(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1554: 【 ngươi không xứng! 】
Tại một khách sạn lộng lẫy ở Hồng Kông.
Phó Vân Chiêu trong bộ áo xanh, thong dong thưởng trà, nghe đĩa nhạc.
Khách sạn này từng là sản nghiệp của Phó gia, sau đó bị Từ thị gia tộc chiếm đoạt, và rồi trở thành một trong những khách sạn lớn nổi danh nhất Hồng Kông.
Mỗi lần Phó Vân Chiêu đến Hồng Kông, đều sẽ trú ngụ tại đây, không phải vì hoài niệm cố nhân, mà là để tự khích lệ bản thân, tự nhủ rằng Phó gia đã sa cơ tại đây, thì cũng phải từ chính nơi này mà vực dậy.
Một ly trà đã cạn.
Một khúc nhạc cũng đã kết thúc.
Phó Vân Chiêu ngẩng đầu nhìn đồng hồ treo tường, thời gian đã sát nút, tên Hắc Cước Kê kia hẳn đã phải đến đây hội hợp cùng hắn.
Đợi thêm mười phút, đã gần chín giờ.
Vẫn chưa thấy Hắc Cước Kê đến, Phó Vân Chiêu có chút tức giận, cảm thấy hạng người giang hồ này thảo nào cả đời chỉ làm tay sai cho kẻ khác, hoặc là mãi mãi chỉ là kẻ hầu hạ thấp kém, quả thật quá đỗi không có khái niệm về thời gian.
Xem ra những kẻ làm ăn như bọn hắn, luôn coi thời gian quý như vàng, dù làm bất cứ việc gì cũng luôn đúng hẹn.
"Khốn kiếp! Cái tên Hắc Cước Kê này thật không đáng tin cậy!" Phó Vân Chiêu tức giận đứng dậy, tiến đến bên cửa sổ, kéo rẹt rẹt tấm màn cửa sổ ra nhìn xuống phía dưới, lại vẫn không thấy bóng dáng Hắc Cước Kê đâu.
"Cái tên Lưu Loan Hùng này cũng chẳng đáng tin cậy hơn, thảo nào lại bị Thạch Chí Kiên đánh bại, như chó nhà có tang bị đuổi chạy sang Mỹ. Cái tên Vưu bá mà hắn giới thiệu cho ta rốt cuộc là loại người gì? Đến cả lễ nghi cơ bản như đúng giờ mà cũng không dạy cho thuộc hạ của mình, thảo nào ở Hòa Ký lại bị vãn bối xa lánh!"
Đang lúc Phó Vân Chiêu tức giận bất bình lẩm bẩm không ngừng, cốc cốc cốc, có tiếng gõ cửa.
"Mẹ kiếp, cuối cùng cũng đến rồi!" Phó Vân Chiêu vừa hung hăng mắng một câu, vận động cơ mặt, xóa đi vẻ phẫn nộ trên gương mặt, thay bằng một nụ cười lạnh lùng, lúc này mới xoay người đi mở cửa: "Ôi chao?!"
Cót két, cửa phòng khách sạn mở ra.
"Phó tiên sinh, ngài khỏe!" Nhan Hùng cười híp mắt đứng bên ngoài.
"À ừm, sao lại là ngươi?" Phó Vân Chiêu cực kỳ ngạc nhiên.
"Chà, nhìn nét mặt Phó tiên sinh dường như không mấy hoan nghênh ta!" Nhan Hùng cười, chắp tay đi vào trong phòng.
Phó Vân Chiêu nhíu mày, "Nhan Hùng, ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta!"
"A, đúng, vấn đề của ngài là gì nhỉ?" Nhan Hùng quay đầu lại nhìn Phó Vân Chiêu, "Nếu ta nhớ không sai, ngài đang đợi tên Hắc Cước Kê của Hòa Ký đúng không? Xin lỗi nhé, hắn không đến được đâu ——"
Phó Vân Chiêu trừng mắt: "Ý ngươi là gì?"
"Có ý gì? Ha ha!" Nhan Hùng tiến đến bên khay trà, nhìn bình trà. "Ta đến lâu như vậy mà ngài chỉ lo hỏi han, đến một chén trà cũng không mời ta uống, như vậy có phải là rất thất lễ không?" Vừa nói, Nhan Hùng liền tự mình rót một ly trà cho mình, cầm ly trà bằng các ngón tay, lại lần nữa cười híp mắt nhìn Phó Vân Chiêu nói: "Hắn xui xẻo rồi, chuyện bao che gái lầu xanh, ép con gái nhà lành vào chốn phong trần bị phanh phui, nay việc bại lộ, bị cảnh sát mời đi "uống cà phê" rồi! Cho nên đấy ——"
Nhan Hùng nhấp một ngụm trà, tặc lưỡi nói: "Làm người thì phải có quy củ một chút, đừng làm quá nhiều chuyện xấu, cũng đừng có quá nhiều ý đồ bất chính, phải biết người làm, trời nhìn, chuyện xấu làm nhiều rồi, sớm muộn gì cũng gặp báo ứng!"
