(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1609: 【 cầu thần bái phật! 】
“Tên Thạch đó quá kiêu ngạo, cũng quá coi thường người Anh chúng ta! Khi người Anh chúng ta đang thao túng quyền mưu chính trị, hắn vẫn còn sống trong bùn lầy ở hương thôn Thạch Giáp Vĩ!”
“Đúng vậy, một tên nhà quê có thể trở thành nghị viên người Hoa đầu tiên đã là tổ tiên phù hộ, bây giờ còn muốn đối đầu với toàn bộ Quốc hội, đơn giản là không tự lượng sức!”
MacLehose và Blair-Kerr khịt mũi khinh thường hành vi lần này của Thạch Chí Kiên, cho rằng đó chẳng qua là một hành động “tự sát chính trị” buồn cười.
“Có lẽ sau sự kiện này, hắn có thể nhận được chút lòng thương hại, nhưng trước đó, hắn đang đối đầu với toàn bộ Quốc hội Hồng Kông!”
“Hãy cứ để chúng ta rửa mắt mà đợi, xem hành vi ngu xuẩn này sẽ mang lại cho hắn hậu quả thế nào?!”
MacLehose và Blair-Kerr cùng những người khác thề son sắt, chờ xem vở kịch hề của Thạch Chí Kiên.
Rất nhiều phương tiện truyền thông chủ lưu của Hồng Kông bị người Tây kiểm soát cũng bắt đầu đồng loạt công kích Thạch Chí Kiên.
Những kênh truyền thông ban đầu lên tiếng ủng hộ và tiếp sức cho Thạch Chí Kiên, giờ đây tiếng nói của họ bắt đầu trở nên yếu ớt.
Như lời ông Tra Lương Dung, tổng biên tập báo 《Minh Báo》 Hồng Kông và cũng là một nhân sĩ xã luận nổi tiếng ở Hồng Kông, đã nói: “Chúng ta không phải là không ủng hộ tiên sinh Thạch Chí Kiên, mà là bởi vì cuộc chiến đã đến giai đoạn này, trên thực tế tiên sinh Thạch đã thắng hiệp đầu rồi. Nếu ông ấy dừng lại thì thôi, vẫn có thể lưu lại anh danh cho đời sau; nhưng bây giờ vẫn muốn quyết đấu với Quốc hội, thì có chút như châu chấu đá xe — không tự lượng sức! Hoặc có thể nói, ngay từ đầu ông ấy đã không phải là người mua danh bán lợi...”
Tiên sinh Tra và Thạch Chí Kiên cũng được coi là bạn cũ, đối thủ cũ.
Ý nghĩa thực sự của ông ấy rất đơn giản, nếu Thạch Chí Kiên là loại người mua danh bán lợi, chỉ biết dừng tay ở hiệp đầu.
Vậy rất rõ ràng hắn không phải, cho nên Thạch Chí Kiên mới tiếp tục cuộc đấu này, nhưng vấn đề là đối thủ ở "hiệp sau" này là Quốc hội Hồng Kông, là một ngọn núi lớn căn bản khó có thể lay chuyển.
Chưa nói đến Tra Lương Dung, thậm chí rất nhiều chí sĩ Hồng Kông lúc này cũng không coi trọng Thạch Chí Kiên.
Thực lực chênh lệch quá lớn, căn bản không có cơ hội thắng lợi.
Trên thực tế, kể từ khi Hồng Kông bị người Tây kiểm soát đến nay, đây cũng không phải là lần đầu tiên người Hoa đối đầu với Quốc hội Hồng Kông.
Lần gần đây nhất là vào năm 1975, trong việc phát triển Quan Đường.
Hồng Kông do dân ngoại lai tràn vào, diện tích không đủ, rất nhiều nhà đầu tư bất động sản người Hoa ở Hồng Kông mong muốn phát triển khu vực Quan Đường, hơn nữa đã xác định một dự án phát triển tại đó. Nơi này chiếm diện tích khoảng 25 nghìn mét vuông, sau khi hoàn thành dự kiến c�� thể xây dựng tổng diện tích sàn cao nhất khoảng hai trăm nghìn mét vuông, khu thương mại chiếm khoảng 65 nghìn mét vuông, những phần còn lại có thể dùng làm nhà ở, phòng trọ giá rẻ và các mục đích khác.
