(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1414: 【 kiêu hùng đường cùng! 】
Nếu như có người ngoài có mặt ở đó, nhìn thấy dáng vẻ của Thạch Chí Kiên và Lợi Triệu Thiên, nhất định sẽ lầm tưởng họ là một đôi bạn cố tri đang hàn huyên tâm sự trên ban công.
Thế nhưng, có ai biết được họ chính là đối địch sinh tử của đời này, hơn nữa thắng bại đã định, một trong số họ sắp phải đối mặt với đại nạn.
Lợi Triệu Thiên nhận lấy điếu thuốc Thạch Chí Kiên đưa tới, kẹp vào miệng, chợt nói: "Châm lửa giúp ta! Đi vội quá, đến cái bật lửa cũng quên mang!"
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, từ trong ngực móc ra chiếc bật lửa, tự tay châm thuốc cho Lợi Triệu Thiên.
Lợi Triệu Thiên ghé vào ngọn lửa, châm thuốc, hút một hơi thật sâu vào phổi, rồi nhả ra làn khói cuồn cuộn như rồng phun, nói: "Thật sảng khoái!" Nói rồi nghiêng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, "Trên đời này có thể khiến Thạch Chí Kiên ngươi tự mình châm thuốc sợ rằng không nhiều đâu nhỉ? Nhắc đến, ta cũng nên cảm thấy kiêu ngạo, Thạch Chí Kiên vô địch thiên hạ vậy mà lại châm thuốc cho ta!"
Thạch Chí Kiên cười nhạt, không đáp lời.
Lợi Triệu Thiên tiếp tục nói: "Nếu là trước đây, ta chắc chắn sẽ rất, rất vui sướng! Bởi vì ta vẫn luôn mong muốn nghiền nát ngươi, bắt ngươi phải quỳ phục dưới chân ta, đáng tiếc, lần nào cũng thất bại! Cuối cùng, ta thậm chí còn phải ngồi tù ba năm! Ngươi nói có đáng cười không?"
Thạch Chí Kiên cũng nhả một ngụm khói, nhìn lên bầu trời đêm: "Sự đời khó lường, phải vậy chăng?"
"Đúng là, sự đời khó lường thật!" Lợi Triệu Thiên thoải mái hút thuốc, "Vậy ngươi có biết ba năm qua ta đã sống thế nào không? Mỗi ngày ta đều cầu nguyện Thượng đế rằng ngươi tuyệt đối đừng chết, tuyệt đối đừng xảy ra chuyện, bởi vì ngươi chính là của ta! Đợi ta ra khỏi tù, ta sẽ tìm ngươi ngay lập tức!"
Thạch Chí Kiên cười một tiếng: "Ngươi thật nhàm chán!"
"Đúng vậy, khi đó ta thật sự rất nhàm chán! Sự thù hận dành cho ngươi đã giúp ta có động lực để sống tiếp! Cái nhà tù đó thật sự quá khổ, nếu thêm một năm nữa, ta nhất định sẽ hóa điên! Không có tự do, lạnh lẽo như băng, xung quanh toàn là những gương mặt đáng ghét! Kẻ trộm, lưu manh, cướp bóc, hiếp dâm, và cả tội phạm giết người! Ở nơi đó, ngươi có thể thấy được đủ loại tội nhân trong địa ngục!"
Lợi Triệu Thiên kẹp điếu thuốc, hồi tưởng lại cuộc sống trong tù, trên mặt tràn đầy vẻ ghê tởm.
"Ngươi có biết nơi đó nhiều người ăn không đủ no không? Canh thừa cơm nguội, cơm gạo lứt, dưa muối, nhiều lắm thì được phát một quả cam, mà còn là cam hỏng nữa! Giống như trên ti vi vẫn nói, một ngày ba bữa đều có thịt có trái cây —— toàn là nói khoác! Ta tận mắt thấy có người bắt chuột trong ngục mà ăn! Thật tàn nhẫn! Nhưng bọn họ ăn rất vui vẻ, còn mời ta ăn, ta thì nôn thốc nôn tháo!"
