Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 1611: 【 gió nổi mây vần! 】

"Người Trung Quốc chúng ta muốn tự mình định đoạt vận mệnh!"

"Chúng ta muốn có được cây cầu của riêng mình!"

"Chúng ta không thể để người phương T��y định đoạt!"

Dân chúng đồng thanh hô lớn.

Rầm rầm vang dội!

Đèn huỳnh quang nổ tung.

Phóng viên truyền thông lập tức ghi lại cảnh tượng này.

Lý Chiếu Cơ, Lý Gia Thành cùng những người khác lần đầu tiên cảm nhận được nhiệt huyết sục sôi mà Thạch Chí Kiên mang lại.

Phải rồi.

Nơi đây là Hồng Kông, lẽ nào việc chúng ta muốn xây một cây cầu thuộc về mình lại khó khăn đến thế?

Chỉ với một trăm ba mươi ghế, là có thể quyết định sự tồn vong của cây cầu đó sao?

"Xá Công cũng nói, chèo lên chi vây sẽ hiểu! Cây cầu của chúng ta nhất định sẽ xây xong!"

"Hãy tin tưởng Xá Công, tin tưởng Thạch tiên sinh!"

"Cầu lớn Hồng Kông vạn tuế!"

"Thạch tiên sinh vạn tuế!"

Tinh thần dân chúng bị thổi bùng, trở nên vô cùng mãnh liệt.

Các phương tiện truyền thông xung quanh thi nhau ghi chép lại những điều này, và nhanh chóng đưa tin ra ngoài.

Lý Chiếu Cơ cùng Lý Gia Thành và những người khác nhìn cảnh tượng trước mắt, trao đổi ánh mắt với nhau, cuối cùng mọi người cũng đã hiểu vì sao hôm nay Thạch Chí Kiên lại muốn đến miếu Xá Công cầu phúc và bốc quẻ ——

"Lòng dân là nước, nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền!"

Thạch Chí Kiên chính là muốn dùng bốn triệu lòng dân Hồng Kông để đối đầu với chính phủ Hồng Kông, với quốc hội chỉ có hơn một trăm người kia!

Lúc này, chỉ có Bả Hào, người có trình độ học vấn không cao, vẫn đang ngẩn người bực bội: "Vậy trên thẻ tre kia là có ý gì chứ? Đại Uy là đàn em của ta, còn Tế Uy là huynh đệ của hắn —— 'uy người uy uy bất vi uy', là đang nói bọn họ sao? Bọn họ lúc nào lại được ghi lên đó rồi?! Còn cái 'chèo lên phá vòng vây' kia rốt cuộc là cái quỷ gì vậy?!"

...

Xoạt xoạt!

MacLehose xé nát tờ báo trong tay thành từng mảnh.

Blair-Kerr chống gậy ba toong đứng phía sau ông ta nói: "Thạch Chí Kiên này tâm địa thật đáng chết, rõ ràng là đang lợi dụng lòng dân để đối đầu với ngài và ta! Đối đầu với Đế quốc Anh của chúng ta!"

"Đây là mánh khóe hắn vẫn thường dùng, lẽ ra chúng ta phải biết sớm rồi!" MacLehose hừ lạnh một tiếng, ngồi xuống ghế sô pha.

Người hầu bên cạnh bưng cà phê lên cho ông ta.

MacLehose phất tay, ra hiệu người hầu lui xuống.

Blair-Kerr ngồi xuống đối diện MacLehose, nói: "Giờ đây tình thế đã rất rõ ràng, vốn dĩ chỉ là xung đột về một cây cầu, nghiễm nhiên đã biến thành xung đột quyền cai trị giữa những người Hoa ở Hồng Kông và Đế quốc Anh chúng ta. Đám cừu non này đang chuẩn bị làm loạn —— theo ý kiến của tôi, chúng ta nên sớm có tính toán."

MacLehose liếc Blair-Kerr một cái: "Ngươi đang dạy ta cách làm việc đấy à?"

Blair-Kerr lúc này mới nhận ra bản thân vì quá đắc ý mà quên mất thân phận, có chút vượt quyền, vội vàng giải thích: "Sao dám! Hạ thần chỉ là đang giúp ngài hiến kế, muốn vì ngài phân ưu mà thôi!"

"Đa tạ ý tốt của ngươi, nhưng ta hy vọng ngươi hãy biết giữ đúng bổn phận!"

"Vâng!" Blair-Kerr biết MacLehose đang khó chịu, cũng không dám nói thêm gì nữa.

"Người Trung Quốc rất tin vào phong thủy huyền học, Thạch Chí Kiên đã rất thông minh khi lợi dụng điểm này, một lần đến miếu Xá Công lạy thần, một lần bày trò bói quẻ rút thăm, trực tiếp lợi dụng lòng dân, khiến mọi người cho rằng cây cầu kia nhất định phải xây, nhưng ta nhất định không thể để hắn được như ý! Bởi vì ta là Trưởng Đặc khu, nếu ta nhận thua, chẳng khác nào làm mất mặt Đế quốc Anh chúng ta, sau này làm sao có thể quản lý Hồng Kông, làm sao về Luân Đôn báo cáo?!" MacLehose lo lắng bồn chồn bưng cà phê lên uống một ngụm, "Vậy nên bây giờ chúng ta phải làm gì để đối mặt với bốn triệu lòng dân kia?"

"Đơn giản thôi!" Blair-Kerr hời hợt nói, "Cứ gác sang một bên, phớt lờ họ đi!"