Sắc mặt Phó Vân Chiêu liền thay đổi: "Ngươi đây là đang vòng vo chửi ta sao?"
"A, Phó tiên sinh sao lại nghĩ như vậy? Chẳng lẽ ngài đã làm chuyện gì xấu sao?"
"Nhan Hùng, ngươi đừng lại ở đây giả thần giả quỷ!" Phó Vân Chiêu tiến tới vài bước, ánh mắt gắt gao nhìn Nhan Hùng, "Ta biết ngươi là người của Thạch Chí Kiên, có phải hắn phái ngươi đến không?"
"Ha ha!" Nhan Hùng cười ha ha, rồi đột nhiên thu lại nụ cười: "Phó tiên sinh, nói thật, ngài cũng quá tự đề cao bản thân rồi! Thạch tiên sinh là ai chứ? Mỗi ngày trăm công nghìn việc, nhiều công việc bận đến không kịp thở, hắn đâu có thời gian rảnh để đối phó hạng người như ngài?"
"Ngươi ——" Phó Vân Chiêu cảm thấy vô cùng nhục nhã, chỉ tay vào Nhan Hùng, giận đến không kìm được.
Nhan Hùng cười lạnh: "Ngươi cái gì mà ngươi? Ngươi làm chuyện gì mà ngỡ chúng ta không biết sao? Cái tên Lưu Loan Hùng đó đúng là ngốc nghếch, trước khi đi còn muốn gây khó dễ Thạch tiên sinh một phen, nhưng hắn cũng rất vô dụng, vậy mà còn tìm đến một kẻ vô dụng hơn như ngươi!"
"Ngươi muốn liên thủ với Hòa Ký để quay về Hồng Kông cướp đoạt sòng bạc, trở thành Vua Bài thế hệ mới! Vấn đề là, ngươi có đủ tư cách sao?"
Những lời này của Nhan Hùng khiến Phó Vân Chiêu tức đến xanh mét mặt mày: "Ta tại sao lại không đủ tư cách? Nhan Hùng, ngươi chẳng qua chỉ là một con chó bên cạnh Thạch Chí Kiên, có tư cách gì mà nói ta?"
"Ta là chó ư? Không sai! Ta đích xác là một con chó bên cạnh Thạch tiên sinh, nhưng ta không phải một con chó tầm thường, ta là Hạo Thiên Khuyển!" Nhan Hùng không lấy đó làm nhục, ngược lại còn lấy làm vinh: "Ngươi có biết tại sao gọi là Hạo Thiên Khuyển không? Đó là chó có thể cắn xé khắp các lộ thần tiên, khiến cho những thiên binh thiên tướng kia cũng phải vô cùng e dè mà tồn tại!"
Phó Vân Chiêu giận quá hóa cười: "Làm chó mà có thể làm được đến mức độ như ngươi, ta thật sự cảm thấy xấu hổ thay cho ngươi!"
"Ha ha!" Nhan Hùng ngửa mặt lên trời cười phá lên, ngay sau đó liền uống cạn sạch chén trà, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Phó Vân Chiêu nói: "Nói thật, ngươi quả thật đã rất lâu rồi không đến Hồng Kông! Vậy ngươi có biết không, bây giờ Nhan Hùng ta chỉ cần dậm chân một cái, những cái gọi là hào môn ông trùm, hay cả những yếu viên chính giới ở Hồng Kông cũng phải run rẩy không thôi sao? Còn nữa, ngươi có biết bây giờ toàn bộ vũ khí ở châu Á đều nằm trong tay ta không? Rất nhiều nước nhỏ ở châu Á đều nhất mực cung kính với ta, rất nhiều đại lão trong giới quân sự cùng ta xưng huynh gọi đệ? So với ngươi Phó Vân Chiêu, chẳng lẽ bọn họ còn không bằng ngươi sao?"
Phó Vân Chiêu vốn dĩ sắc mặt đ��y phẫn nộ, nhưng theo từng lời từng chữ Nhan Hùng nói ra, sắc mặt hắn từ phẫn nộ chuyển thành kinh ngạc, rồi từ kinh ngạc chuyển thành khó tin nổi, cuối cùng thì kinh ngạc đến mức muốn rớt cả cằm!