"Nhắc đến, ta vẫn còn muốn cảm ơn đường muội Lợi Tuyết Huyễn của ta! Mặc dù ta đã cố ý lợi dụng nàng, gọi nàng từ Thái Lan về Hong Kong giúp ta điều hành Tập đoàn Lợi thị, để rồi cuối cùng nàng lại chiếm mất vị trí của ta, nhưng ta vẫn muốn cảm ơn nàng, ít nhất nàng không hề giở trò bỏ đá xuống giếng, không mua chuộc phạm nhân trong ngục để hãm hại ta, càng không ngược đãi ta! Ngược lại, nàng còn chạy tiền, để đám cai ngục đối xử tử tế với ta, nhờ vậy ta có thể làm việc trong thư viện nhà tù, có rất nhiều thời gian rảnh rỗi để đọc sách. Khoảng thời gian đó ta đã đọc bộ sách khó đọc nhất kia của Marcel Proust, 'Đi tìm thời gian đã mất'..."
"Một bộ sách mà bình thường ta đọc sẽ ngủ gật, vậy mà lúc đó ta lại đọc say sưa đến mê mẩn! Ngươi có biết tại sao không? Bởi vì ta cảm thấy mình cũng giống như vị nhân vật chính nằm liệt giường kia, là một người sắp chết! Sự đồng cảm, đúng vậy, chính là sự đồng cảm! Ta và hắn có sự đồng cảm, hắn đã giúp ta nhận thức được thế nào là sống, ý nghĩa của sự sống là gì!"
"Là gì?" Thạch Chí Kiên gảy tàn thu��c, bất chợt hỏi một câu. Trong màn đêm tối, đôi mắt Thạch Chí Kiên sáng như sao.
Lợi Triệu Thiên không trả lời mà nhìn Thạch Chí Kiên nói: "Ngươi biết không, mắt ngươi rất sáng, còn sáng hơn mắt ta!"
Lợi Triệu Thiên nở nụ cười, hút một hơi thuốc thật mạnh: "Bây giờ ta đã biết vì sao nhiều cô gái lại thích ngươi đến vậy!"
"Ngươi vẫn chưa trả lời ta, ý nghĩa của sự sống mà ngươi lĩnh ngộ ra là gì?" Thạch Chí Kiên búng bay điếu thuốc chỉ còn tàn ra ngoài.
Tàn thuốc bay xẹt qua bầu trời đêm, rơi xuống vực sâu, vệt sáng yếu ớt nhanh chóng ẩn mình vào bóng đêm vô tận.
"Ý nghĩa ư? Chính là được sống!" Lợi Triệu Thiên tự giễu nói, "Cố gắng nuốt trôi những bữa cơm khó ăn, cố gắng thích nghi với những ngày không xì gà, không rượu vang đỏ, mỗi ngày đều dậy sớm tập thể dục cùng những phạm nhân khác, sau đó cùng nhau dọn dẹp vệ sinh... Mỗi ngày lặp đi lặp lại những công việc đó, ròng rã ba năm trời!"
"Vậy còn bây giờ, ngươi có còn muốn sống tiếp không?" Thạch Chí Kiên hỏi.
Lợi Triệu Thiên nhún vai: "Ngươi sẽ tha cho ta sao?"
"Tha thứ thì không thể nào, nhưng ta sẽ tống ngươi trở lại ngục giam." Giọng Thạch Chí Kiên lạnh nhạt, như thể đang kể một chuyện chẳng liên quan gì đến mình.
Lợi Triệu Thiên cười: "Xem ra ngươi thật sự rất hận ta."
"Yêu hận đan xen! Nếu ta thật sự hận ngươi, sẽ không dễ dàng tống ngươi vào ngục như vậy, mà sẽ trực tiếp đoạt mạng ngươi!" Thạch Chí Kiên lại móc ra một điếu thuốc, kẹp vào miệng nhưng không châm.
