(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1577: 【 kinh thiên chi mưu! 】
Thạch Chí Kiên không trực tiếp đáp lời Lý An Đạo, mà bưng tách cà phê lên, chậm rãi nhấp một ngụm, lúc này mới ngẩng mắt nhìn hai người: "Đơn giản thôi, muốn khống chế và phát triển tốt ngành kinh doanh cờ bạc Ma Cao, vậy thì phải cấm tiệt sự độc quyền. Biện pháp tốt nhất chính là chia bảng số kinh doanh cờ bạc thành hai phần!"
"Ách, cái gì?" Lý An Đạo và Costa nghe vậy đều thất kinh. Hai người trừng lớn mắt, khó tin nổi nhìn Thạch Chí Kiên.
Tiền tài vĩnh viễn không ngủ yên!
Từ năm 1847, khi Ma Cao tuyên bố hợp pháp hóa ngành kinh doanh cờ bạc cho đến nay, trên mảnh đất vỏn vẹn 31 km vuông này, trò chơi tiền tài trên chiếu bạc đã kéo dài hơn trăm năm.
Bảng số kinh doanh cờ bạc — tục gọi là "đổ bài" — từ xưa đã là miếng mồi béo bở trong mắt các gia tộc tài phiệt lớn.
Ở thế hệ trước, gia tộc họ Hà, được mệnh danh là "Vua bài Ma Cao", nắm giữ ngành giải trí Ma Cao. Kể từ năm 1962, khi họ giành được quyền độc quyền kinh doanh cờ bạc ở Ma Cao, sự độc quyền này đã kéo dài suốt 40 năm.
Mãi đến năm 2001, chính phủ Ma Cao mới ban hành 《Pháp luật về chế độ kinh doanh cờ bạc khu du lịch may mắn》, mở thầu bảng số kinh doanh cờ bạc, chia "đổ bài" thành ba phần, phá vỡ cục diện đ��c quyền của gia tộc họ Hà.
Còn hiện tại, công ty phát triển giải trí du lịch Ma Cao do Diệp Hán và Hà Đại Hanh đứng đầu vẫn độc quyền bảng số, không muốn chia cho ai một chén canh.
Ý của Thạch Chí Kiên rất đơn giản: sắp đến kỳ đấu thầu "đổ bài" mười năm một lần, nếu Lý An Đạo và những người khác có thể chia bảng số này thành hai, thì sẽ tránh được tình trạng độc quyền, từ đó giúp ngành cờ bạc Ma Cao phát triển tốt hơn trong môi trường cạnh tranh.
Đạo lý này rất đơn giản, vừa nghe liền hiểu.
Cả Lý An Đạo lẫn Costa đều hiểu, sự kinh ngạc của họ không phải vì Thạch Chí Kiên đưa ra một chiêu thức đơn giản như vậy, mà là vì chiêu thức này là một "tử chiêu", căn bản không có khả năng thực thi.
Nói trắng ra, Lý An Đạo, vị đốc Úc này, căn bản không có quyền lực dàn xếp chuyện này. Hắn còn phải dựa vào công ty Úc Ngu nộp thuế, dựa vào Hà Đại Hanh, Diệp Hán cùng những người khác giải quyết vấn đề lương bổng và phúc lợi cho các ban ngành chính phủ. Nói tóm lại, hắn không dám đắc tội người của công ty Úc Ngu!
"Khụ khụ, Thạch tiên sinh, đề nghị ngài đưa ra thật là..." Lý An Đạo không biết phải hình dung thế nào.
Costa bên cạnh cũng chẳng quan tâm những chuyện đó, dứt khoát nói: "Nói thật, nếu chúng ta làm theo lời ngài, chia đổ bài ra làm hai, vậy chúng ta rất có thể sẽ đắc tội người của công ty Úc Ngu. Mà họ lại là cơ cấu nộp thuế lớn nhất của chúng ta, hàng năm lương bổng và phúc lợi của các ban ngành chúng ta đều phải dựa vào họ cung cấp. Còn những điều khác, tôi không nói ngài cũng hẳn phải hiểu..."
