Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1484: 【 ngươi đang dạy ta làm việc? 】

"Ngươi đang dạy ta làm việc đấy ư?" Lôi Lạc âm trầm nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường, "Ngươi thật sự nghĩ rằng bây giờ leo lên chức Tổng Cảnh Ty rồi, thì có thể xem thường tất cả, không coi ta ra gì sao?"

Dưới sức ép mạnh mẽ của Lôi Lạc, Đinh Vĩnh Cường cảm thấy khó thở, như sắp ngạt thở.

Khoảnh khắc ấy, Đinh Vĩnh Cường không khỏi cảm thấy một tia sợ hãi trong lòng, nhưng lập tức, trong đầu hắn hiện lên sự khẳng định của Thạch Chí Kiên dành cho mình, vì vậy hắn ưỡn ngực lên: "Ta không hề nói như vậy, Lạc ca! Ta chỉ là nói lý lẽ mà thôi!"

"Cái gì mà nói lý lẽ!" Lôi Lạc vẫn nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường không rời mắt, "Ngươi bây giờ cánh cứng rồi, muốn nói gì thì nói, cái gì cũng dám nói, hoàn toàn quên mất trước đây là ai đã đề bạt ngươi, giúp ngươi từ cảnh sát biển trở thành cảnh sát thường, rồi lại để ngươi lên làm Thám trưởng ư?!"

"Tôi không dám quên! Tất cả những điều đó đều là công lao của Lạc ca!"

"Hừ! Cũng may ngươi còn nhớ!" Lôi Lạc cười lạnh một tiếng, "Đinh Vĩnh Cường, bây giờ ta chỉ cần một câu trả lời của ngươi thôi ——" Lôi Lạc một tay vẫn chắp sau lưng, tay kia chỉ vào mũi Đinh Vĩnh Cường: "Ngươi có đứng về phía ta hay không?"

Đinh Vĩnh Cường hít sâu một hơi, cố gắng nặn ra nụ cười: "Lạc ca, tôi là người làm công vụ, hưởng lương nhà nước. Chính phủ trả lương cho tôi, tôi phải làm việc cho chính phủ, vì dân chúng mà lo liệu —— Việc đứng về phía ai không quan trọng, quan trọng là làm tròn bổn phận. Lạc ca thấy có đúng không?"

Lôi Lạc trừng mắt nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường.

Đinh Vĩnh Cường không hề né tránh, đứng thẳng người, ưỡn ngực nhìn thẳng vào mắt Lôi Lạc.

Lôi Lạc nhìn chằm chằm Đinh Vĩnh Cường tròn ba giây, lúc này mới thu lại ánh mắt, gật đầu, "Ta biết rồi, ngươi có thể đi!"

"Đa tạ Lạc ca, xin cáo từ!" Đinh Vĩnh Cường xoay người rời đi.

Lôi Lạc chợt nói vọng theo sau lưng: "Nghe nói ngươi muốn quét sạch trại Cửu Long thành?"

Đinh Vĩnh Cường khựng bước, không quay đầu lại.

Lôi Lạc chắp tay sau lưng, vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Bọn người Tây kia liên tục tấn công hai lần đều không thành công, trái lại còn tổn thất binh lính, ngươi cảm thấy mình có thể làm được không?"

Đinh Vĩnh Cường khẽ cắn răng: "Không thử một lần thì làm sao biết được?"

"Ha ha!" Lôi Lạc cất tiếng chế giễu từ phía sau, "Thử một lần ư? Đây là đem mạng ra mà đánh cược đấy! Ngươi thử một lần sao? Ta nói thêm một câu nhé, ngươi tuyệt đối đừng để ta phải thắp hương đốt vàng mã cho ngươi đấy, thầy phong thủy nói rồi, năm nay ta không hợp với việc đi viếng tang..."

"Đa tạ Lạc ca đã có lòng!" Đinh Vĩnh Cường không hề dừng lại, cất bước rời đi.

Nhìn bóng lưng Đinh Vĩnh Cường khuất xa, Lôi Lạc đưa tay bóp nát một đóa hoa tươi, nghe tiếng "rắc rắc" hoa bị ngắt, sau đó đưa lên mũi ngửi một cái, hỏi Trần Tế Cửu bên cạnh: "Ngươi thấy cái tên khờ khạo này có ngồi vững được ghế Tổng Cảnh Ty không?"

Trần Tế Cửu suy nghĩ một lát, đáp: "Nếu hắn thật sự có thể tiêu diệt trại Cửu Long thành, thì vị trí này chắc chắn sẽ ngồi vững!"