"Ngươi muốn ta cảm ơn ngươi sao?"
"Tha cho ngươi một mạng, chẳng lẽ còn không đáng để ngươi cảm kích sao?" Thạch Chí Kiên lại cầm điếu thuốc trong tay, nhìn về Lợi Triệu Thiên.
"Sai rồi, ta chẳng những sẽ không cảm kích ngươi, mà sẽ còn căm hận ngươi nhiều hơn!" Trên mặt Lợi Triệu Thiên hiện lên nụ cười khổ, "Ta đã nói rồi, ta chết cũng không muốn lại ngồi tù, nơi đó là ác mộng của ta!"
"Vậy ta phải làm thế nào đây?" Thạch Chí Kiên hỏi ngược lại.
Lợi Triệu Thiên cười một cách quỷ dị: "Ta sẽ không cho ngươi cơ hội."
"Dựa vào đâu?"
Lợi Triệu Thiên quay mặt nhìn về phía Th��ch Chí Kiên: "Ngươi không thấy đêm nay rất đẹp sao?"
Thạch Chí Kiên vừa cảnh giác, chỉ thấy Lợi Triệu Thiên hai tay đột nhiên chống nhẹ vào lan can, rồi phóng người nhảy vút xuống!
Thạch Chí Kiên đưa tay ra túm!
Gần như đã túm được quần áo của Lợi Triệu Thiên.
Thạch Chí Kiên dùng hết sức bình sinh để giữ hắn, không để hắn rơi xuống.
Cả người Lợi Triệu Thiên lơ lửng giữa khoảng không, gió đêm thổi mát mặt hắn.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên, khẽ mỉm cười: "Ngươi buông tay đi! Ta sẽ không trách ngươi!"
Thạch Chí Kiên: "Ngươi dù có chết, cũng không cần chết trước mặt ta! Đưa tay cho ta!"
Lợi Triệu Thiên không đưa tay cho Thạch Chí Kiên, mà lại đưa tay vuốt vuốt mái tóc bị gió thổi rối bù, cười nói với Thạch Chí Kiên: "Ngươi không muốn giết ta, phải chăng vì Lợi Tuyết Huyễn? Thôi được, nhất định là vì nàng, dù sao ta cũng là đường ca của nàng..."
"Ngươi nói nhảm nhiều như vậy làm gì? Đưa tay ra, ta kéo ngươi lên!" Thạch Chí Kiên ngày càng khó níu giữ quần áo của Lợi Triệu Thiên.
Lợi Triệu Thiên cười ha hả một tiếng: "Ngươi muốn cứu ta sao? Muốn ta mang ơn ngươi sao? Ta sẽ không! Ta đã nói rồi, mạng của ta về sau là của ta, không ai có thể định đoạt!"
"Vậy ngươi nói cho ta biết, những kẻ đứng sau ngươi là ai! Lên đây rồi nói cho ta biết, chết cũng không muộn! Lên đi!"
"Được rồi, ta sẽ nói cho ngươi biết ——" Lợi Triệu Thiên cố gắng vươn lên, từ từ đưa tay về phía Thạch Chí Kiên ——
Đang lúc Thạch Chí Kiên tưởng rằng hắn muốn sống, mong muốn đưa tay kéo hắn lên, thì Lợi Triệu Thiên lại giơ ngón giữa về phía Thạch Chí Kiên: "Chết tiệt!"
Hắn lập tức buông mình rơi xuống!
Thạch Chí Kiên cũng không còn kéo được hắn nữa!
Trong màn đêm tối, Lợi Triệu Thiên như một vì sao băng vụt tắt, biến mất trong màn đêm!
Chốc lát sau ——
Một tiếng "ầm" thật lớn vang lên!
Lợi Triệu Thiên rơi trúng chiếc xe phía dưới!