Thạch Chí Kiên buông tách cà phê đang bưng trong tay xuống, khẽ mỉm cười nói: "Những điều các vị nói, ta đương nhiên hiểu. Bởi vì nguyên nhân chi tiêu, các vị không dám trở mặt với công ty Úc Ngu — nhưng nếu ta đứng ra thì sao?"
"Ách, có ý gì?"
Thạch Chí Kiên cười nói: "Nếu ta cam kết gánh vác mọi khoản chi tiêu của các ban ngành chính phủ các vị, khiến các vị không còn lo lắng gì về sau, các vị còn dám làm không?"
Những lời này của Thạch Chí Kiên trực tiếp khiến Lý An Đạo và Costa khó xử.
Lý An Đạo cùng Costa nhìn nhau một cái, cuối cùng Lý An Đạo chuyển ánh mắt sang Thạch Chí Kiên: "Ngài muốn đấu giá đổ bài?"
Thạch Chí Kiên gật đầu.
Lý An Đạo: "Nhưng ngài vừa mới bán đi hai mươi phần trăm cổ phần của công ty Úc Ngu, bây giờ lại —"
Thạch Chí Kiên cười nhạt: "Ta đã nói rồi, đối với ngành cờ bạc, ta đột nhiên nảy sinh hứng thú, không phải sao?"
Lý An Đạo và Costa sững sờ.
Đột nhiên Lý An Đạo nói: "Ba mươi triệu! Ngài hãy đưa trước ba mươi triệu ra làm tiền đặt cọc, nếu đồng ý thì chúng ta thành giao!"
Thạch Chí Kiên búng tay một cái: "Không thành vấn đề!" Sau đó cười nói: "Thực ra sáu mươi triệu ta đều đã chuẩn bị sẵn cho ngài, không ngờ ngài lại tốt bụng như vậy, chỉ cần ba mươi triệu —"
Lý An Đạo nghe vậy trợn trắng mắt, Nima, thiếu rồi!
Costa bên cạnh nói: "Nói miệng không bằng chứng, chúng ta vẫn phải ký hiệp nghị!"
"Đương nhiên, bản thân ta sùng bái nhất tinh thần khế ước của người phương Tây các vị!" Thạch Chí Kiên đứng dậy, đưa tay ra với Lý An Đạo: "Hợp tác vui vẻ!"
"Diệp sư phó, Hà sinh nhà chúng tôi thân thể không được khỏe, mời ngài đến thư phòng của ông ấy gặp mặt." Chu Kim Huy, tâm phúc của Hà Đại Hanh, vô cùng nhiệt tình nói với Diệp Hán và những người khác.
Lần này Diệp Hán dẫn theo thủ hạ Hoàng Đức Bưu, cùng với "Thiểm Điện Thủ" Hồng Diệu Tông lừng danh giang hồ, cùng nhau đến phủ đệ Hà Đại Hanh. Đầu tiên, họ chờ ở phòng khách khoảng một chung trà, sau đó mới thấy Chu Kim Huy thong thả đến, truyền lời của Hà Đại Hanh muốn họ vào thư phòng gặp mặt.
"Đến thư phòng sao, có gì không tiện?" Diệp Hán vén vạt trường bào đứng dậy, "Tối nay ta đến chủ yếu là để thăm bệnh, nếu Hà Đại Hanh thân thể không được khỏe, đương nhiên không thể để hắn chạy đi chạy lại, hay là ta tự mình đến một chuyến thì thỏa đáng hơn!"
"Diệp sư phó có lòng, Hà sinh nhà chúng tôi vô cùng cảm kích!" Chu Kim Huy chắp tay nói với Diệp Hán.
Diệp Hán "ha ha" cười một tiếng: "Lời khách sáo không cần nói nhiều! Mau đưa ta đến, ta cũng không muốn để bệnh nhân chờ lâu!"
"Mời đi lối này!"
"Tốt!" Diệp Hán dẫn theo Hoàng Đức Bưu cùng Hồng Diệu Tông đi lên lầu.
Chu Kim Huy liếc nhìn Hoàng Đức Bưu và Hồng Diệu Tông: "Ngại quá, Diệp sư phó, hai vị này —"
"Họ đều là thủ hạ tâm phúc của ta, vẫn luôn tùy ý theo ta ra vào — thế nào, chẳng lẽ nơi này của các ngươi còn có cấm kỵ gì sao?"