"Ngươi nói không sai! A Kiên đã mở cho hắn một con đường rộng mở tới trời, còn việc có thể một bước lên trời hay không thì phải xem năng lực của chính hắn!"

"Lạc ca, ngài không định ra tay... giúp hắn sao?" Trần Tế Cửu do dự hỏi, "Ai cũng biết, trại Cửu Long thành binh hùng tướng mạnh, đám cường phỉ đó cầm AK47 càng nổi tiếng là không sợ chết. Nếu không có đội Phi Hổ hỗ trợ, chỉ dựa vào nhóm thành viên OCTB do Đinh Vĩnh Cường nắm giữ, e rằng sẽ không phải là đối thủ của cường phỉ trong trại đâu..."

Lôi Lạc cười lạnh: "Vừa nãy ngươi cũng nghe rồi đấy, sau lưng hắn có bốn triệu thị dân ủng hộ, không cần ta chống đỡ hắn! Với lại, người ta muốn trừ gian diệt ác, chủ trì chính nghĩa! Ta là hạng người gì? Hiện đang bị Sở Liêm Chính điều tra với tư cách nghi phạm, nói không chừng còn phải bỏ trốn, giúp hắn thế nào được?"

"Không phải vậy, Lạc ca, chỉ cần ngài nói một câu, bên đội Phi Hổ liền có thể ——"

"Câm miệng!" Lôi Lạc quát, "Hắn bất nhân, ta bất nghĩa! Ta Lôi Lạc không làm sai!"

Trần Tế Cửu sợ đến run rẩy, không dám nói thêm lời nào.

Lôi Lạc hung hăng bóp nát đóa hoa tươi trong tay, rồi buông ra, những cánh hoa đỏ vỡ nát rơi rụng.

"Ta ngược lại muốn xem thử Đinh Vĩnh Cường hắn không có Lôi Lạc ta làm chỗ dựa, làm sao mà san bằng được trại đó?!"

***

Đinh Vĩnh Cường đang ngồi trong xe, nhắm mắt giả vờ ngủ say.

Đây là xe riêng của hắn.

Giờ đây, thân là Tổng Cảnh Ty, đội cảnh sát đặc biệt trang bị cho hắn một tài xế chuyên trách.

Tài xế là một người trẻ tuổi, tên A Tân.

A Tân nhìn thoáng qua Đinh Vĩnh Cường đang giả vờ ngủ say qua gương chiếu hậu, trong lòng đầy ngưỡng mộ. Tuổi còn trẻ mà đã lên làm Tổng Cảnh Ty, tiền đồ quả là không thể đong đếm. Bản thân mình cũng thật may mắn khi có thể lái xe cho hắn.

Các tiền bối trong đội cảnh sát nói rằng, chỉ cần mình tận tâm làm tốt công việc, sau này được Đinh Cảnh Ty cất nhắc là chuyện mười phần chắc chín, đến lúc đó nói không chừng cũng có thể làm Thám trưởng, Đốc sát gì đó.

Nghĩ đến đây, tài xế A Tân trong lòng liền vui vẻ.

Lúc này xe đã chạy đến ngã tư, A Tân không biết nên rẽ về phía nào: là đến sở cảnh sát, nhà Đinh Cảnh Ty, hay một nơi nào khác.

"Khụ khụ, xin lỗi nhé, Trưởng quan! Bây giờ chúng ta phải đi đâu ạ?" A Tân cẩn thận hỏi Đinh Vĩnh Cường.

Đinh Vĩnh Cường mở mắt, nhìn A Tân, cười một tiếng. Hắn cảm thấy người trẻ tuổi này cũng giống mình ngày trước, làm việc rất nghiêm túc, nhưng có chút ngô nghê.

Đinh Vĩnh Cường tháo mũ cảnh sát, xoa xoa thái dương, rồi mới lên tiếng: "Đi chợ Loan Tử!"

"Ách?" A Tân ngẩn người, trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng cũng biết quy tắc, cái gì nên hỏi thì hỏi, cái gì không nên hỏi thì đừng.

Xe rẽ ở ngã tư, đi về phía chợ Loan Tử.

Khi đến gần một tiệm bán hoa không xa, Đinh Vĩnh Cường ra lệnh A Tân dừng xe.

Sau đó, hắn mở cửa xe bước ra.

A Tân vội vàng đỗ xe g���n gàng, rồi cũng theo sau.

Đinh Vĩnh Cường chắp tay sau lưng, dáng vẻ kiêu ngạo lướt nhìn những đóa hoa tươi trưng bày bên ngoài.

Bà chủ tiệm hoa thấy một cảnh sát đang ngắm hoa, liền bỏ dở việc chào hỏi khách khác, vội ra đón: "Trưởng quan, ngài cần gì ạ?"

