"Nghe kỹ đây! Nghe thấy không? Có tiếng súng không?"

Bên ngoài Cửu Long Trại Thành, Trưởng bộ phận sản xuất Hồ của đài truyền hình CTV dẫn theo một đoàn người đông đảo đứng chờ ở một bên, mong ngóng tin tức tốt lành từ cảnh sát khi họ tiến vào trại thành. Sau đó, nhóm truyền thông này sẽ ùa vào để thực hiện bài phóng sự độc quyền.

"Yên tĩnh quá, không nghe thấy gì cả!"

"Thưa Bộ trưởng, hay là chúng ta quay về đi thôi, nơi này đáng sợ quá!"

"Câm miệng!" Bộ trưởng Hồ mắng thuộc hạ, "Nhìn xem bộ dạng các người, một chút can đảm cũng không có! Hôm nay là đại lễ giúp bộ phận sản xuất của chúng ta lập uy lập công! Thạch tiên sinh đã giao cho chúng ta nhiệm vụ trọng yếu như vậy, đó là tín nhiệm chúng ta! Chúng ta quyết không thể vì một chút sợ hãi mà lùi bước!"

Vừa dứt lời, một tiếng kẽo kẹt vang lên, cổng trại thành mở toang.

Bộ trưởng Hồ giật mình, định chuồn lên xe chạy trốn ngay lập tức.

Lại thấy người vừa đến là một gương mặt quen thuộc.

Người nọ nhìn đám nhân viên đài truyền hình này, cau mày hỏi: "Xin hỏi vị nào là Bộ trưởng Hồ?"

"Là tôi, tôi đây!" Bộ trưởng Hồ lập tức đứng ra, khom người gật đầu đáp, "Xin hỏi các hạ là ai vậy ạ?"

"Tôi là cấp dưới của Tổng cảnh ti Đinh Vĩnh Cường, ngươi cứ gọi tôi là A Tân là được!"

"A, thì ra là A Tân huynh! Có gì chỉ giáo không ạ?" Bộ trưởng Hồ vội tiến đến gần, nhỏ giọng nói: "Có phải bên trong xảy ra chuyện gì không? Có cần chúng tôi rút lui không? Yên tâm, nhóm người chúng tôi chạy rất nhanh, tuyệt đối sẽ không trở thành gánh nặng của các ngươi đâu!"

A Tân khẽ cười, trong lòng thầm cười nhạo những người làm truyền hình tham sống sợ chết này, nhưng ngoài miệng lại nói: "Không có chuyện gì đâu, trại thành đã bị Tổng cảnh ti Đinh Vĩnh Cường của chúng tôi kiểm soát, ngài ấy mời các vị vào trong phỏng vấn!"

"Cái gì?" Bộ trưởng Hồ và những người khác tròng mắt suýt trợn lồi ra ngoài, khó tin nhìn A Tân: "Ngươi nói là... Cửu Long Trại Thành đã bị... dẹp yên rồi sao?"

"Cũng không thể nói như vậy," A Tân thản nhiên nói, "Chẳng qua là mọi người nể mặt Tổng cảnh ti của chúng tôi, bây giờ toàn bộ trại thành đã hoàn toàn thuộc quyền kiểm soát an toàn của cảnh sát chúng tôi!"

Bộ trưởng Hồ nghe rõ ràng, kinh ngạc đến nửa ngày không thốt nên lời.

Những người khác cũng giống như ông ta, tất cả đều ngây ngốc nhìn A Tân, sau đó lại nhìn về phía Cửu Long Trại Thành đen như mực tàu kia.

Một thuộc hạ tâm phúc tiến lên trước, nói với Bộ trưởng Hồ: "Thưa Bộ trưởng, đây có phải là quỷ kế gì không? Chẳng phải như bắt rùa trong hũ, tự chui đầu vào lưới sao – thật nguy hiểm!"

"Nguy hiểm cái quỷ gì!"

Một tiếng "Bốp!", Bộ trưởng Hồ giáng cho tên tâm phúc một cái tát, "Đồ vô dụng! Đồ nhát gan! A Tân huynh là ai? Là cấp dưới của Tổng cảnh ti Đinh Vĩnh Cường! Hắn sẽ lừa chúng ta vào, rồi tóm gọn cả lũ sao? Ngươi nhìn A Tân huynh một thân chính khí, khí vũ bất phàm, sao có thể là loại tiểu nhân gian trá đó được? Làm người truyền hình thì phải có tinh thần không biết sợ, một chút can đảm cũng không có, ngươi còn làm gì nữa? Ăn cứt à!"