"A, đương nhiên không phải." Chu Kim Huy cười nói, "Chẳng qua đây là phủ đệ của Hà phủ, nếu hai vị ấy có thể ở lại thì..."
Không đợi Chu Kim Huy nói hết lời, Diệp Hán cười nói: "Không tin ta sao?"
"Làm sao có thể như vậy được?"
"Đã vậy thì đi!"
"Khụ khụ, tốt!" Ánh m��t Chu Kim Huy lại lướt qua Hoàng Đức Bưu, đặc biệt là trên người Hồng Diệu Tông, lúc này mới dẫn họ lên lầu, hướng về phía thư phòng.
Rất nhanh, bốn người đã đến thư phòng ở lầu hai. Lại thấy bên ngoài thư phòng có một người đang đứng, cũng là một nữ tử ăn mặc gọn gàng.
Nữ tử khoảng chừng bốn mươi tuổi, gương mặt ẩn chứa sát khí, lúc này đôi mắt như chim ưng đang quan sát Diệp Hán và đoàn người.
Diệp Hán cùng Hoàng Đức Bưu còn chưa cảm thấy gì, nhưng Hồng Diệu Tông, tông sư "Hồng Phật quyền" đi sau lưng họ, lại lập tức nhíu mày thật cao.
Hoàng Đức Bưu đi gần hắn, thấy vậy khẽ hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Gặp phải cao thủ!" Ánh mắt Hồng Diệu Tông như dao đâm thẳng về phía cô gái đối diện, tầm mắt lướt qua con dao gấp cài bên hông đối phương, "Hơn nữa còn là một cao thủ chơi đao!"
Hoàng Đức Bưu không chút biến sắc: "Nhớ kỹ, không có phân phó của Diệp lão bản thì đừng gây sự! Dù muốn làm, cũng phải làm cho thật khéo léo!"
"Đã rõ!"
Trong lúc nói chuyện, mấy người đã đi đến cửa thư phòng. Lại thấy thư phòng này vô cùng cổ kính, trang nhã, phía trên treo bốn chữ lớn "Mùi mực thư trai".
"Tề đường chủ, Hà sinh có ở bên trong không?" Chu Kim Huy cố ý hỏi lớn.
Nữ tử đeo đao chính là Tề Vĩ Văn, Đường chủ của Thập Tứ K tại Ma Cao, cũng là một trong số ít nữ đại lão trong giới giang hồ.
"Hà sinh đã đợi bên trong từ lâu!"
"Thật sao? Vậy làm phiền ngài thông báo một tiếng, nói Diệp Hán, Diệp sư phó đã đến!"
"Được rồi!" Tề Vĩ Văn gõ cửa một cái, ngay sau đó đẩy cửa bước vào, chốc lát lại xoay người bước ra, trước tiên nhìn Chu Kim Huy một cái, sau đó mới nói với Diệp Hán: "Hà sinh mời ngài vào!"
Diệp Hán cười một tiếng, quay người nói với Hoàng Đức Bưu và Hồng Diệu Tông: "Các ngươi chờ ở đây, ta vào một lát sẽ quay lại!"
"Vâng, Diệp sư phó!"
Diệp Hán nói xong, vén vạt trường sam, cất bước đi vào trong thư phòng.
Hoàng Đức Bưu và Hồng Diệu Tông đuổi theo, chưa kịp đến cửa thì Tề Vĩ Văn đã giữ cửa đóng lại, nói với họ: "Hai vị dừng bước!"
Hoàng Đức Bưu còn dễ ứng phó, nhưng Hồng Diệu Tông lúc này hai vai trái phải phập phồng, nhún nhún, phát ra những tiếng "ầm ầm loảng xoảng" như hạt đậu nổ.
Nghe tiếng, Tề Vĩ Văn lập tức lông mày dựng đứng, giống như mèo bị giẫm đuôi, hai tay không tự chủ được sờ lên chuôi dao gấp.
Hồng Diệu Tông thấy vậy liền lên tiếng: "Tề đường chủ thật khéo? Ta chỉ là hoạt động một chút bả vai thôi. Mấy hôm nay Ma Cao trời mưa, tuổi đã cao, gân cốt vất vả mà sinh bệnh, vai đau nhức — cô không cần khẩn trương như vậy!"
