(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 159: 【 không được! Đem nàng hát khóc! 】
"Sao có thể như vậy? Nhiếp tiểu thư đừng vội hiểu lầm." Thạch Chí Kiên quay người lại, cười híp mắt nhìn về phía Nhiếp Vịnh Cầm.
Nhiếp Vịnh Cầm mặc một bộ sườn xám xẻ tà cao, để lộ đôi chân dài thon thả. Một làn gió thổi qua, làm rối mái tóc dài đang xõa của nàng, lông mày mắt như họa, đôi mắt đẹp tựa hồ thu thủy chăm chú nhìn hắn.
"Ta thấy cô vừa rồi dường như đang suy nghĩ, sợ làm phiền cô, nên mới định quay người rời đi."
"Thạch tiên sinh, ngài quả là có lòng."
"Đừng gọi ta Thạch tiên sinh, nghe xa lạ quá. Cứ gọi ta Kiên ca."
"Kiên ca? Cũng không biết năm nay huynh bao nhiêu tuổi?"
"Ta mười tám, qua năm là mười chín. Còn cô?"
"Ta vừa tròn mười chín."
"Khụ khụ, đêm nay trăng sáng thật viên mãn."
"Huynh không gọi muội một tiếng Cầm tỷ tỷ sao?"
"Ta vẫn cho rằng ấn theo tuổi tác mà xếp vai vế thì thật dung tục!"
"Vậy làm sao mới không dung tục?"
"Ta cảm thấy đối mặt ánh trăng đẹp đẽ nhường này, chưa nên thảo luận vấn đề này. Nhiếp cô nương, đã khuya thế này, cô sao còn chưa ngủ?"
"Không ngủ được."
"Không ngủ được thì đếm cừu non, hiệu nghiệm lắm!"
"Đã đếm rồi, nhưng vẫn không ngủ được."
"Vậy thì tìm một người..." Thạch Chí Kiên vốn muốn nói tìm người cùng cô ngủ, nhưng lại nhớ ra người ta là khuê nữ danh giá, nói như vậy sẽ có vẻ rất tùy tiện.
"Tìm người làm gì vậy?" Nhiếp Vịnh Cầm chớp chớp đôi mắt đẹp nhìn Thạch Chí Kiên.
"Tìm người cùng cô... Khụ khụ, tán gẫu một chút, luận bàn về nghệ thuật, suy tính về cuộc sống." Thạch Chí Kiên ý thức được đây hình như là câu cửa miệng mà Hồ Tuấn Tài hay dùng.
"Thì ra Thạch tiên sinh cũng có hứng thú với nghệ thuật sao? Muội vẫn cho là huynh rất chán ghét việc luận bàn nghệ thuật cùng muội đó!"
"Sao có thể như vậy? Ta rất thích luận bàn nghệ thuật cùng cô!" Thạch Chí Kiên liều mình nói đại.
Quả nhiên, Nhiếp Vịnh Cầm liền nói tiếp một câu: "Cũng không biết Thạch tiên sinh gần đây có tác phẩm lớn nào không?" Đôi mắt đẹp của nàng lại bắt đầu sáng lên, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Thạch Chí Kiên tránh né ánh mắt "đói khát" của nàng, chắp tay sau lưng nhìn vầng trăng sáng trên trời mà nói: "Trăng sáng đẹp quá, trăng sáng từ bao giờ có..."
"Đây hình như là bài từ của Tô Thức."
"Đầu giường ánh trăng rọi..."
"Đây hình như là thơ của Lý Bạch."
"Chúng ta chưa nên bàn về trăng sáng nữa." Thạch Chí Kiên không thể không đối m���t hiện thực.
"Vậy thì bàn về cái gì đây?"
"Bàn về... Đúng rồi, 《Thần Thoại》!"
"Thần thoại là gì?"
"《Thần Thoại》 là một ca khúc ta vừa mới sáng tác gần đây." Thạch Chí Kiên đột nhiên tinh thần tỉnh táo.
"Thạch tiên sinh, huynh lại có ca khúc mới rồi sao?" Nhiếp Vịnh Cầm vui vẻ nói.
"Đúng vậy, vốn dĩ không có, nhưng bị ép mà ra!"
"Ách, huynh nói gì cơ?"
"À, ta nói bài hát này là do BABY sáng tác!"
"BABY là ai?"
"BABY là bạn gái của Tiểu Minh ca."
"Tiểu Minh ca lại là ai?"
"Tiểu Minh ca là... Cô đừng hỏi nhiều như vậy được không, còn muốn nghe hát nữa không đây?"
"Muội im miệng, huynh hát đi!" Nhiếp Vịnh Cầm ngoan ngoãn ngậm miệng lại, đôi mắt đẹp chớp chớp nhìn Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên liền hắng giọng, bài hát này ở đời trước hắn không hề sở trường cho lắm, biết làm sao đây?
Mặc kệ!