Theo lý mà nói, chính phủ Hồng Kông đối với việc này nên tích cực hưởng ứng, nhưng vì những nhà đầu tư đó đa phần là người Hoa, điều này khiến chính phủ Hồng Kông kiêng kỵ sâu sắc, cho rằng những ông chủ người Hoa này đang cố ý thu mua lòng người, không chừng đợi đến khi khu chung cư xây xong, sẽ phát sinh những hậu quả xã hội khó lường.
Chính phủ Hồng Kông vì sự cẩn trọng như vậy đã khiến kế hoạch phát triển trở nên khó khăn. Vấn đề là bên ngoài còn rất nhiều người dân chờ nhà ở, các vấn đề xã hội không được giải quyết, mâu thuẫn chồng chất lại dẫn đến một loạt vấn đề trị an và xã hội.
Cuối cùng, chính phủ Hồng Kông trực tiếp giao đề án này cho Quốc hội xử lý, ngụ ý rằng đế quốc Anh của họ luôn tuân theo tự do dân chủ, vậy thì hãy biểu quyết một cách dân chủ.
Không cần hỏi cũng biết, Quốc hội do người Tây nắm giữ, đương nhiên họ sẽ không phê chuẩn kế hoạch phát triển Quan Đường do các thương nhân Hoa Kiều này đề xuất.
Dù cho những thương nhân Hoa Kiều này bày tỏ nguyện ý bỏ ra giá đất rất cao để mua lại đất đai ở Quan Đường, từ đó tiếp tục khai thác Quan Đường, vẫn bị Quốc hội từ chối với lý do — Quan Đường hiện tại chưa thích hợp để phát triển, nguyên nhân cụ thể là các yếu tố môi trường.
Không lâu sau khi nhóm thương nhân Hoa Kiều này thở ngắn than dài vì thất bại trước Quốc hội, chính phủ Hồng Kông lại công khai một tin tức: kế hoạch phát triển Quan Đường sẽ tiếp tục tiến hành, chẳng qua đơn vị trúng thầu không phải các tập đoàn tài chính lớn của Hoa Kiều ở Hồng Kông, mà là một công ty xây dựng bản địa của Anh quốc chưa từng được nghe đến mang tên "Tập đoàn Kiến trúc Henry Thị".
Tin tức này khiến mọi người mở rộng tầm mắt.
Điều càng khiến người ta kinh ngạc lại nằm ở phía sau.
Theo đó, giá đất mà Tập đoàn Kiến trúc Henry Thị này có được mảnh đất Quan Đường chỉ bằng một phần ba so với những gì các thương nhân Hoa Kiều kia nguyện ý đưa ra!
Nói cách khác, chính phủ Hồng Kông đã nhượng lại những mảnh đất Quan Đường đó cho tập đoàn Henry Thị với “giá rau cải”, hy vọng công ty xây dựng bản địa này có thể “làm rạng danh đất nước”, xoa dịu những vấn đề nhà ở đau đầu kia.
Đáng tiếc, những người Anh này coi trọng phong thái "vĩ đại" của họ, công ty Henry Thị này sau khi có được đất đai, lập tức chuyển giao gói thầu lớn này ra ngoài. Và điều bất ngờ là, những đơn vị nhận thầu phụ lại chính là các công ty bất động sản của các thương nhân Hoa Kiều trước đó.
Xét cho cùng, lý do mà công ty bất động sản Henry Thị đưa ra là rất nhiều công nhân xây dựng người Anh không muốn rời xa quê hương để đến Hồng Kông làm việc, họ vốn lấy con người làm trọng tâm, nên mới đành phải giao gói thầu này ra ngoài...