"Sao... Làm sao có thể?" Giọng Phó Vân Chiêu lắp bắp.
"Vì sao không thể nào?" Nhan Hùng ánh mắt nhìn chằm chằm vào hắn, lạnh lùng nói: "Nguyên nhân thực ra rất đơn giản, chính là bởi vì ta là một con chó bên cạnh Thạch tiên sinh! Ta đã nói rồi, ta là Hạo Thiên Khuyển!"
Dưới khí thế cường đại của Nhan Hùng, Phó Vân Chiêu vậy mà không tự chủ được lùi về sau một bước!
Giờ khắc này, Phó Vân Chiêu danh tiếng lẫy lừng ở Macao, hoàn toàn bị Nhan Hùng nghiền ép.
Nhìn Phó Vân Chiêu mặt xám như tro tàn, Nhan Hùng đặt chén trà xuống, hai tay chắp sau lưng, ngạo nghễ ngẩng cao chiếc cằm mập mạp, dùng ánh mắt khinh miệt nhìn về phía Phó Vân Chiêu: "Cho nên bây giờ ngươi hẳn đã hiểu rõ tình thế rồi chứ! Ngươi Phó Vân Chiêu cho dù có cao minh đến mấy thì thế nào? Trong mắt Thạch tiên sinh, ngươi đến tư cách làm đối thủ của hắn cũng không có, hắn chỉ cần động nhẹ ngón tay út là có thể tiêu diệt ngươi! Còn ta đây, là thuộc hạ trung thành của hắn, vì gần đây có chút thời gian rảnh rỗi, nên mới chơi đùa với ngươi một chút!"
"Chơi đùa với ta... một chút sao?" Phó Vân Chiêu bị những lời này của Nhan Hùng khiến thân thể lảo đảo, suýt ngã.
Thân phận người Phó gia mà hắn tự hào, trong mắt Nhan Hùng chỉ là một đối tượng để tiêu khiển.
"Được rồi, trà ở chỗ ngươi ta cũng đã uống rồi! Mùi vị không tệ, chỉ là hơi chát một chút!" Nhan Hùng tiến lên, vô cùng ôn hòa vỗ vào vai Phó Vân Chiêu. "Sau này hãy đổi khẩu vị đi! Trà Hồng Kông, không hợp với ngươi đâu! Ngươi vẫn nên mau chóng quay về Macao đi!"
Phó Vân Chiêu cố nén một hơi tức, nhìn chằm chằm Nhan Hùng.
Nhan Hùng khẽ mỉm cười: "Trừng ta làm gì? Ngươi không phải đối thủ của ta, quá yếu!"
Phó Vân Chiêu thân thể lảo đảo một cái, giận đến muốn nứt cả khóe mắt.
Nhan Hùng nhưng ngay cả liếc nhìn hắn một cái cũng không thèm: "Ta phải đi, không cần tiễn!"
Nói đoạn, hắn lướt qua vai Phó Vân Chiêu, bước ra ngoài. Khi đến cửa, Nhan Hùng đột nhiên dừng bước, vậy mà không quay đầu lại, nhàn nhạt nói với Phó Vân Chiêu: "Đúng rồi, có mấy lời quên nói với ngươi. Thạch tiên sinh gần đây có lẽ sẽ đến Macao một chuyến, ngươi đây, tốt nhất là thành thật một chút, bằng không thì Phật tổ cũng không cứu nổi ngươi đâu!"
Nói xong, Nhan Hùng không nói thêm lời nào, trực tiếp cất bước rời đi.
Sau lưng hắn, Phó Vân Chiêu không thể trụ vững được nữa, thân thể chao đảo vài cái, lúc này mới lảo đảo ngã ngồi xuống ghế sô pha.
...
"Tự rước lấy nhục! Thật là tự rước lấy nhục!"
Tại văn phòng Tổng giám đốc của tập đoàn Trịnh thị ——
Trịnh Vũ Đồng, thân là đại vương châu báu ở Hồng Kông, nói với cháu ngoại gái Chu Khinh Doanh.
