(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1399: 【 không biết tự lượng sức mình! 】
Giết người phóng hỏa mà được thăng quan phát tài, còn tu sửa cầu đường lại chết không toàn thây.
Tạ Thế Hào vốn là một thương nhân, lại là một người thành đ���t trong giới. Đạo lý ấy, hắn thấu hiểu tường tận. Thế nhưng, với tư cách gia chủ một đời của Tạ gia, khi việc tích lũy tài sản nhuốm màu tanh tưởi đã hoàn thành, hắn cùng với nhiều tầng lớp thượng lưu khác, bắt đầu tô điểm vẻ ngoài, chen chân vào hàng ngũ quý tộc. Những chuyện như tranh đoạt bến tàu, chiếm đoạt nhà máy, dùng vũ khí đánh nhau ẩu đả như hồi thập niên bốn mươi, năm mươi đã sớm lùi vào dĩ vãng, chẳng còn dính dáng gì đến họ nữa. Vì lợi ích gia tộc, những thủ đoạn tàn bạo như giết người phóng hỏa cũng đã sớm bị họ vứt bỏ. Giống như nhiều người giàu có khác, khi Tạ gia gặp phải khó khăn, điều đầu tiên họ nghĩ đến là dùng tiền bạc để giải quyết, chứ không phải những cuộc chém giết đổ máu.
Thế nhưng hiện tại, Bành Bỉnh lại đưa ra một đề nghị mà Tạ Thế Hào không thể nào từ chối —— tiêu diệt Thạch Chí Kiên. Quả thật, Tạ Thế Hào hận Thạch Chí Kiên thấu xương, căm hận đến nỗi chỉ muốn hắn ra đường bị xe đâm chết, trời mưa bị sét đánh tan xác. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, dù Tạ Th�� Hào có căm ghét Thạch Chí Kiên đến mấy đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không chọn lựa những thủ đoạn thô bạo, đơn giản như thế để trừ khử đối phương. Điều đó không phù hợp với thân phận của một ông trùm như hắn.
"Sao nào, ông Tạ đang bối rối lắm sao?" Bành Bỉnh khẽ cắn điếu xì gà, chậm rãi nhả ra một vòng khói, "Ta biết mà, đám thương nhân các ngươi cũng y như mấy gã văn nhân kia, thà chết vì thể diện còn hơn hành động!"
Dừng một lát, Bành Bỉnh nheo mắt nói: "Các ngươi luôn cho rằng mình có thể tẩy trắng, đứng trên đỉnh cao đạo đức để chỉ trích người khác, dùng tiền tài để công kích người khác. Thế nhưng, các ngươi lại không biết rằng, biện pháp tốt nhất để giải quyết đối thủ chính là tiêu diệt y, khiến cho y ngay cả hài cốt cũng không còn!"
"Ta là quân nhân, bước ra từ biển máu lửa đạn! Cách hành xử của ta đơn giản mà thô bạo đến vậy! Ông chấp nhận cũng được, không chấp nhận cũng chẳng sao, nhưng nếu bây giờ ông đã biết kế hoạch của ta, vậy thì chúng ta đã cùng chung một thuyền rồi!"
Ánh mắt Bành B���nh lóe lên một tia độc ác, "Ta là người thẳng thắn, có gì nói đó, vậy còn ông, tiếp nhận hay không tiếp nhận đây?"
Tạ Thế Hào bỗng cảm thấy một luồng sát khí ập thẳng vào mặt, khiến hắn không kìm được run rẩy, làm rớt cả tàn thuốc trên điếu xì gà xuống đất!
"Khụ khụ, Bành tướng quân, ta e rằng chuyện này còn cần phải tính toán cẩn thận hơn..."
"Không còn thời gian nữa!" Bành Bỉnh đáp lời, "Vài ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán của người Hoa các ngươi. Khi ấy, thương hội người Hoa sẽ đề cử nhân vật kiệt xuất của Bangkok, không nằm ngoài dự đoán thì Thạch Chí Kiên chắc chắn sẽ được chọn! Đến lúc đó, chuyến diễu hành xe hoa trên phố người Hoa chính là cơ hội tốt nhất! Hắn đứng trên xe hoa, mục tiêu rõ ràng rành mạch, thế nào, còn cần phải nắm chắc không?"
Tạ Thế Hào hút mạnh điếu xì gà, cắn chặt răng, mắt đối mắt nhìn thẳng Bành Bỉnh: "Vậy ta có thể mạo muội hỏi thêm một câu, nếu ta làm như vậy, Tạ gia chúng ta sẽ có lợi ích gì?"