Tóm lại một câu, Quốc hội Hồng Kông chính là một vật trang trí do người Anh dựng lên làm đại diện, và cũng là tấm vải rách cũ kỹ cuối cùng của gia tộc cướp bóc đó!
…
Khi chỉ còn ba ngày nữa là đến kỳ đánh giá của Quốc hội, dư luận công kích Thạch Chí Kiên vẫn đang sôi sục khắp Hồng Kông.
Là bạn tốt của Thạch Chí Kiên, Từ Tam Thiếu và Hoắc Đại Thiếu cùng những người khác lo lắng không yên; còn Bả Hào và đồng bọn, những người xưa nay chẳng mấy quan tâm đến lợi ích quốc gia, thì thực sự không hiểu nổi, tại sao một người thông minh như Thạch Chí Kiên lại phải đối đầu với toàn bộ Quốc hội Hồng Kông?
Thậm chí, một số kẻ thù của Thạch Chí Kiên còn đang đứng chờ xem trò vui, họ thực sự rất muốn thấy Thạch Chí Kiên ngã lộn đầu!
Thạch Chí Kiên kể từ khi nổi dậy đến nay, chưa từng thua cuộc. Chính xác mà nói, Thạch Chí Kiên luôn thuận buồm xuôi gió, dù có nguy hiểm gì cũng luôn biến nguy thành an, khiến người ta cho rằng hắn là “Thiên mệnh sở quy”.
Vậy lần này thì sao?
Rốt cuộc là thiên mệnh sở quy?
Hay là lấy trứng chọi đá?!
Ngay lúc mọi người đang dõi theo "màn trình diễn" của Thạch Chí Kiên tại Quốc hội, Thạch Chí Kiên lại làm một việc không thể tưởng tượng nổi. Hắn vậy mà gióng trống khua chiêng, dẫn theo đông đảo đại lão của Tổng hội Hoa thương đến Xa Công Miếu ở Tân Giới để cầu phúc!
Xa Công Miếu còn được gọi là Đại Vi Xa Công Miếu, thường được gọi tắt là Xa Công Miếu.
Xa Công còn được gọi là Xa Đại Nguyên Soái, là một vị thần trong tín ngưỡng dân gian Trung Quốc. Ngày mùng ba tháng giêng âm lịch là ngày sinh của Xa Công. Tương truyền, Xa Công là một dũng tướng vào cuối triều Nam Tống, quê quán tại Ngũ Phúc, Nam Xương, Giang Tây. Ông lập công lớn trong loạn Bình Giang Nam và được phong làm Đại Nguyên Soái. Sau đó, đại quân Mông Cổ xâm phạm biên giới, quân Tống vô lực chống trả, Tống Đế Bính phải lánh nạn về phương Nam. Xa Công đã hộ giá đến Hồng Kông, nhưng không may lâm bệnh qua đời trên đường. Hương dân vì tưởng nhớ sự trung trinh và anh dũng của ông khi còn sống, đã lập miếu thờ cúng ông.
Trên hai trụ đá ở lối vào Xa Công Miếu Sa Điền, có treo một đôi câu đối: “Xe chuyển khắp thiên hạ, khiến tâm xấu hóa tốt; Công đỡ cửu châu, biến họa thành phúc.” Còn tại hành lang bên trái của miếu thờ, có nhiều sạp hàng của thầy tướng số. Hai bên chính điện Xa Công Miếu Sa Điền, lần lượt xây một tòa tháp chuông và một tòa lầu trống. Tượng Xa Công đứng vững chãi trên bệ thờ chính giữa chính điện, hai bên đặt cối xay gió. Dân gian truyền rằng xoay cối xay gió có thể mang lại may mắn.
Người Hồng Kông rất tin tưởng vào phong thủy, lần này Thạch Chí Kiên dẫn theo các thương nhân thực chất chính là để “cầu thần bái Phật” —
Hắn muốn rút thăm cầu phúc trước mặt tất cả mọi người.
Để xem trận đại chiến với Quốc hội lần này rốt cuộc sẽ là sống hay là chết?!
Bản dịch này là một phần duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.