói: "Ngươi đừng tưởng ta dáng vóc cao lớn uy mãnh mà cho rằng ta tứ chi phát triển, đầu óc ngu si! Ngươi phải biết, ta thông minh lắm đấy!"
Thạch Chí Kiên cười, móc ra một điếu thuốc ngậm ở khóe miệng: "Có thể nói rõ hơn một chút không?"
"Hừ!" Đại Khẩu Cửu chống nạnh, bĩu môi nói: "Hoàng tổng là người như thế nào? Há là cái kế toán nhỏ nhoi như ngươi có thể tiếp xúc được? Lại còn, ngươi dám nói là hắn tự mình bảo cho ngươi biết ở đây có bán Rolex, làm sao có thể chứ?! Hắn từng nói với ta, đây là một bí mật, ai cũng không được nói! Kể cả cha ruột của ta!"
Thạch Chí Kiên cười, quay sang lão Trù bên cạnh nói: "Có thể cho mượn bật lửa được không?" Rồi xoa xoa các ngón tay.
Lão Trù ngẩn người một chút, vội vàng móc ra bật lửa châm thuốc giúp Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên vỗ vỗ mu bàn tay lão Trù, tỏ ý cảm ơn, khoan thai hít một hơi thuốc, lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía Đại Khẩu Cửu đang đắc ý ra mặt: "Ta nói cho ngươi biết, ta là kế toán mới được thuyền hàng Lợi thị thuê, ngươi có biết kế toán là gì không? Chính là người làm sổ sách, kiểm tra sổ sách và phụ trách thu chi sổ sách ——"
Lão Trù ghé tới tai Đại Khẩu Cửu: "Nói tương tự như tôi vậy, cũng có nghĩa là quản gia, giống như Quạt Giấy Trắng của hội đoàn ch��ng ta, đều là những người thân cận nhất với đại lão mới có khả năng!"
"Những thứ này ta biết rồi, không cần ngươi nhắc nhở ta!" Đại Khẩu Cửu dùng bàn tay đẩy mặt lão Trù sang một bên.
"À, vừa nãy ta có nói rồi, ngươi đừng nhìn ta cao lớn uy mãnh, kỳ thực ta cũng từng đọc sách, ta rất có trí tuệ! Ta dĩ nhiên biết kế toán là làm gì, chẳng phải là quản lý sổ sách ư!"
Thạch Chí Kiên gật đầu, "Cho nên nói, chức vị trọng yếu như vậy ai dám bổ nhiệm ta? Đương nhiên là Hoàng tổng Hoàng Đống Lương! Ta và Hoàng tổng lại là người một nhà!"
"Ấy, người một nhà? Ngươi họ Thạch, hắn họ Hoàng, sao lại là người một nhà được?"
"Chẳng lẽ ngươi không biết, Hoàng tổng có một cô em gái, dù dáng dấp không quá xinh đẹp nhưng lại rất giàu có, ta đang hẹn hò với nàng ấy —— nếu không thì Hoàng tổng sao lại giao cho ta một chức vị tốt như vậy?"
Lão Trù lại lần nữa ghé tới tai Đại Khẩu Cửu: "Hắn nói rất có lý đó! Huynh xem hắn dáng dấp tuấn tú như vậy, nếu không đi chui chạn, thì đúng là đáng tiếc!"
Đại Khẩu Cửu đưa bàn tay ra lần nữa đẩy mặt lão Trù ra, "Không cần ngươi nói! Ta biết rồi!"
Nói xong, lão ta chỉ vào Thạch Chí Kiên nói: "Cứ cho là ngươi nói đều là thật thì sao? Nói miệng không có bằng chứng, làm sao ta tin ngươi được?"
Thạch Chí Kiên cười: "Chuyện này đơn giản thôi, bây giờ huynh có thể gọi điện thoại đến thuyền hàng Lợi thị, hỏi xem có phải có một người mới tên Thạch Chí Kiên chuẩn bị đi làm hay không."
"À?" Đại Khẩu Cửu ngẩn người một chút, sau đó ngoắc ngoắc ngón tay phân phó lão Trù: "Ngươi đi gọi điện thoại ——" nói xong lại lén lút dặn dò mấy câu.
Lão Trù gật đầu, cun cút rời đi.