Đinh Vĩnh Cường tiện tay chỉ một bó: "Gói bó kia cho ta!"

"Được ạ!"

Bà chủ động tác thuần thục, rất nhanh đã gói xong bó hoa tươi, trông rất đẹp mắt.

Đinh Vĩnh Cường đưa tay vào túi móc ví, nhướng mày, mới nhận ra hôm nay mình mặc cảnh phục, ví tiền để trong quần áo thường.

Bà chủ tinh ý, vội vàng xua tay nói: "Trưởng quan ngài ghé thăm là may mắn rồi, không lấy tiền đâu ạ!"

Những người làm ăn như bà ta đều là kẻ lanh lợi, liếc mắt đã nhận ra Đinh Vĩnh Cường không phải người bình thường, chỉ riêng cái cấp hàm cảnh sát của hắn thôi cũng đủ dọa chết người rồi.

Huống chi, cái thời đại này đội cảnh sát tham ô thành phong trào, đế quốc tiền bạc do Lôi Lạc xây dựng vẫn chưa tan rã, những người làm ăn này mỗi tháng đều phải nộp phí bảo kê, chỉ dám giận chứ không dám nói.

Đinh Vĩnh Cường không nói gì, chỉ ra hiệu bằng mắt cho A Tân, rồi xoay người đi về phía xe.

A Tân lập tức móc ví tiền của mình ra, không cần biết có bao nhiêu, rút năm mươi đô la Hồng Kông nhét cho bà chủ: "Đinh Sir của chúng tôi chưa bao giờ ăn của ai không đâu! Bà cứ cầm lấy!"

"Cái này ——" Bà chủ lo lắng bất an nhận tiền, nhìn Đinh Vĩnh Cường lên xe rời đi.

Lúc này, một nữ khách hàng bên cạnh nói: "Vị Sir vừa rồi trông quen mặt quá!"

"Đúng vậy," một người khác nói, "Hình như là người vừa trên TV, tên gì ấy nhỉ... Đinh Vĩnh Cường?"

"Đúng đúng đúng! Chính là hắn! Tổng Cảnh Ty người Hoa đầu tiên, đẹp trai quá!"

"Không ngờ có thể tận mắt thấy người thật của hắn!"

"Hắn thật phong độ, thật cá tính!"

"Hắn nói muốn chống tham nhũng! Lại còn nói muốn tiêu diệt trại Cửu Long thành!"

"Sau này dân chúng ta có phúc rồi!"

Đám người xúm xít bàn tán.

Bà chủ tiệm hoa nhìn chiếc xe của Đinh Vĩnh Cường đã khuất xa, rồi lại nhìn tờ tiền trong tay, mơ hồ cảm thấy đội cảnh sát Hồng Kông dường như thật sự đã thay đổi!

***

Khu Loan Tử, chợ.

"Đu Đủ này, không phải tôi nói cô đâu, ở nhà chị Ngọc Phượng sống an nhàn tốt đẹp vậy, cô ra đây làm gì để chịu cái khổ này?" Liên 'Vú Mẩy' vừa giúp Đu Đủ chọn cải xanh, vừa ngồi trên ghế nhỏ nói với Đu Đủ.

"Mà xem kìa, bây giờ cô tuy mở sạp rau, làm bà chủ nhỏ, nhưng gió mưa thế này chịu nhiều tội lắm! Thay vì thế, tôi thà không làm đâu!" Liên 'Vú Mẩy' than vãn thay Đu Đủ.

Hóa ra, kể từ khi Thạch Ngọc Phượng một bước hóa thành nữ hoàng rau củ, độc chiếm hơn nửa thị trường rau xanh Hồng Kông, cô đã trở thành thần tượng của Đu Đủ, người vú em nhỏ.

Năm năm trước, Đu Đủ lấy thân phận biểu muội họ xa, từ đại lục đến Hồng Kông nương nhờ Thạch Ngọc Phượng.

Khi ấy, Thạch Ngọc Phượng mới chỉ vừa có cuộc sống khá giả, mọi người cùng nhau sống tại khu nhà tập thể Loan Tử, vui vẻ hòa thuận.

Khi đó Bảo Nhi còn nhỏ, Đu Đủ liền kiêm nhiệm vú em nhỏ của Bảo Nhi, chăm sóc việc ăn ở hằng ngày của cô bé, đón cô bé tan học và nhiều việc khác nữa.

Nhưng rồi Bảo Nhi đi Anh du học, nhà họ Thạch cũng chuyển từ khu nhà tập thể sang biệt thự lớn, hơn nữa người giúp việc ngày càng nhiều, Đu Đủ ở nhà họ Thạch cũng cảm thấy không có việc gì để làm.