Dừng một chút, ông ta nói tiếp: "Người Trung Quốc quan niệm 'dân tâm hướng về thì thiên hạ vô địch', nhưng họ quên mất rằng, người quản lý Hồng Kông không phải người Trung Quốc, mà là người Anh chúng ta. Người Anh chúng ta chú trọng quân quyền thần ban, chú trọng tinh thần khế ước! Dù họ có bốn triệu lòng dân thì sao chứ? Chỉ cần chúng ta kiểm soát Quốc hội, dự án này sẽ không thể thông qua!"

MacLehose gật đầu: "Chỉ mong là như vậy!"

Ông ta lại một lần nữa bưng cà phê lên, mơ hồ cảm thấy mọi chuyện dường như không hề đơn giản như vậy.

...

Luân Đôn, Anh quốc ——

Trong phòng làm việc của Tổng biên tập tờ 《The Thames》.

"Thưa ngài Tổng biên tập kính mến, đây là báo chí từ Hồng Kông gửi tới, còn có một số tài liệu vô cùng quý giá nữa!"

"Là về nội dung gì vậy?"

"Người Hồng Kông muốn xây một cây cầu, nhưng Trưởng Đặc khu không cho phép."

"À, vậy thì thôi không xây nữa —— người Hồng Kông lúc nào cũng lắm chuyện!"

"Nhưng những tài liệu này lại phản ánh nội dung hoàn toàn khác," người kia liếm môi nói, "Người Hồng Kông nên có quyền lực của riêng họ, chúng ta người Anh không nên độc đoán! Huống chi chúng ta là chủng tộc văn minh nhất trên thế giới này!"

Tổng biên tập hơi mất kiên nhẫn: "Đáng chết thật, người Hồng Kông lúc nào cũng lắm chuyện như vậy! Mấy tài liệu này cũng thế, làm gì mà nghiêm trọng quá mức chứ?"

"Vậy ngài có muốn xem kỹ một chút không?"

"Xem cái gì? Cứ để đó đi!" Tổng biên tập thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn.

Người kia dường như đã sớm đoán trước được, vì vậy tiến lên phía trước, dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói: "Mấy tờ báo này là do Bá tước Jester gửi tới!"

"Hả?" Tổng biên tập sững sờ một chút, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Bá tước Jester, cùng với Sir Henry, Sir Văn Địch là ba "khách kỳ quái" lừng danh của nước Anh, à không đúng, bây giờ họ là Tam Kiếm Khách!

Chẳng những kinh doanh công ty Thần Thoại Ngu Nhạc, họ còn tham gia đầu tư rất nhiều dự án lớn, tiền bạc rủng rỉnh không thể tiêu hết!

"Còn những tài liệu quý giá này..." Người kia nói tiếp, "Cũng là do Điện hạ Wilson gửi tới!"

Phụt!

Tổng biên tập suýt nữa ngã nhào từ ghế xuống, trợn tròn mắt: "Ngươi nói gì? Điện hạ Wilson sao?"

Là thành viên hoàng tộc Đế quốc Anh, Điện hạ Wilson chẳng những giàu có ngang ngửa một quốc gia, mà còn thừa kế toàn bộ di sản của Edward VIII, trong giới quý tộc Anh quốc ông ta cũng được coi là một trong những nhân vật hàng đầu. Thậm chí có người nói, nếu Điện hạ Wilson nguyện ý, ông ta cũng có thể tranh giành ngai vàng quốc vương của Đế quốc Anh trong nhiệm kỳ tiếp theo.

Tổng biên tập vội vàng ngồi thẳng người, tháo kính đang đeo trên sống mũi xuống, dụi mạnh khóe mắt, rồi đeo kính lên lại, xem xét những tài liệu kia và nói: "Nếu là do Điện hạ đại nhân gửi tới, vậy thì nhất định là vô cùng quý giá rồi, ta nhất định sẽ cẩn thận nghiên cứu, kiên nhẫn cân nhắc!"

...

Paris, Pháp.

Đài truyền hình Pháp ——

"Đây là bản fax được gửi từ Hồng Kông tới, là một số báo cáo liên quan đến việc nhân dân Hồng Kông phản kháng sự áp bức của quân thực dân Anh!"

"Hả? Sao chuyện bên đó lại truyền tới Pháp được?" Tổng giám đốc đài truyền hình cầm nh���ng tài liệu fax đó, kinh ngạc nói.

"Những thứ này là do Giám đốc ngân hàng Mark và Nam tước Brown sắp xếp, nghe nói họ là bạn tốt của Thạch Chí Kiên ở Hồng Kông!"

"Thạch Chí Kiên của Hồng Kông ư?" Tổng giám đốc dường như nghĩ ra điều gì, tức thì bừng tỉnh: "Tôi hiểu rồi, tôi nhất định sẽ báo cáo chi tiết! Tiêu đề lớn sẽ là 'Pháp lên tiếng ủng hộ nhân dân Hồng Kông xây dựng cây cầu của riêng mình! Phản kháng sự thống trị thực dân của Đế quốc Anh!'"

Còn đối với dân chúng Pháp, những người vốn dĩ luôn không ưa đám người Anh, lần này cuối cùng cũng có thể được xem một màn kịch hay rồi!

Các người Anh không phải luôn rao giảng dân chủ, tự do sao?

Vậy thì hãy để nước Pháp chúng tôi xem xem, rốt cuộc bọn ngươi, đám nhóc con đó, có được bao nhiêu dân chủ, bao nhiêu tự do đây?

Đến cả một cây cầu cũng không muốn cho người Hồng Kông xây, khốn kiếp thật!

Hành trình kỳ ảo này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin mời quý vị dõi theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free