Hai người vừa bước xuống xe kinh ngạc quay đầu nhìn Lợi Triệu Thiên rơi xuống nóc xe.
Hai người đó chính là Lợi Diệu Tổ và Lợi Tuyết Huyễn!
Họ khó tin nhìn cảnh tượng trước mắt.
Lợi Tri���u Thiên nằm sõng soài trên mui xe, hai chân buông thõng xuống cửa sổ xe, đôi mắt trợn trừng, nhìn lên bầu trời đêm, tựa như đang ngắm những vì sao ẩn mình trong mây đêm nay.
Lợi Diệu Tổ run rẩy tiến lên, nhìn Lợi Triệu Thiên nằm sõng soài trên nóc xe, đã không còn hơi thở, lão già run rẩy đưa tay vuốt ve gò má cháu mình ——
Vô luận Lợi Diệu Tổ và cha của Lợi Triệu Thiên, Lợi Diệu Tông, có thù hận gì, họ vẫn luôn là anh em ruột thịt!
Lợi Triệu Thiên là cháu ruột của Lợi Diệu Tổ! Cũng là con trai của nhà họ Lợi, là huyết mạch của Lợi gia!
Lợi Diệu Tổ vuốt ve gương mặt dần trở nên lạnh băng của Lợi Triệu Thiên, khép lại đôi mắt vẫn đang trợn trừng của hắn.
Ông muốn khóc, nhưng không thể khóc thành tiếng, nỗi bi thương nghẹn ứ nơi cổ họng.
Lợi Diệu Tổ đau khổ nhắm mắt lại, nhớ về dáng vẻ của Lợi Triệu Thiên khi còn bé.
Khi ấy, Lợi gia vẫn chưa tan rã.
Ông và cha của Lợi Triệu Thiên vẫn có mối quan hệ rất tốt, mỗi dịp năm mới, Lợi Triệu Thiên luôn là người đầu tiên chạy đến đòi lì xì ông: "Đ���i cát đại lợi, lì xì đâu ạ!"
"Đó là công nhân nói, con phải nói gì mới đúng chứ?" Lợi Diệu Tổ trêu Lợi Triệu Thiên.
Lợi Triệu Thiên nghiêng đầu vò ót suy nghĩ một chút: "Chúc đại bá thuận lợi, xuôi chèo mát mái, còn nữa..."
"Còn gì nữa?"
Lợi Triệu Thiên bé nhỏ nắm tóc sau gáy: "Còn nữa... Chúc đại bá càng ngày càng đẹp trai!"
"Ha ha ha! Thằng nhóc nghịch ngợm! Đại bá ngươi ta lúc nào mà chẳng đẹp trai!" Lợi Diệu Tổ đưa lì xì cho Lợi Triệu Thiên bé nhỏ.
Sau khi nhận lấy, Lợi Triệu Thiên nhảy chân sáo bỏ đi, lại thấy Lợi Tuyết Huyễn bé nhỏ đang giận dỗi vì cãi nhau với cha mình: "Tuyết Huyễn muội muội, muội sao vậy? Hôm nay là mùng một Tết, mọi người đều rất vui vẻ, chúng ta có thể kiếm được rất nhiều lì xì..."
Lợi Tuyết Huyễn bĩu môi nhỏ xíu: "Muội giận cha!"
"À, ta đưa lì xì này cho muội, muội đừng giận nữa, chúng ta cùng ra ngoài chơi nhé?" Lợi Triệu Thiên kéo tay Lợi Tuyết Huyễn rồi chạy ra ngoài!
Thời gian quay trở lại hiện tại!
Lợi Tuyết Huyễn cũng giống cha mình, từng bước từng bước ��i về phía Lợi Triệu Thiên đang nằm sõng soài trên nóc xe.
Giờ khắc này, nàng không kìm được, mí mắt đột nhiên đỏ hoe, nước mắt rơi xuống.