Bộ trưởng Hồ lớn tiếng mắng thuộc hạ, vẻ mặt chính khí lẫm liệt.

A Tân cười cười: "Đa tạ các hạ đã khen ngợi, vậy bây giờ rốt cuộc có vào hay không đây?" Nói xong, y làm động tác mời Bộ trưởng Hồ.

B��� trưởng Hồ lập tức vỗ ngực nói: "Vào! Đương nhiên là vào!" Sau đó, ông ta đá một cước vào mông tên thuộc hạ tâm phúc xui xẻo kia: "Ngươi đi đầu, vào đi!"

Tên thuộc hạ tâm phúc vẻ mặt đau khổ: "Không phải chứ, thưa Bộ trưởng, ngài không phải nói ngài không sợ sao, vậy sao ngài không—"

"Không cái gì mà không? Ta không mẹ ngươi à! Đây là ta cho ngươi cơ hội! Để ngươi lấy công chuộc tội! Đi trước đi!" Bộ trưởng Hồ lại một cước đá vào mông tên xui xẻo.

Bất đắc dĩ, tên xui xẻo chỉ đành đi đầu mở đường, run rẩy sợ hãi đi về phía trại thành.

Bộ trưởng Hồ lại kéo người khiêng máy quay phim đến trước mặt: "Ngươi đuổi theo!"

"Tại sao lại là tôi?"

"Ai bảo ngươi vác máy móc chi? Mau quay đi chứ!"

A Tân nhìn đám người làm truyền hình vừa bực vừa buồn cười, nhưng nghĩ lại cũng khó tránh khỏi. Ai bảo Cửu Long Trại Thành khét tiếng hung tàn, đã sớm hù dọa những người Hồng Kông này đến hồn vía lên mây rồi.

...

"Là cái quỷ gì vậy? Sao lại yên tĩnh như vậy? Đây chính là Cửu Long Trại Thành sao? Xem ra không th��n bí như chúng ta tưởng tượng chút nào!"

"Đúng vậy, nhưng những ngôi nhà ở đây thật là kỳ quái! Những căn nhà này sao lại xây xiêu xiêu vẹo vẹo thế kia? Lại còn có nhà ván gỗ, nhà dựng bằng tre trúc, làm sao ở được người chứ?"

"Ối, mìn!"

Đám người đài truyền hình sợ hãi run rẩy, tất cả đều đồng loạt nằm rạp xuống đất.

Sau đó nhìn về phía tên đội trưởng xui xẻo đạp phải "mìn" kia.

Chỉ có A Tân và những người đi cùng họ lạnh lùng nhìn đám người làm truyền hình đang nằm rạp như vịt con kia.

Bộ trưởng Hồ nằm trên mặt đất, ôm đầu. Chốc lát sau, ông ta cảm thấy tình hình không đúng, bèn cẩn thận ngẩng đầu lên, sau đó nhìn thấy tên đội trưởng xui xẻo kia đang giơ chân lên, vẻ mặt khó chịu nói: "Ta đạp phải 'mìn' – thật là một đống phân to tướng!"

Bộ trưởng Hồ đều sắp tức nổ phổi!

Những người khác cũng đều sắp tức chết.

Nhất là người khiêng máy ảnh, càng hận không thể bò dậy đánh cho tên xui xẻo kia một trận tơi bời.

A Tân: "Xin lỗi các vị, có thể đứng dậy được không? Xung quanh c�� rất nhiều người đang xem đó!"

Bộ trưởng Hồ và đám người lúc này mới phát hiện không biết từ lúc nào xung quanh đã tụ tập rất nhiều cư dân trại thành.

Những cư dân này tất cả đều bẩn thỉu nhếch nhác, có người lớn, có trẻ nhỏ, lại có cả người già. Họ vô cùng tò mò nhìn đội ngũ quay phim này, nhất là đối với những thiết bị quay chụp mà họ đang khiêng vác thì tràn đầy hứng thú.

Cũng phải, toàn bộ Cửu Long Trại Thành luôn bị ngăn cách với thế giới bên ngoài, người ở đây muốn nhìn thấy thế giới bên ngoài rất khó, ngư���i bên ngoài muốn hiểu cuộc sống trong Cửu Long Trại Thành cũng là điều không thể.