Ngược lại, Liên 'Vú Mẩy' lại làm nghề nấu cơm cho các công trường lớn, công việc phát đạt, còn một hơi thầu mấy nhà ăn, trở thành bà chủ cung cấp cơm suất, kiếm được không ít tiền.

Đu Đủ thấy vậy mà chạnh lòng, lại cảm thấy hoàn cảnh của mình và Liên 'Vú Mẩy' không khác biệt là mấy, tại sao Liên 'Vú Mẩy' có thể thành công, còn mình thì vẫn chỉ là một người giúp việc?

Vừa đúng lúc này, Thạch Ngọc Phượng làm ăn rau củ cần người, Đu Đủ liền trực tiếp chủ động xin được giúp việc, trở thành phụ tá đắc lực của Thạch Ngọc Phượng.

Theo ý của Thạch Ngọc Phượng, mỗi tháng sẽ tiếp tục trả lương cho Đu Đủ, để cô trở thành một nhân viên cao cấp, một tháng kiếm được còn nhiều hơn cả nhiều người cổ cồn trắng ở Hồng Kông.

Nhưng Đu Đủ không muốn nhận sự ưu ái này, sau khi giúp đỡ Thạch Ngọc Phượng xong, cô đề nghị muốn mở một sạp rau ở chợ này, tự mình làm bà chủ, tự mình bán rau.

Những người giúp việc khác nghe vậy đều cười ngả nghiêng, ngay cả Liên 'Vú Mẩy' cũng cảm thấy Đu Đủ đầu óc có vấn đề, tại sao ngày lành đang yên đang lành lại muốn đi làm bà bán rau.

Nhưng ý Đu Đủ đã quyết, Thạch Ngọc Phượng cũng không còn cách nào khác, đành phải mở cho Đu Đủ một sạp rau lớn nhất ở khu Loan Tử.

Đu Đủ lại lấy tiền tiết kiệm của mình ra, thuê ba trợ thủ, từ đó mở ra sự nghiệp bán rau của riêng mình.

Có Thạch Ngọc Phượng làm chỗ dựa lớn, việc làm ăn rau củ của Đu Đủ ở khu vực này là tốt nhất, tuy không thể nói là tiền vào như nước, nhưng cũng kiếm được rất nhiều tiền.

Giờ phút này, ba trợ thủ đang tiếp khách và cân rau, Đu Đủ cũng là người không thể ngồi yên, vì vậy liền ở phía sau giúp một tay lựa rau.

Còn về Liên 'Vú Mẩy', hôm nay lại có việc tìm Đu Đủ.

"Cô có chuyện gì thì nói đi!" Đu Đủ cắt bỏ rễ cải xanh, phần tốt cho vào giỏ, phần hỏng vứt xuống chân.

Liên 'Vú Mẩy' cười hì hì một tiếng, hai tay lau vào tạp dề: "Bị cô nhìn thấu rồi —— nói thật nhé Đu Đủ, cô cũng không còn trẻ nữa, cũng nên tính toán chuyện đại sự đời mình đi thôi!"

Đu Đủ không lên tiếng.

Một đồng nghiệp bán rau bên cạnh không nhịn được nói: "Nghe nói Đu Đủ đã có người trong lòng rồi!"

"Đúng vậy!" Một đồng nghiệp khác nói, "Lại còn là một cảnh sát nữa chứ!"

Những người đồng nghiệp này bình thường cũng không hề ngu ngốc, nhưng "đồng nghiệp là oan gia", sạp rau của Đu Đủ làm ăn lại tốt nhất, khiến đám người này trong lòng vô cùng đố kỵ.

"Đúng đúng đúng, tôi nhớ ra rồi! Họ Đinh phải không? Nghe nói ghê gớm lắm!"

"Ha ha ha, đúng vậy, đúng là ghê gớm lắm! Nghe nói ở Sở Liêm Chính chỉ ăn không ngồi rồi!"

Mọi người xung quanh đều cười ồ lên.

Đu Đủ còn chưa kịp phản ứng, Liên 'Vú Mẩy' đã đột nhiên đứng lên chỉ vào đám người đó mà nói: "Ngậm cái mồm xui xẻo của các người lại! Mấy bà tiện nhân này, không ai chọc các người thì các người ngứa ngáy đúng không? Mẹ nó!"

Liên 'Vú Mẩy' làm nghề nấu cơm ở công trường, tiếp xúc toàn là những gã đàn ông thô bỉ, ngay cả đám đàn ông đó cũng mắng không lại bà, huống chi là mấy bà bán rau này?!