"Ha ha ha! Cuối cùng thì ông cũng hỏi đến chuyện này!" Bành Bỉnh thu bớt khí thế áp bức Tạ Thế Hào, nói tiếp: "Ta biết gần đây Tạ gia các ông gặp nhiều tai ương, vô số nghiệp vụ bị đả kích. Ta có thể cam đoan với ông rằng, từ ngày mai trở đi sẽ không ai dám động vào sản nghiệp của Tạ gia các ông dù chỉ một phân một hào!"
Dứt lời, Bành Bỉnh quay sang phân phó Phá Quân đang đứng bên cạnh: "Phá Quân!"
"Có mặt!"
"Truyền lệnh của ta, Tạ gia đã hợp tác với Bành Bỉnh ta. Kẻ nào còn dám trêu chọc Tạ gia, chính là đối đầu với ta!"
"Tuân lệnh!"
"Hơn nữa, những kẻ đã chiếm đoạt sản nghiệp của Tạ gia trước đây, hãy bắt chúng giao trả nguyên vẹn! Hãy nói cho chúng biết, nếu kẻ nào dám kháng mệnh, Phật Tổ cũng chẳng cứu nổi y đâu, ta nói đấy!" Bành Bỉnh giơ ngón tay, khí phách ngút trời.
Tạ Thế Hào nghe vậy, trong lòng khẽ rung động. Có lá bùa hộ mệnh là Bành Bỉnh này, ít nhất sản nghiệp mảng y dược của Tạ gia cũng có thể giữ lại được.
"Sao nào, Tạ lão bản, ta có đủ thành ý chưa?" Bành Bỉnh cắn điếu xì gà, đảo một vòng trong miệng, lộ rõ vẻ kiệt ngạo.
Tạ Thế Hào vừa định mở miệng nói, Bành Bỉnh đã dùng thủ thế cắt ngang lời hắn: "A, nể mặt tình bằng hữu của ta với ông, ta sẽ tặng ông thêm một món quà lớn!"
"Chát" một tiếng, Bành Bỉnh búng tay một cái, lập tức có người tiến lên đưa tới một phần tài liệu.
Bành Bỉnh ra hiệu cho Tạ Thế Hào xem qua.
Tạ Thế Hào với vẻ mặt đầy nghi hoặc nhận lấy, vừa nhìn qua đã lộ ra vẻ vui mừng, chợt ngẩng phắt đầu lên: "Đây là ——"
"Ông chẳng phải rất muốn con trai cả của mình trở thành nghị viên sao? Đây chính là quyết định bổ nhiệm! Kể từ ngày mai, con trai cả Tạ Đông Thành của ông sẽ chính thức là một nghị viên! Hơn nữa ——"
Chưa để Tạ Thế Hào kịp hết ngạc nhiên, Bành Bỉnh đã nhìn chằm chằm hắn mà nói: "Ta có thể làm đạo sư của con trai ông, sau này nó chính là người kế nhiệm của Bành Bỉnh ta tại Xu Mật Viện!"
"Ầm" một tiếng!
Tựa như tiếng sét đánh ngang tai, khiến Tạ Thế Hào giật mình đến nỗi suýt đứng không vững! Hắn nào ngờ Bành Bỉnh lại có vốn liếng lớn đến vậy, chẳng những có thể bảo vệ sản nghiệp của Tạ gia, còn giúp con trai hắn trở thành nghị viên. Giờ đây, lại còn khẳng định tương lai con trai hắn nhất định có thể tiến vào Xu Mật Viện, trở thành người kế nhiệm của chính Bành Bỉnh y!
Sự ngạc nhiên quá lớn khiến Tạ Thế Hào có chút luống cuống tay chân, lắp bập mãi mới nói thành lời: "Cái này... Quá ư long trọng! Ta ——"
Bành Bỉnh một lần nữa cắt ngang lời Tạ Thế Hào: "Ông chẳng cần nói gì cả, ta bây giờ chỉ hỏi ông một câu, ông có nguyện ý tiếp nhận đề nghị vừa rồi của ta hay không! Chỉ cần giải quyết xong một Thạch Chí Kiên, ông sẽ có thể đổi lấy tất cả những thứ này!"
Đây quả thực là lời dụ dỗ của quỷ dữ! Dù Tạ Thế Hào khôn khéo cả đời, lúc này cũng suýt chút nữa không kìm lòng được. Thế nhưng, hắn lập tức nghĩ tới, vì sao Bành Bỉnh lại không tiếc vốn liếng lớn đến thế chỉ để hắn ra tay giải quyết Thạch Chí Kiên? Theo lẽ thường, Thạch Chí Kiên không có thân phận, cũng chẳng có địa vị, chỉ là một thanh niên trẻ mới nổi mà thôi. Nếu Bành Bỉnh muốn giải quyết y, tùy tiện tìm một người là đủ rồi, nhưng giờ đây ——
Chẳng lẽ Thạch Chí Kiên kia có uẩn khúc gì?