"Đám người này đang làm gì vậy?"

"Không biết!"

"Bọn họ khiêng cái gì vậy?"

"Không biết!"

"Cái tên kia đạp phải cứt là của thằng nhóc nhà ta vừa mới ị đó!"

"Thằng Tam Bảo nhà ngươi lại đi ị trên đường cái hả?"

"Hết cách rồi, quen rồi!"

Giờ phút này, nhóm người làm truyền hình ban đầu vác máy quay phim đến để quay Cửu Long Trại Thành, ngược lại trở thành động vật trong vườn bách thú, bị người dân Cửu Long Trại Thành chỉ trỏ, bình phẩm săm soi.

"Nhanh chóng bắt đầu quay đi! Ghi lại cảnh này!" Bộ trưởng Hồ cũng là người khôn khéo, vừa bò dậy khỏi mặt đất liền lập tức chỉ huy thuộc hạ bắt đầu quay chụp.

Máy quay phim bắt đầu hoạt động, Cửu Long Trại Thành thần bí được ghi lại vào thước phim!

Bẩn thỉu lộn xộn!

Kiến trúc quái dị!

Những cư dân bẩn thỉu, không có tương lai.

Những đứa trẻ mở to mắt lấp lánh ánh nhìn tò mò.

Hồ nước cấp thủy nguyên thủy.

Xe bò kéo nguyên thủy.

Những đạo hữu ��ang "nuốt mây nhả khói" núp ở góc tối.

Những Diêu tỷ (kỹ nữ) tô son trát phấn, mặt mày bệnh hoạn trên gác lửng.

"Mau tránh ra! Đổ nước thối rồi!"

"Nhanh lên! Thu 'dạ hương' rồi!"

Những tráng hán đẩy xe đẩy nhỏ, chở những thùng nước thối, cùng phân cứt đầy ắp, chẳng hề quan tâm nơi đây đang xảy ra biến cố gì. Họ vẫn vậy, trên cổ vắt khăn lông trắng, ra sức đẩy xe đẩy nhỏ, xuyên qua giữa tổ quay phim của Cửu Long Trại Thành—

Mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi!

Người tránh né chậm chút nữa thì bị nước thối và phân cứt bắn trúng!

Những đại hán này cứ thế xuyên qua!

Bởi lẽ, tay dừng thì miệng ngừng!

Họ biết rõ hơn ai hết, nếu tối nay họ không xử lý xong những thùng nước thối và phân cứt đầy ắp kia, thì ngày mai toàn bộ Cửu Long Trại Thành đều sẽ thối hoắc, đầy đường "hoàng kim vững chắc" (phân khô), đến chỗ đặt chân cũng không có!

Cách đó không xa!

Một chủ quán chuyên làm lẩu thịt chó cách đó không xa, đối với việc Cửu Long Trại Thành bị ai công chiếm, bị ai nắm giữ cũng không chút hứng thú. H���n đang trả giá với một người bán chó, trong lồng tre nhốt bảy, tám con chó thịt.

Người bán chó để tỏ lòng thành ý, trực tiếp từ trong lồng tre lấy ra một con.

Con chó kia thể trạng rất lớn, rất béo tốt, vốn tính cách hung mãnh, đối với bất kỳ ai cũng nhe răng trợn mắt. Nhưng giờ khắc này, trong tay người bán chó, nó lại run lẩy bẩy, phát ra tiếng kêu thảm thiết bất lực.

Một chỗ khác!

Trước một tiệm hớt tóc lộ thiên, treo một chiếc bóng đèn vàng nhạt, một sư phụ đầu trọc đang cạo đầu cho một ông lão.

Hắn cầm dao cạo cẩn thận cạo gáy cho đối phương, sự chú ý tập trung, đối với mọi chuyện xảy ra xung quanh hoàn toàn không quan tâm!

Bộ trưởng Hồ và những người khác khiêng máy quay phim, ghi lại toàn bộ những cảnh tượng này—

Đây, chính là Cửu Long Trại Thành!

Nơi địa ngục thần bí trong lòng vô số người Hồng Kông!

...

Nơi họp tạm thời của Cửu Long Trại Thành.

Là cảnh sát đại lão chính thức nắm quyền kiểm soát Cửu Long Trại Thành, Đinh Vĩnh Cường đương nhiên ngồi ở ghế đầu trong phòng họp. Tiếp theo là Thượng tá Smith, Cảnh ti Trần Chí Siêu, Thám trưởng Lam Cương, Thám trưởng Hàn Sâm và những người khác.