"Hãy mở lòng ta, chờ đợi thần bí nhất, sao lấp lánh rơi, gió đang lay động, rốt cuộc lại đem người tan vào trong lòng, hai trái tim run rẩy..."
Thạch Chí Kiên hát lên, tận lực bắt chước kiểu tang thương và nặng nề của Thành Long đại ca.
"Hãy tin ta, chân tâm không đổi, ngàn năm chờ đợi có ta hứa hẹn, dù trải qua bao nhiêu trời đông giá rét ta tuyệt không buông lỏng..."
Đây hình như là giọng nữ hát, mặc kệ, tiếp tục!
Thạch Chí Kiên lại không kìm được điều chỉnh giọng mình thành giọng nữ, quán tính chết tiệt!
Nhìn lại Nhiếp Vịnh Cầm, ánh mắt nàng sáng lấp lánh, dường như căn bản không hề nhận ra!
Chép lại ca khúc kinh điển của đời trước có một chỗ tốt như vậy, lỗi lầm cũng chẳng ai biết.
Rất nhanh, Thạch Chí Kiên hát xong bài 《Thần Thoại》 rời rạc, sau đó thần thái ung dung nhìn về phía Nhiếp Vịnh Cầm nói: "Chính là bài hát này, Nhiếp cô nương, cô thấy sao?"
Nhiếp Vịnh Cầm không trả lời, Thạch Chí Kiên còn tưởng nàng đang khách sáo, bèn nói: "Cô nói gì đi chứ, phê bình vài câu, hoặc khen ngợi vài câu đều được, ta không ngại đâu!"
Nhiếp Vịnh Cầm nhưng vẫn không nói gì, nhìn kỹ hơn, chỉ thấy hai mắt nàng ửng hồng, nước mắt tí tách rơi, vậy mà khóc!
Chuyện gì thế này?
Thạch Chí Kiên giật mình, vội rút khăn giấy ra đưa cho nàng, "Nhiếp cô nương, có phải ta hát không hay, làm cô sợ rồi không? Ta đã biết bài hát này hình như khó hát, nào là cao âm, nào là tiết tấu, ta vẫn chưa nắm vững được!"
"Ngại quá, ta có thể mượn bờ vai huynh một chút được không?"
"Ây." Không đợi Thạch Chí Kiên trả lời, Nhiếp Vịnh Cầm đã nhẹ nhàng tựa đầu vào vai hắn, khóc thút thít, nước mắt làm ướt vạt áo sơ mi trên vai Thạch Chí Kiên.
"Bài hát này thật là đẹp, lại thật thê lương! Phảng phất một người đang đợi bạn đời ngàn năm!" Nhiếp Vịnh Cầm nhẹ nhàng nói.
Thạch Chí Kiên cầm khăn giấy, cánh tay cứng ngắc giữa không trung, ánh mắt nhìn thấy hình xăm bươm bướm sống động sau gáy nàng, nhìn gần càng thấy rực rỡ; cánh mũi ngửi thấy mùi hương từ mái tóc búi của nàng tỏa ra, ách, thật dễ chịu vô cùng.
"Qua lời ca của huynh, muội phảng phất có thể thấy được rất nhiều hình ảnh, một cô gái khiêu vũ trên Vạn Lý Trường Thành tuyết trắng mênh mang, nhảy cho người đàn ông nàng yêu mến xem."
"Nhưng là bọn họ lại không thể ở bên nhau, dù là sống hay chết." Nhiếp Vịnh Cầm nước mắt tuôn trào, "Lòng muội thật là đau, thật là đau! Vì sao lại đau đớn nhường này?"
Thạch Chí Kiên cũng không nhịn được nữa, cánh tay cứng ngắc buông xuống, ôm Nhiếp Vịnh Cầm thật chặt vào lòng, vừa cầm khăn giấy giúp nàng lau nước mắt, vừa an ủi: "Nàng ngốc, chỉ là một ca khúc thôi, sao lại suy nghĩ nhiều đến vậy?"
...
Gió đêm thổi, Say đắm lòng ng��ời.
Cũng không biết qua bao lâu, Nhiếp Vịnh Cầm bình tâm trở lại, lúc này mới ngượng ngùng tách khỏi Thạch Chí Kiên, nói: "Thật xin lỗi."
"Không sao đâu, bờ vai ta miễn phí mà, cô thích tựa bao lâu cũng được!"
Nhiếp Vịnh Cầm cười khẽ một tiếng, nước mắt còn vương, càng thêm vẻ quyến rũ.
"Bài hát này không phải do BABY đó sáng tác đúng không?"
"Vì sao?"
"Bài hát này huynh hát quá lôm côm, với lại vốn dĩ phải là hợp ca, một nam một nữ mới phải..." Nhiếp Vịnh Cầm liếc Thạch Chí Kiên một cái, "Vừa rồi huynh hát giọng nữ nghe khó chịu lắm!"
Thạch Chí Kiên cười ngượng ngùng, "Ta vẫn am hiểu mấy bài uyển chuyển trữ tình hơn, giọng cao quá, ta không thể lên được!"