Nhiều năm lăn lộn thương trường đã tôi luyện cho Tạ Thế Hào thêm một cái đầu nhạy bén. Hắn không lập tức mở miệng đáp ứng Bành Bỉnh, mà cúi lưng đặt điếu xì gà lên gạt tàn, tay chống cằm làm ra vẻ mặt khổ não.
Bành Bỉnh thấy Tạ Thế Hào hành động như vậy, trong lòng cười lạnh, biết lão hồ ly này không dễ mắc câu đến thế, nói không chừng còn có điều kiện gì khác.
Quả nhiên, Tạ Thế Hào trầm tư một lát rồi ngẩng đầu nhìn Bành Bỉnh nói: "Tư��ng quân đại nhân, ngài đã chịu đưa ra nhiều điều kiện như vậy để ta hỗ trợ, có thể thấy chuyện này vô cùng trọng đại. Ta chỉ là một kẻ thương nhân, vô đức vô năng, e rằng năng lực không đủ, đến lúc đó lại làm hỏng đại sự của ngài!"
"Vậy theo suy nghĩ của Tạ lão bản thì sao?" Bành Bỉnh cười mà như không cười.
"Thế thì chi bằng như vầy ——" Tạ Thế Hào xoa cằm, ra vẻ do dự, "Hãy để vị huynh đệ tên Phá Quân này cùng chúng ta hành động. Thứ nhất, hắn có thể tùy thời báo cáo công việc cho tướng quân. Thứ hai, mọi người cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau! Nhất là ta thấy vị huynh đệ Phá Quân này có ánh mắt như điện, khí chất bất phàm, nghe nói lại xuất thân quân nhân, năng lực cá nhân phi phàm! Có hắn trợ giúp, nhất định sẽ công thành danh toại!"
Phá Quân đứng bên cạnh nghe rõ mồn một, không ngờ lão hồ ly Tạ Thế Hào này lại đột nhiên lôi y vào cuộc, vội vàng nhìn về phía Bành Bỉnh.
Bành Bỉnh trong lòng cười lạnh, đã đoán trúng tâm tư của Tạ Thế Hào. Nói cho cùng, chẳng phải lão muốn kéo y xuống nước đó sao. Phá Quân là thủ hạ tâm phúc của Bành Bỉnh y. Chỉ cần Phá Quân ra mặt, thì cũng đồng nghĩa với việc Bành Bỉnh y ra mặt, như vậy Bành Bỉnh y sẽ không thể đứng ngoài cuộc. Đến lúc đó, nếu thực sự xảy ra chuyện, Tạ gia cũng sẽ không bị Bành Bỉnh vứt bỏ, trở thành vật hy sinh.
"Ha ha ha!" Bành Bỉnh ngửa mặt lên trời cười lớn, đôi mắt lóe lên tinh quang nhìn chằm chằm Tạ Thế Hào: "Xem ra Tạ lão bản có vẻ hơi nhút nhát đó nha, chỉ một Thạch Chí Kiên thôi mà đã khiến ông sợ hãi đến vậy sao?!"
Tạ Thế Hào vội vàng xua tay nói: "Bành tướng quân nói đùa rồi, ta chỉ là năng lực cá nhân có hạn, cần một trợ thủ đắc lực!" Nói xong, hắn lại nhìn thẳng vào Bành Bỉnh: "Chỉ là không biết tướng quân các hạ có đồng ý hay không? Chẳng lẽ bên Thạch Chí Kiên có điều gì khuất tất, mà tướng quân ngài lại khó xử đến vậy?"
Bành Bỉnh không ngờ lại bị Tạ Thế Hào chơi một vố, sắc mặt hơi đanh lại, nhưng ngay lập tức cười nói: "Tạ lão bản quả là có trí tưởng tượng phong phú! Nếu ông đã coi trọng thuộc hạ này của ta như vậy, vậy Phá Quân ——"
"Có mặt!" Phá Quân tiến lên, cúi mình vâng lời.
"Nghe rõ chưa, Tạ lão bản rất coi trọng ngươi. Vậy thì ngươi hãy ngầm giúp đỡ hắn một tay!"
"Tuân lệnh!"
Dứt lời, Phá Quân quay sang Tạ Thế Hào nói: "Còn mong Tạ tiên sinh chiếu cố nhiều hơn!"
"Khách khí quá! Khách khí quá! Ha ha, chúng ta hỗ trợ lẫn nhau mới phải chứ!" Tạ Thế Hào mặt mày hớn hở, dù sao thì hắn cũng đã nắm được một con bài, lúc này mới thấy an lòng.
