Tùng tùng tùng!

Máy bay phản lực nhẹ nhàng gõ cửa một cái. Trong đầu hắn đã tính toán kỹ lưỡng bước đi tiếp theo: Hắn sẽ bước vào, dùng dao ăn cắt tai đối phương, rồi thoát ra bằng cửa sổ. Dù đây là tầng tám, điều đó cũng chẳng ngăn cản hắn leo ống nước, bởi hắn đã nằm lòng địa thế của tòa tửu lầu này.

"Xin chào, tôi là nhân viên giao thức ăn!" Máy bay phản lực là một sát thủ, và sát thủ cần phải hiểu biết nhiều thứ, ví dụ như tiếng Hoa.

"Mời vào!" Một giọng nói vang lên từ bên trong.

Dưới ánh mắt dò xét của nhân viên an ninh ở cửa, Máy bay phản lực đẩy cửa phòng và mang xe thức ăn vào.

Hắn bình tĩnh tự tại, không hề tỏ ra căng thẳng hay hoảng hốt, bởi những chuyện như vậy hắn đã làm quá nhiều rồi.

Bước vào phòng, đập vào mắt hắn là một phòng khách rộng rãi. Trên ghế sô pha, một nam tử tuấn tú đang lật xem quyển sách trên tay, dường như chẳng mảy may để ý đến sự xuất hiện của Máy bay phản lực.

Máy bay phản lực liếc nhìn đối phương, nhận định đúng mục tiêu. Không sai, chính là người trong tấm hình mà Cá Mập Trắng Khổng Lồ đã đưa.

Thật đáng tiếc, một người đàn ông tuấn tú như vậy lại sắp bị hắn cắt mất một bên tai. Thượng đế thật tàn nhẫn, nhưng đây chính là hiện thực nghiệt ngã.

Là một sát thủ, Máy bay phản lực đã sớm vượt qua cái thời kỳ lòng từ bi còn quấy nhiễu. Giờ đây, hắn chẳng khác nào một cỗ máy máu lạnh.

"Thưa ngài, bữa tối của ngài đây ạ, bò bít tết sốt tiêu đen và súp Borsch!" Máy bay phản lực mở nắp đĩa, để lộ thức ăn và giới thiệu với Thạch Chí Kiên.

Lúc này, Thạch Chí Kiên mới ngẩng đầu nhìn về phía hắn.

Máy bay phản lực đã đặt tay lên cán dao, chuẩn bị sẵn sàng.

"Ưm, rất tốt!" Thạch Chí Kiên khẽ gật đầu.

"Thưa ngài, ngài có cần tôi bày thức ăn lên bàn trà, hay cắt bít tết giúp ngài không ạ?" Máy bay phản lực dùng giọng điệu điềm tĩnh dò hỏi.

Theo kinh nghiệm của hắn, những vị khách quý này đều rất lười biếng, tuyệt đối sẽ không tự tay làm những việc vặt như thế.

Thạch Chí Kiên khẽ cười, đặt quyển sách trên tay xuống. Máy bay phản lực nhìn rõ, đó là quyển "Lịch sử Canada", một cuốn sách mà ít người đọc.

"Không cần đâu, ngươi có thể đi rồi."

"Ách?" Máy bay phản lực ngẩn người.

"Tiền boa của ngươi, người ở bên ngoài sẽ đưa cho ngươi." Thạch Chí Kiên nói xong, lại chuẩn bị cầm sách lên đọc ti��p.

Máy bay phản lực không ngờ Thạch Chí Kiên lại phản ứng khác hẳn suy đoán của hắn. Nhưng không sao cả, chỉ là vấn đề khoảng cách. Từ khoảng cách này, hắn có thể bật cao qua xe thức ăn, vung dao cắt tai đối phương một cách dễ dàng.

Thế là, Máy bay phản lực siết chặt dao ăn, chuẩn bị một đòn bất ngờ.

Đúng lúc này ——

"Ngươi tên là Máy bay phản lực?"

"Ách, cái gì cơ?"

Máy bay phản lực giật mình trong lòng, lập tức cảnh giác nhìn về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên một tay cầm sách, một tay chống cằm, lật sang trang mới mà không hề nhìn hắn, ung dung nói: "Ta rất tò mò vì sao ngươi lại có cái tên như vậy? Có phải vì động tác ngươi rất nhanh không? Vậy ngươi có thể nhanh hơn đạn không?"

Lòng Máy bay phản lực thắt lại. Động tác siết chặt dao ăn và chống tay của hắn lập tức chậm xuống. Đầu tiên, hắn cảnh giác nhìn quanh. Không có ai. Nói đúng hơn, trước mặt hắn chỉ có một mình Thạch Chí Kiên.

"Không cần nhìn, chỉ có một mình ta!" Thạch Chí Kiên lại đọc mấy hàng sách, lúc này mới ngẩng đầu lần nữa nhìn về phía Máy bay phản lực: "Ta vốn dĩ luôn tin vào khoa học. Tốc độ của viên đạn đại khái bảy, tám trăm mét mỗi giây, còn tốc độ ra quyền hay xuất đao nhanh nhất của con người chỉ khoảng mười ba đến mười bốn mét mỗi giây! Cho nên ——" Thạch Chí Kiên lắc đầu một cái, "Ta không tin tốc độ ra tay của ngươi nhanh hơn đạn!"

Máy bay phản lực đã hiểu, tối nay sự việc không hề tầm thường.

"Ngươi biết ta sẽ đến?"