"Bài hát này cũng là huynh sáng tác đúng không?"
"Cái này thật không phải!"
"Lại gạt muội!"
"Không có!"
"Thôi, mặc kệ có phải huynh sáng tác hay không, hãy đáp ứng muội..."
"Ách?"
"Muội muốn ghi chép lại bài hát này."
"Tùy cô thôi! Nhưng cô cũng phải đáp ứng ta một điều kiện..."
"Cái gì?"
"Sau này ở ban công có thể đừng mặc sườn xám nữa không?"
"Vì sao?"
"Bởi vì nói chuyện với cô, ta thật khó tập trung tinh thần."
Lời khen uyển chuyển còn hơn cả uyển chuyển này của Thạch Chí Kiên, nhất thời khiến Nhiếp Vịnh Cầm tâm hoa nộ phóng, ngượng ngùng liếc Thạch Chí Kiên một cái, "Ta đồng ý với huynh!"
Nhưng không ngờ Thạch Chí Kiên lại nói: "Ta nói đùa thôi! Kỳ thực ta rất thích cô mặc sườn xám, xẻ tà càng cao càng tốt!"
Nhiếp Vịnh Cầm nhất thời mặt đỏ bừng vì ngượng, đến nhìn cũng không dám nhìn Thạch Chí Kiên.
Ngay lúc bầu không khí đang tương đối mập mờ, đột nhiên có người tằng hắng một cái, "Nửa đêm nửa hôm hai đứa bây ở trên này làm gì thế?"
Thạch Chí Kiên cùng Nhiếp Vịnh Cầm giật mình, quay đầu nhìn lại, thì ra là Thạch Ngọc Phượng đang trừng mắt nhìn hai người họ.
"Ta đi xuống trước!" Nhiếp Vịnh Cầm vội đỏ mặt, chạy biến như nai con.
Thạch Chí Kiên nhìn về phía chị gái, "Nửa đêm nửa hôm chị lại lên đây làm gì thế?"
Thạch Ngọc Phượng giơ giơ cái bô nhựa nhỏ có hoa văn tinh xảo trong tay lên: "Đổ nước tiểu chứ sao!"
Thạch Chí Kiên trợn trắng mắt: "Nói dối cũng không thể nói như vậy chứ! Đây là ban công, ai lại ra ban công đổ nước tiểu bao giờ?"
Thạch Ngọc Phượng liền xách cái bô ra tưới vào bụi hoa trên ban công, "Thế này không phải là được sao? Chẳng những không lãng phí, còn giúp hoa cỏ tốt tươi nữa chứ!"
Thạch Chí Kiên mắt trợn tròn, cái này cũng được sao?!
"Mày vẫn chưa trả lời câu hỏi của tao, mày với Nhiếp tiểu thư sao lại ở đây? Vừa rồi lại đang làm gì?" Thạch Ngọc Phượng như một vị quan thẩm vấn.
Thạch Chí Kiên hoài nghi nếu như mình không thành thật trả lời, nàng sẽ mời hắn uống "trà sữa tư pháp", vội vàng nói: "Không có gì, không ngủ được nên đại gia gặp nhau trên ban công thì hàn huyên đôi câu thôi!"
"Tao đã nói rồi, người ta là con gái nhà lành trong sạch."
Không đợi Thạch Ngọc Phượng nói hết câu, Thạch Chí Kiên nói: "Con biết rồi, con sẽ chú ý."
"Chú ý với chả chú ý, lúc nào cũng chỉ nói suông! Mày có biết bây giờ đã có lời đồn đãi rồi không, nói mày với Nhiếp tiểu thư không trong sạch, nàng ấy với mày cái kia, có thể trừ tiền thuê phòng được rồi!"
"Cái kia là gì?"
"Biết rõ còn giả vờ hỏi!" Thạch Ngọc Phượng cảm thấy thằng em trai mình đã học thói xấu rồi.
Thạch Chí Kiên ngáp một cái, "A, buồn ngủ quá, con muốn xuống ngủ trước đây!"
"Mới nói mày vài câu đã muốn chuồn rồi!"
Thấy em trai thật sự muốn rời đi, Thạch Ngọc Phượng nói: "Ngày mai mày có rảnh không?"
"Làm gì ạ?" Thạch Chí Kiên đã đi xuống cầu thang rồi.
"Về Thạch Giáp Vĩ một chuyến! Tao nhớ mấy người hàng xóm cũ!"
"Dạ được!" Thạch Chí Kiên quay lưng về phía chị gái giơ giơ tay lên.
"Cái thằng chết dẫm này!" Thạch Ngọc Phượng oán trách một câu, "Nhiếp tiểu thư kia vốn cũng không tệ, đáng tiếc không cha không mẹ, cũng chẳng biết trước kia là nhà ai?!"
Nguồn dịch duy nhất được bảo hộ tại truyen.free.