Bên này, Đại Khẩu Cửu chống nạnh, một bộ dạng hung thần ác sát nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, đề phòng hắn bỏ trốn.
Thạch Chí Kiên thì thản nhiên tự đắc hút thuốc, thỉnh thoảng còn nhả ra những vòng khói.
Đại Khẩu Cửu thấy từng vòng khói tiếp nối nhau từ miệng Thạch Chí Kiên phun ra, không khỏi thầm nghĩ: "Thằng nhóc này, rất đẹp trai!"
Rất nhanh, tiếng bước chân vang lên.
"Cửu ca! Cửu ca! Ta đã hỏi thăm rõ ràng rồi!" Lão Trù chạy thật nhanh tới, "Thuyền hàng đích xác là có người mới vào vị trí, người đó cũng đúng là tên Thạch Chí Kiên ——"
Lão Trù thở không ra hơi, cuối cùng cũng kể hết những gì trong bụng.
"Còn gì nữa không?" Đại Khẩu Cửu nhìn chằm chằm hắn.
"À phải!" Lão Trù vội vàng tiến lên ghé sát vào tai Đại Khẩu Cửu nói: "Việc huynh phân phó ta, ta cũng đã hỏi thăm rõ ràng rồi, Hoàng tổng đích xác có một cô em gái đang hẹn hò với người khác, nghe nói người đó rất tuấn tú!"
Đại Khẩu Cửu nhìn Thạch Chí Kiên một cái, quả thật rất tuấn tú!
Thạch Chí Kiên trong lòng thấy hai người thật buồn cười.
Bởi vì Phùng Quốc Quyền và Hoàng Đống Lương là kẻ thù, Phùng Quốc Quyền gần như nắm rõ toàn bộ lai lịch của Hoàng Đống Lương, đừng nói chuyện em gái hắn hẹn hò, ngay cả việc Hoàng Đống Lương ở bên ngoài bao nuôi mấy người vợ bé cũng đều biết rõ ràng.
Đại Khẩu Cửu hạ tay đang chống nạnh xuống, nói với Thạch Chí Kiên: "À, bây giờ ta tin ngươi một nửa, nhưng còn một nửa nữa, làm sao ngươi khiến ta tin tư��ng đây?"
Cũng khó trách Đại Khẩu Cửu hoài nghi, chuyện buôn lậu như vậy mà vỡ lở ra thì phải đi tù, Hoàng Đống Lương lại luôn là người cẩn thận, lần trước vì một tên đàn em uống rượu say lỡ lời, liền bị Hoàng Đống Lương ra lệnh, khiến Đại Khẩu Cửu tự tay chặt đứt chân đối phương.
Thạch Chí Kiên vứt điếu thuốc đã hút xong xuống đất, dùng chân tiện tay dẫm lên, ngẩng đầu nhìn Đại Khẩu Cửu nói: "Cửu ca phải không, ta hỏi huynh, đàn ông chú trọng nhất điều gì?"
"Ấy? Là kích thước! À không phải! Là thời gian! Cũng không phải!" Đại Khẩu Cửu nổi giận, "Vậy ngươi nói cho ta biết đàn ông chú trọng nhất điều gì?"
"Đương nhiên là thể diện rồi!" Thạch Chí Kiên buông tay nói: "Ví như ta, ngày đầu tiên đi làm, nếu ngay cả một chiếc Rolex cũng không có, có phải thật mất mặt không?" Thạch Chí Kiên đã sử dụng một chiêu thức.
Đại Khẩu Cửu nhìn lão Trù, lão Trù cũng nhìn hắn, sau đó cả hai đồng thanh nói: "Đúng vậy, thật là mất mặt!"
"Vậy thì đúng rồi! Nếu là Hoàng tổng cất nhắc ta, ta dĩ nhiên nên vì hắn mà giữ thể diện! Đáng tiếc, ta xuất thân nghèo khó, nhất thời nửa khắc không có nhiều tiền như vậy. Hoàng tổng thông cảm cho ta, liền nói cho ta biết có thể mua được Rolex giá rẻ ở đây, cho nên ta mới lái xe tới!"
Đại Khẩu Cửu và lão Trù lại lần nữa nhìn nhau, "Hắn nói rất có lý!"