"Phó Vân Chiêu này cũng được xem là một ông trùm đường đường chính chính ở Macao. Trước kia Phó gia ở Macao và Hồng Kông từng là danh môn vọng tộc, chủ yếu nắm giữ việc kinh doanh vận tải đường thủy, kinh doanh khách sạn, cùng với kinh doanh sòng bạc! Đáng tiếc, sau khi phụ thân hắn, Phó lão gia qua đời, Phó gia liền ngày càng suy tàn, việc kinh doanh vận tải đường thủy bị Hoắc gia chiếm đoạt, việc kinh doanh khách sạn bị Từ gia chiếm đoạt, bất đắc dĩ chỉ đành lui về Macao thủ giữ, không ngờ cuối cùng đến việc kinh doanh sòng bạc cũng bị Diệp Hán và Hà Hồng Thân chiếm đoạt!"
"Lần này giấy phép sòng bạc ở Macao lần nữa được đấu giá, Phó Vân Chiêu dã tâm bừng bừng, mong muốn tái tạo huy hoàng cho gia tộc, đoạt lại việc kinh doanh sòng bạc đã mất. Đáng tiếc, Phó gia đã không còn như xưa, thậm chí ngay cả một kẻ giang hồ giả danh đả thủ giúp hắn cũng không có! Bất đắc dĩ, hắn đành phải đến Hồng Kông cầu viện, lại không ngờ sẽ bị Lưu Loan Hùng lợi dụng, móc nối được với đường dây của Vưu bá thuộc Hòa Ký, cuối cùng bị Thạch Chí Kiên tính kế, tự rước lấy nhục!"
Chu Khinh Doanh thấy Trịnh Vũ Đồng phân tích rõ ràng mạch lạc, không nhịn được hỏi: "Dượng, nhưng nếu là người, người sẽ làm gì?"
"Làm gì?" Trịnh Vũ Đồng vuốt cằm nói: "Trước kia Phó gia cùng Thạch Chí Kiên vẫn còn có thể đối đầu, nhưng kể từ khi Phó gia hoàn toàn bại bởi Thạch Chí Kiên ở Hồng Kông, bất kể là khí thế hay vận số đều bị Thạch Chí Kiên vượt qua, muốn lật ngược tình thế còn khó hơn lên trời!"
"Cho nên nếu đổi lại là ta, ta tuyệt đối sẽ không ở Hồng Kông này mà đối địch với Thạch Chí Kiên, mà sẽ mượn thiên thời địa lợi bên Macao, nói không chừng vẫn còn có thể cùng Thạch Chí Kiên một trận chiến sống còn!"
Trịnh Vũ Đồng nói xong, ánh mắt xuyên qua cửa sổ: "Trước kia ta xưa nay không tin vào khí vận, nhưng Thạch Chí Kiên lại khiến ta phải tin! Chỉ vỏn vẹn chín năm, từ một cảnh sát bị cục cảnh sát khai trừ, thoáng chốc biến thành siêu cấp ông trùm, khí vận của Thạch Chí Kiên, quả thật nghịch thiên!"
Nói đến đây, Trịnh Vũ Đồng, người luôn không sợ trời không sợ đất, được tôn xưng là "Cá Mập Mật Đồng", ánh mắt lộ rõ vẻ kiêng kỵ sâu sắc.
Chu Khinh Doanh luôn xem dượng Trịnh Vũ Đồng là thần tượng để bản thân phấn đấu, Chu Đại Phúc nhà bọn họ cũng là nhờ Trịnh Vũ Đồng vận trù bấy nhiêu năm, bây giờ đứng ngạo nghễ ở Hồng Kông, trở thành siêu cấp hào môn.
Trong mắt Chu Khinh Doanh, Trịnh Vũ Đồng chính là sự tồn tại như thần linh, nhưng bây giờ, vị "Thần" trong lòng nàng lại sùng bái một người trẻ tuổi như vậy, điều này không khỏi khiến Chu Khinh Doanh tràn đầy tò mò đối với Thạch Chí Kiên.
Bất quá ngay sau đó, Chu Khinh Doanh lại hừ mũi khinh thường nói với Trịnh Vũ Đồng về Thạch Chí Kiên: "Dượng, người có phải quá tán dương cái người họ Thạch kia rồi không? Nói thật, cháu cảm thấy hắn nhiều lắm cũng chỉ là gặp may mà thôi! Nếu không có Từ gia và Hoắc gia ở đằng sau giúp đỡ hắn, chỉ bằng một mình hắn thì có thể làm nên trò trống gì?"
Trên thực tế không chỉ riêng Chu Khinh Doanh nghĩ như vậy, bây giờ rất nhiều người ở Hồng Kông đều phỏng đoán như vậy —— Sở dĩ Thạch Chí Kiên có thể trỗi dậy ở Hồng Kông, là do có Từ gia và Hoắc gia, hai đại gia tộc này, giúp đỡ làm chỗ dựa ở phía sau.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.