Ở đối diện họ, ngồi ngay ngắn là đại lão trại thành Lương Gia Thụ, cùng với Tứ đại thiên vương và những người khác.

Những người này tất cả đều là những kẻ quy hàng, phối hợp trong ngoài trong đợt tấn công trại thành lần này, nhưng bản thân họ cũng là những đại lão giang hồ trụ lại Cửu Long Trại Thành lâu nhất.

Cho nên giờ phút này, Lương Gia Thụ và những người khác trong lòng vô cùng thấp thỏm, không biết Đinh Vĩnh Cường và những người khác sẽ phân loại họ thế nào, là tội phạm, hay là gì khác?

Đinh Vĩnh Cường lạnh lùng quét mắt nhìn đám người. Trừ người Tây Smith và Trần Chí Siêu ra, những người khác lần đầu tiên cảm thấy ánh mắt của Đinh Vĩnh Cường sắc bén đến vậy.

Nhất là Lam Cương và Hàn Sâm, những người đã chứng kiến Đinh Vĩnh Cường trưởng thành, đối mặt với ánh mắt sắc bén của y, trong lòng không khỏi dâng lên một trận sóng gió.

Từng có lúc, Đinh Vĩnh Cường chẳng qua là một tên cảnh sát nhỏ xuất thân từ trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh.

Dựa vào Thạch Chí Kiên trải đường cho y, từng bước một từ cảnh sát biển trở thành cảnh sát thường, Thám trưởng, rồi đến Đốc sát, cùng với Chủ nhiệm Bộ điều tra của Sở Liêm chính. Bây giờ càng là Tổng cảnh ti của Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức và Hội Tam Hoàng (OCTB) đang nắm giữ quyền lực bậc nhất!

Trong vòng tám năm, y thăng chức như diều gặp gió, có thể dùng từ "cưỡi tên lửa" để hình dung. Đối với Lam Cương và Hàn Sâm, những Thám trưởng trong Tứ đại thám trưởng mà nói, điều này càng xứng danh là "Người đến sau ở trên"!

Lam Cương và những người khác có ý nghĩ như vậy thì cũng thôi đi, đối với những cảnh sát khác mà nói, họ thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt Đinh Vĩnh Cường! Nhất là Lương Gia Thụ và những đại lão trại thành khác, càng tránh né ánh mắt nhìn chăm chú của Đinh Vĩnh Cường.

"Đầu tiên, ta ở đây cảm ơn mọi người đã giúp đỡ. Cục Điều tra Tội phạm có Tổ chức và Hội Tam Hoàng (OCTB) của chúng ta có thể thuận lợi công phá Cửu Long Trại Thành, mọi người đều có công lớn! Thượng tá Smith, Cảnh ti Trần Chí Siêu, Thám trưởng Lam Cương, Thám trưởng Hàn Sâm cùng với các vị khác, ta Đinh Vĩnh Cường sẽ báo cáo chi tiết tình hình tối nay lên cấp trên! Công lao của các ngươi, một phần cũng không thiếu!"

Đinh Vĩnh Cường nói những lời này dứt khoát, cũng coi như là cho mọi người một viên thuốc an thần.

Nói chung, bất kể là người Tây Smith, hay là Trần Chí Siêu và những người khác, sở dĩ họ chịu mang theo đại quân đến giúp đỡ đánh chiếm Cửu Long Trại Thành một cách cứng rắn, cũng không phải đơn thuần là vì nghĩa khí, hay vì trách nhiệm cảnh sát dọn dẹp tội ác, mà mỗi người đều có những tính toán nhỏ nhặt riêng.

Nhất là Trần Chí Siêu, Lam Cương và Hàn Sâm cùng những người khác, giai đoạn hiện tại họ hoàn toàn thuộc về việc mang tội vào thân. Họ bởi vì tham ô nhận hối lộ mà bị Sở Liêm chính âm thầm điều tra. Đối với họ mà nói, lần này, đội cảnh sát Hồng Kông chống tham nhũng là làm thật, không còn là "sấm to mưa nhỏ", càng không phải là tùy tiện nổ vài phát súng rồi thu binh, mà là thật sự muốn bắt giữ bọn họ!

Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có mặt tại truyen.free.