Mặc dù Lợi Triệu Thiên rất xấu xa, mặc dù Lợi Triệu Thiên đối với nhiều người mà nói là một cơn ác mộng.
Thế nhưng, hắn vẫn luôn là người của Lợi gia, là gia chủ Lợi gia từng một thời, là tổng giám đốc Tập đoàn Lợi thị, càng là đường ca của Lợi Tuyết Huyễn nàng!
"Tít tít ——"
Tiếng còi xe từ xa vọng tới.
Mấy nhân viên an ninh câu lạc bộ chạy đến, họ đã báo cảnh sát!
Ngày càng nhiều người tụ tập lại!
Có người kinh ngạc thốt lên.
"Có người chết!"
"Có người rơi từ trên lầu xuống!"
Mọi người xôn xao bàn tán.
Thậm chí ——
"Người này là ai vậy?"
"Không quen biết!"
"Trông có vẻ là một người không quan trọng!"
Nghe vậy, Lợi Diệu Tổ cũng không thể kìm nén thêm nữa, nước mắt lão thành hàng!
Người của Lợi thị gia tộc, khi nào mà chết đi lại không bằng cả người bình thường?!
Thấy thân thể cha loạng choạng sắp ngã, Lợi Tuyết Huyễn bất chấp nỗi bi thương, vội vàng tiến lên đỡ ông.
Lợi Diệu Tổ đứng vững lại, lần cuối cùng đưa tay chạm vào trán Lợi Triệu Thiên: "Hậu táng hắn!"
Nhắm mắt lại, ông được Lợi Tuyết Huyễn dìu đỡ xoay người rời đi!
Phía sau, những người kia lại tiếp tục bàn tán ——
"Người đó là ai vậy?"
"Đại lão người Hoa Henry Diệu Tổ mà ngươi cũng không nhận ra ư?"
"Ông ấy là Lợi Diệu Tổ? Vậy vừa rồi ông ấy tại sao lại ——"
Tất cả mọi người cùng nhìn về phía Lợi Triệu Thiên đang nằm sõng soài trên nóc xe, bất động bình yên ——
"Chẳng lẽ hắn cũng là nhân vật lớn nào đó sao?!"
...
Ngày hôm sau bão tan, cả Bangkok trở nên quang đãng một màu!
Mặt đất đã được gột rửa sạch sẽ, đám trẻ nghịch ngợm không ngừng rượt đuổi, nô đùa trên đường.
Các tờ báo và tạp chí lớn ở Bangkok hôm nay tràn ngập tin tức, và đều là những tin tức chấn động lớn.
Đầu tiên, tướng quân thứ nhất của Xu Mật Viện, Bành Bỉnh, vì lý do sức khỏe, tạm thời rút lui khỏi công việc chấp chưởng Xu Mật Viện để dưỡng bệnh ở Pattaya.
Nghe nói Bành Bỉnh ít nhất ba tháng, thậm chí nửa năm sẽ không trở lại Xu Mật Viện, vậy nên, vị trí bỏ trống của ông ấy lập tức trở thành miếng mồi ngon, các đại lão của Xu Mật Viện bắt đầu công khai tranh giành, ngấm ngầm đấu đá.
Tiếp theo, ba công ty dưới trướng của gia tộc họ Tạ, một trong Tứ đại gia tộc người Hoa lừng danh, đột nhiên tuyên bố phá sản. Đó lần lượt là công ty dược phẩm, công ty giao thông vận tải, và công ty ô tô.
Phải biết rằng ba công ty này có thể nói là ba trụ cột chính của gia tộc họ Tạ, nay lại cùng lúc tuyên bố phá sản toàn bộ, thật sự không thể tưởng tượng nổi!
Theo đó, nguyên nhân được cho là gia tộc họ Tạ đã đắc tội một nhân vật lớn nào đó, người này đã ép buộc gia tộc họ Tạ "tiêu tiền để tránh họa", khiến họ không thể không dùng hình thức phá sản để chuyển nhượng tài sản, chờ đối phương thu mua!