Thấy Đại Khẩu Cửu còn đang do dự bất quyết, Thạch Chí Kiên dứt khoát móc ra một tấm danh thiếp đưa cho Đại Khẩu Cửu nói: "Này, đây là danh thiếp Hoàng tổng đưa cho ta, huynh không tin có thể gọi điện thoại hỏi hắn! Dĩ nhiên, ta phải nhắc nhở huynh một chút, Hoàng tổng có tính khí thật không tốt, nếu để hắn biết các ngươi làm khó ta, về phần hậu quả..."
Đại Khẩu Cửu hít một hơi khí lạnh, đưa tay nhận lấy danh thiếp, hắn tuy không biết chữ nhiều, nhưng cũng biết tấm danh thiếp này là thật, bởi vì hắn cũng có một tấm, hơn nữa vẫn luôn xem như bảo bối cất giấu, thường thường hễ có việc là hắn lại gọi điện thoại tới báo cáo.
Dĩ nhiên, đúng như Thạch Chí Kiên nói, Hoàng Đống Lương có tính khí siêu cấp không tốt, mỗi lần Đại Khẩu C���u gọi điện thoại tới đều bị mắng tối tăm mặt mũi, khiến hắn bây giờ vừa nhìn thấy tấm danh thiếp này liền run rẩy, nếu không có chuyện gì, hắn vạn lần sẽ không chủ động gọi điện thoại để bị mắng.
Lão Trù nhưng lại rõ ràng tâm tư của Đại Khẩu Cửu, vội vàng tiến lên: "Cửu ca, ta thấy những lời Thạch tiên sinh nói đều là thật! Huynh nghĩ mà xem, ai sẽ rảnh rỗi không có việc gì mà tới đây diễn kịch? Hơn nữa, chúng ta cũng đều đã gọi điện thoại xác nhận rồi, hắn đích xác là kế toán mới được thuyền hàng mời về! Thà rằng phục vụ chu đáo, còn hơn đắc tội hắn, nói không chừng sau này còn có thể giữ gìn mối quan hệ tốt với Hoàng tổng!"
Đại Khẩu Cửu nhếch mép cười, "Thằng nhóc ngươi, chỉ có mấy câu này là xuôi tai! Ngươi tưởng đại lão như ta khờ sao, ta kỳ thực rất thông minh, rất có trí tuệ! Ta dĩ nhiên biết cần phải giữ gìn mối quan hệ với hắn!"
Đại Khẩu Cửu nói xong, bộ dạng hung thần ác sát vừa rồi lập tức biến thành ngây ngô đáng yêu, xoa xoa tay nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh phải không, v���a nãy ta chỉ đùa huynh thôi! Làm sao ta lại không tin nhiệm huynh được chứ? Vừa nhìn đã biết huynh là người có học vấn, bằng không sao có thể làm kế toán? Còn nữa, đàn ông ấy mà, chính là nên có một chiếc đồng hồ tốt bên mình, bằng không sẽ bị người ta xem thường! Đi nào, ta dẫn huynh đi kho báu của chúng ta xem một chút, bảo bối gì cũng có!"
Đại Khẩu Cửu một mặt vui vẻ ra mặt giúp Thạch Chí Kiên dẫn đường, một mặt nghiêng đầu gọi đàn em: "Cái lũ vô dụng các ngươi, đều làm việc cho ta cẩn thận vào! Nhất là phải canh kỹ kho báu, nếu như để một con ruồi bay vào, ta sẽ ném các ngươi xuống biển làm mồi cho cá!"
"Rõ, đại ca!"
Đám đàn em đó vội cúi đầu khom lưng, cung kính vô cùng.
"Thạch tiên sinh, mời đi lối này! Cẩn thận, đừng để đá dẫm phải chân!" Đại Khẩu Cửu cúi người gật đầu với Thạch Chí Kiên, phục dịch y như hầu hạ lão thái gia.
Lão Trù cũng muốn đi theo, Đại Khẩu Cửu hung dữ nói: "Thạch tiên sinh có một mình ta chăm sóc là được rồi, ngươi mau đi đi!"
Lão Trù đầy bụng thầm rủa, đúng là vắt chanh bỏ vỏ!
Bản dịch tinh xảo này, vốn độc quyền thuộc về truyen.free, nay kính cẩn gửi tới quý độc giả.