...Sau khi mọi chuyện được dàn xếp ổn thỏa, Tạ Thế Hào lại cùng Bành Bỉnh nói đôi ba câu chuyện phiếm không đâu vào đâu, rồi mới cáo từ, rời khỏi bãi săn.
Bành Bỉnh nhận lấy viên đạn súng săn thượng hạng Phá Quân đưa cho, ngậm điếu xì gà, liếc nhìn bóng lưng Tạ Thế Hào một cái, rồi xoay nòng súng, phân phó Phá Quân: "Thả con mồi!"
Phá Quân đang định huýt sáo, Bành Bỉnh liền nói: "Phải dữ tợn một chút!"
"Tuân lệnh, tướng quân!" Lần này Phá Quân không huýt sáo nữa, mà chỉ phất tay về phía xa.
Từ phía xa, có người lại lần nữa phất động lá cờ đỏ nhỏ, ba lần sang trái, ba lần sang phải!
Lần này, thứ được mở ra là một chiếc lồng cực lớn. Con heo rừng bị kẹt bên trong gầm thét, húc đổ cánh cửa gỗ rồi xông vọt ra ngoài!
Bành Bỉnh nhắm thẳng vào đàn heo rừng, "bịch bịch" từng tiếng súng vang lên, không phát nào trượt!
Một con! Hai con! Ba con!
Bành Bỉnh có tài bắn súng như thần, không ngừng có heo rừng trúng đạn ngã gục xuống đất! Một con heo rừng lớn khác lại vô cùng giảo hoạt. Nó thấy Bành Bỉnh bắn súng sắc bén, bèn vòng lại từ phía sau, xông thẳng về phía y để tấn công!
Bành Bỉnh chẳng hề để mắt tới nó chút nào, vẫn chăm chú nhắm bắn vào những con heo rừng phía trước!
Con heo rừng lớn thấy mục tiêu đã nằm trong tầm mắt, gầm thét một tiếng, bất ngờ nhảy vọt lên, lao thẳng vào Bành Bỉnh mà húc! Nó muốn thay vợ con báo thù! Bởi vì những con bị Bành Bỉnh bắn trúng đều là người nhà của nó! Cơn phẫn nộ ngút trời đã khiến con dã thú này bộc phát ra một lực va chạm cực mạnh!
Bành Bỉnh vẫn cứ chẳng thèm liếc nhìn con súc sinh kia dù chỉ một cái, nòng súng của y vẫn nhắm thẳng vào con heo rừng nhỏ nhất ở đằng xa!
"Rầm!" một tiếng!
Cùng lúc với tiếng súng của Bành Bỉnh, con heo rừng lớn kia đã nhe răng nanh, hung hăng lao đến húc vào!
Ngay vào khoảnh khắc ấy, một bóng người chợt lóe lên trước mặt Bành Bỉnh!
Phá Quân tung một cú đá chéo!
"Bốp!" một tiếng!
Một lực đạo cực lớn xen lẫn tiếng xương cốt vỡ vụn! Con heo rừng lớn nặng cả trăm cân lại bị cú đá ấy của Phá Quân đá văng ra xa!
Con heo rừng lớn kêu rên một tiếng thảm thiết! Xương sống vốn cường tráng và cứng rắn nhất của nó lại bị một cú đá của Phá Quân đánh gãy nát! Nó chịu đựng nỗi đau xương sống gãy lìa, giãy giụa muốn đứng dậy, đôi mắt giận dữ như phun ra lửa, căm phẫn nhìn chằm chằm Phá Quân.
Giờ khắc này nó mới thực sự nhận ra, gã đàn ông đứng thẳng tắp như ngọn giáo trước mắt mình, lại đáng sợ đến nhường nào!
Bành Bỉnh giải quyết xong con heo rừng nhỏ nhất, lúc này mới thong thả nhắm nòng súng vào con heo rừng hoang dã to lớn kia.
Con heo rừng lớn còn chưa kịp phản ứng ——
"Pằng! Pằng! Pằng!"
Bành Bỉnh liên tiếp ba phát, đánh nát bấy đầu con heo rừng hoang dã!
Con heo rừng lớn thân thể lảo đảo, "phù phù" một tiếng ngã vật xuống đất, chết không thể chết hơn được nữa!
Bành Bỉnh hoàn thành tất cả những việc này, thuận tay ném khẩu súng cho Phá Quân, khẽ buông một câu: "Không biết tự lượng sức!"
Ngay trước mặt hắn, là cả gia đình heo rừng lớn nhỏ năm con, đều phơi thây tại chỗ, máu tươi nhuộm đỏ cả bãi cỏ!
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.