Về phần nhân vật lớn kia là ai, lại không ai biết, chỉ nghe nói người đó có lai lịch vô cùng hiển hách, dù sao một câu nói có thể khiến gia tộc họ Tạ đứng trước bờ vực sụp đổ, sức mạnh như vậy tuyệt đối kinh người.
Cuối cùng, Công ty đồ uống Từ thị nổi tiếng khắp Thái Lan đã chính thức bị Thực phẩm Thần Thoại mua lại và sáp nhập, đồng thời Thực phẩm Thần Thoại cũng mua lại và sáp nhập cả công ty thực phẩm chức năng Lợi thị mới thành lập. Tuy nhiên, nữ cường nhân Lợi Tuyết Huyễn trong truyền thuyết vẫn là nữ tổng giám đốc của công ty thực phẩm chức năng này.
Công ty đồ uống Từ thị ở Thái Lan có thể nói là một kỳ tích, đồ uống "Bò Húc" do công ty này sản xuất đã từng vượt ra khỏi Thái Lan, tiến thẳng vào châu Á, trở thành niềm tự hào "hàng nội" của người dân Thái Lan, là "Coca Cola" của riêng họ.
Một công ty có tiền đồ vô hạn như vậy, đại diện cho đồ uống của người dân Thái Lan, vậy mà cuối cùng lại bị Thực phẩm Thần Thoại mua lại và sáp nhập, trở thành một công ty con dưới trướng công ty Thần Thoại ở Hong Kong.
Đối với việc này, nhiều người dân Thái Lan vô cùng đau lòng, nhìn ánh sáng "hàng nội" mà họ tự hào chớp mắt đã thành công ty con của người khác, thật khiến người ta cảm thấy tiếc nuối biết bao!
Tuy nhiên, những người thích buôn chuyện lại bị công ty thực phẩm chức năng mới thành lập của Lợi Tuyết Huyễn hấp dẫn nhiều hơn.
Dù sao, công ty thực phẩm chức năng Lợi thị mới thành lập không lâu, thậm chí bảng hiệu còn chưa kịp treo lên, chớp mắt đã bị Thần Thoại thâu tóm. Tốc độ này nhanh đến chóng mặt, đồng thời, cũng khiến mọi người lần đầu tiên cảm nhận được sức mạnh to lớn của Tập đoàn Thần Thoại!
Tập đoàn Thần Thoại!
Cái tên này từ trước đến nay chỉ tồn tại trong truyền thuyết, người dân Thái Lan coi nó chỉ là một công ty sản xuất thực phẩm chế biến sẵn, lần đầu tiên đã dùng sức mạnh kinh người của mình để thay đổi ấn tượng của mọi người về nó!
Hùng mạnh!
Không gì không thể!
Không nơi nào không có mặt!
Tập đoàn Thần Thoại không chỉ sở hữu công ty thực phẩm Thần Thoại không gì sánh bằng, mà còn có bất động sản Thần Thoại, điện tử Thần Thoại, giải trí Thần Thoại, v.v.! Có thể nói, tầm ảnh hưởng của Thần Thoại đã chạm đ���n mọi mặt trong cuộc sống! Thậm chí, bây giờ tầm ảnh hưởng đó đã vươn ra ngoài biên giới Anh, Pháp, Đức, Mỹ, và giờ là Thái Lan!
Về phần người sáng lập Tập đoàn Thần Thoại, vị vua của tập đoàn, một đại phú hào cấp thế giới trong truyền thuyết, cũng bắt đầu được người ta hào hứng bàn tán.
Đối với những người dân Thái Lan bình thường, cả đời không thể tiếp cận được cuộc sống thượng lưu, những gì họ biết về vị đại lão Thần Thoại kia cũng chỉ giới hạn ở tên họ của ông ấy ——
Nghe nói.
Hắn tên là —— Thạch Chí Kiên!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.