Tề Vĩ Văn sẽ không ngây thơ tin rằng những lời này là thật. Rõ ràng vừa rồi Hồng Diệu Tông làm vậy là cố ý thị uy. Người luyện võ nhún vai chính là để tụ lực, có thể bộc phát ra lực lượng càng lớn. Biên độ rung động trái phải càng lớn, âm thanh xương cốt phát ra càng vang.
Giống như Hồng Diệu Tông, hai vai trái phải rung động như sóng cuộn, phát ra tiếng "ầm ầm loảng xoảng" như hạt đậu nổ, đây tuyệt đối là cao thủ trong các cao thủ.
"Các hạ chẳng phải là Hồng Diệu Tông của Hồng Phật quyền sao?!" Tề Vĩ Văn không thể coi thường, đứng thẳng dậy. Ma Cao chỉ là một nơi nhỏ bé, nàng Tề Vĩ Văn này chưa từng thấy cao thủ nào sao? Gần đây, kẻ có thể khiến giang hồ Ma Cao nghe tin đã sợ mất mật, ngoài Hồng Diệu Tông dựa vào Diệp Hán mở võ quán, thì còn ai nữa?!
Hồng Diệu Tông ha ha cười một tiếng, ôm quyền nói: "Thật khó được Tề đường chủ cũng từng nghe qua tên ta!"
"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!"
"Cũng vậy thôi!" Hồng Diệu Tông cười nói, "Ta cũng từng nghe danh hiệu của Tề đường chủ — nữ kiêu một đời của Thập Tứ K! Một thanh dao gấp tung hoành Hào Giang trên dưới! Đối với ta mà nói, Tề đường chủ hẳn phải lợi hại hơn nhiều so với rất nhiều hảo hán giang hồ..."
Những lời này của Hồng Diệu Tông cũng là lời thật lòng, hắn cho rằng giang hồ là địa bàn của đàn ông, rất ít phụ nữ có thể đặt chân vào giới giang hồ. Mà những người như Tề Vĩ Văn thì lại càng ít ỏi.
...
Trong lúc Hồng Diệu Tông và Tề Vĩ Văn, đôi cao thủ này, "đồng tâm hiệp lực" đối đầu, Diệp Hán bước vào thư phòng, liền thấy Hà Đại Hanh đang ngồi ngay ngắn trên ghế, vẻ mặt khoan khoái, không hề có chút dáng vẻ bệnh hoạn nào.
Diệp Hán cười nói: "Hà sinh, xem ra bệnh của ngài đến nhanh đi cũng nhanh nhỉ!"
Hà Đại Hanh làm một tư thế mời Diệp Hán, mời y ngồi xuống chiếc ghế sô pha đối diện, miệng nói: "Người làm ăn mà, chẳng phải đều là ta lừa ngươi gạt sao?"
Diệp Hán sau khi ngồi xuống, rất không khách khí lấy ra một điếu xì gà từ hộp xì gà trên khay trà, ngậm vào miệng, sau đó tiện tay cầm lấy chiếc bật lửa trưng bày bên cạnh, châm lửa cho điếu xì gà, lúc này mới cười híp mắt nhìn về phía Hà Đại Hanh nói: "Nói hay lắm! Vậy ta hôm nay đến đây, ngài hẳn cũng biết là có ý gì!"
"Ngài chẳng phải muốn ta phải cúi đầu xưng thần với ngài sao?" Hà Đại Hanh cười một tiếng, "Chuyện một lời nói là xong, ngài cần gì phải đặc biệt chạy đến?"
"Ta không đặc biệt đến, ngài sẽ nói với ta sao? Mười năm rồi, những lời này ta đã đợi ngài chừng mười năm!" Diệp Hán cắn điếu xì gà, thần sắc kích động, "Từ khi ta và ngài biết nhau, ai ai cũng nói ngài trẻ tuổi thông minh, còn ta thì đã lớn tuổi, uổng công c�� một thân kỹ năng cờ bạc mà lại không hiểu quản lý! Trong công ty, mọi người càng đối với ngài như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, còn ta đây, ai thèm để mắt đến?"
Công trình dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.