Có điều những người đàn bà này cũng không phải hiền lành gì, trong số đó có một người đặc biệt chua ngoa, thấy mình bị thiệt thòi, liền làm duyên làm dáng kêu to: "Lão công, có người ức hiếp thiếp!"

"Ai dám ức hiếp vợ ta?" Một gã đàn ông mặt ngựa đang đánh mạt chược không xa đó phủi đất đứng dậy.

"Chính là cô ta!" Bà bán rau chỉ Đu Đủ và Liên 'Vú Mẩy'.

"Muốn chết à!" Gã đàn ông mặt ngựa xắn tay áo lao tới!

Ngay lúc này ——

"Đu Đủ! Đu Đủ! Cô cô, cô phát đạt rồi!" Đó chính là dì Tô, mẹ của Tô Ấu Vi.

Năm đó dì Tô ở trọ trong khu nhà tập thể Loan Tử, quan hệ của dì Tô với Đu Đủ, người vú em nhỏ này, rất tốt.

Theo Tô Ấu Vi gả cho Thạch Chí Kiên, dì Tô cũng "nước lên thuyền lên", làm mẹ vợ của Thạch Chí Kiên, không lo ăn lo uống, cùng con trai Tô Tiểu Đệ sống trong nhà cao tầng.

Có điều dì Tô vốn là người lao động bình thường, xuất thân từ nghèo khó, cho dù trong nhà có người giúp việc sai sử, bà cũng không thể ngồi yên, bình thường thích nhất là ra chợ mua thức ăn, đặc biệt thích ghé sạp Đu Đủ để trò chuyện.

"Dì Tô, sao dì lại đến đây?"

"Dì đến chúc mừng con đây mà!" Dì Tô đeo đầy châu ngọc lấp lánh, cười híp mắt nói với Đu Đủ, "Con còn không biết ư, tên khờ khạo đó, à không phải, bạn trai con Đinh Vĩnh Cường được thăng chức rồi! Bây giờ là Tổng Cảnh Ty! Thật là oai phong!"

"Cái gì cơ?" Đu Đủ còn chưa kịp phản ứng, Liên 'Vú Mẩy' đã giật mình đến mức ngã bật ngửa.

Những người khác càng thêm kinh hãi.

Đặc biệt là gã đàn ông mặt ngựa kia, càng sợ đến bật ngửa, nghi ngờ mình có nghe lầm hay không.

Đu Đủ ban đầu mừng rỡ, nhưng sau đó lại tỏ ra rất bình tĩnh.

Ở nhà họ Thạch lâu như vậy, Đu Đủ ít nhiều cũng học được chút bản lĩnh gặp biến không sợ hãi.

"À, thật sao?" Đu Đủ nhàn nhạt nói.

"Con bé ngốc này, sao lại không vui chứ? Đây chính là chuyện đại hỷ đó! Hôm nay dì đến đây đặc biệt là để báo tin mừng cho con đấy! Con không biết dì xem truyền hình mà xúc động đến mức nào đâu!" Dì Tô nói.

"Hắn có thăng chức hay không thì liên quan gì đến con?" Đu Đủ vẫn trả lời lạnh nhạt, vùi đầu lựa rau.

Dì Tô cũng ngớ người, "Không phải chứ, con với tên khờ khạo đó, à không, Đinh Vĩnh Cường không phải là cái đó gì đó sao?"

Mọi người xung quanh từ trong kinh ngạc bừng tỉnh, thấy vậy, bà bán rau lắm mồm kia lại khinh bỉ nói: "Cho dù là thật thì sao chứ? Người ta là cảnh sát, là cái gì Tổng Cảnh Ty, còn Đu Đủ cô thì sao, chẳng qua cũng chỉ như chúng tôi là bà bán rau thôi!"

"Đúng vậy! Vừa nãy dọa chúng tôi hết hồn, còn tưởng cô thật sự sắp làm bà quan nào rồi chứ!"

Gã đàn ông mặt ngựa nghe vậy lại hung hăng hơn, xắn tay áo lên: "Hóa ra là hù dọa người à! Đ* mẹ mày! Chúng ta tính sổ thế nào đây?!"

Lời còn chưa dứt ——

"Xin lỗi, ngươi tìm Đu Đủ nhà chúng tôi làm gì thế? Nếu có tính sổ sách, thì tìm tôi này!" Theo tiếng nói chuyện, chỉ thấy đám người vây xem chậm rãi tránh ra, một người đàn ông mặc cảnh phục, tay ôm bó hoa tươi, sải bước đi về phía Đu ��ủ!

Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free