Thạch Chí Kiên khẽ gật đầu, khẽ vuốt môi rồi lật trang sách, nói: "Đúng vậy. Có lẽ ngươi không biết, tòa khách sạn này đã được ta bỏ ra mười tám triệu đô la Mỹ để mua lại. Cho nên mọi động tĩnh, mọi thay đổi trong khách sạn này ta đều nắm rõ. Ví như việc ngươi bỏ ra ba trăm đô la Mỹ mua chuộc đầu bếp trưởng, hay việc ngươi giả dạng thành nhân viên phục vụ để đưa thức ăn cho ta, v.v..."

Máy bay phản lực hít một hơi khí lạnh, lần đầu tiên nhận ra đối thủ đáng sợ đến vậy.

Để tóm gọn một sát thủ như hắn, mà lại bỏ ra số tiền khổng lồ mua cả một tòa khách sạn ư? Chẳng lẽ có tiền thì thật sự muốn làm gì cũng được sao?!

"Ngươi có phải đang cảm thấy sợ hãi không?" Thạch Chí Kiên tuy không ngẩng đầu lên nhưng dường như đã thấu rõ mọi suy nghĩ trong lòng Máy bay phản lực, "Sợ hãi là được rồi, chứng tỏ ngươi vẫn còn là một con người, vẫn còn có thể cứu vãn được."

Máy bay phản lực hít sâu một hơi: "Nếu như ta không sợ thì sao?"

Thạch Chí Kiên khẽ cười, cuối cùng cũng đặt sách xuống, chính thức đối mặt với Máy bay phản lực: "Vậy thì ngại quá, nếu như ngươi không phải là người, vậy thì ngươi ngay cả tư cách nói chuyện với ta cũng không có!"

"Dựa vào cái gì?"

"Chỉ bằng việc phía sau ngươi đang có vài chục khẩu súng chĩa vào ngươi!"

Lời Thạch Chí Kiên vừa dứt, cửa phòng mở ra, một đội người mặc đồ đen cầm súng xuất hiện phía sau Máy bay phản lực.

Cùng lúc đó, hai bên Thạch Chí Kiên, Trần Thái và Hùng 'Gan Cát' bước ra.

Máy bay phản lực thấy vậy, biết rằng bản thân ngay cả một chút hy vọng chiến thắng cuối cùng cũng không còn.

"Vậy bây giờ, làm người, hay thành quỷ, ngươi chọn đi!" Thạch Chí Kiên rất lịch sự đưa tay làm động tác mời Máy bay phản lực.

Máy bay phản lực buông thõng tay, buông dao ăn ra, sau đó giơ hai tay lên quá đầu.

Thạch Chí Kiên khẽ gật đầu, ra hiệu bằng mắt với Trần Thái.

Trần Thái tiến lên, ra lệnh cho người khống chế Máy bay phản lực, sau đó tự mình bưng bữa ăn trên xe thức ăn đến bày ra trước mặt Thạch Chí Kiên.

"Kỳ thực ta không thích ăn bò bít tết sốt tiêu đen, nhưng người Tây ngoài món này ra thì thật sự chẳng có gì để ăn!" Thạch Chí Kiên ung dung ngồi trên ghế sô pha, cầm dao ăn trên tay, từ tốn cắt miếng bò bít tết đưa vào miệng, ngẩng đầu nhìn Máy bay phản lực: "Ngươi có gì muốn nói không?"

"Ngươi sẽ đối phó ta thế nào?" Dù bị bắt, Máy bay phản lực vẫn cố gắng giữ mình tỉnh táo.

Thạch Chí Kiên nhai nuốt từ tốn một miếng bò bít tết, lúc này mới nói: "Rất đơn giản, hoặc là đưa ngươi đến cục cảnh sát, hoặc là đưa ngươi trở về bên cạnh Bạch John tiên sinh ——"

"Ách, có ý gì?"

"Ý của ta rất đơn giản, nếu ngươi là sát thủ, vậy chắc chắn đã gây ra rất nhiều vụ án. Đến lúc đó, bị phán tử hình cũng không phải là không thể xảy ra ——"

Nghe Thạch Chí Kiên nói vậy, Máy bay phản lực tỏ ra rất tỉnh táo, không hề có chút sợ hãi nào.

Thạch Chí Kiên khẽ cười, buông dao ăn xuống, cầm khăn lau môi: "Ngươi xem ta này, suýt chút nữa quên mất năm nay là năm 1976. Nếu ta nhớ không lầm, gần đây Canada đang chuẩn bị bãi bỏ án tử hình đúng không? Nếu ngươi bị bắt, nhiều nhất cũng chỉ bị xử tù chung thân, sẽ không chết đâu! Tuy nhiên, điều đáng nói là ——"

Thạch Chí Kiên đứng dậy, thong thả đi đến trước mặt Máy bay phản lực, đưa tay chỉnh lại vạt áo cho hắn: "Ngươi biết đấy, ta rất có tiền. Ta có thể thông qua các loại thủ đoạn để chánh án tuyên án ngươi trở thành người cuối cùng bị thi hành án tử hình! Ngươi sẽ trở thành một cột mốc, kể từ sau ngươi, Canada sẽ bãi bỏ hoàn toàn án tử hình. Thế nào, chết như vậy không phải rất có ý nghĩa sao?"

Lời nói này của Thạch Chí Kiên trực tiếp khiến Máy bay phản lực biến sắc mặt, lần đầu tiên lộ rõ vẻ hoảng sợ.

Phàm là người đều sợ chết, cho dù hắn là một sát thủ lạnh lùng xem thường tính mạng người khác, thì càng là sát thủ lại càng hiểu sinh mệnh quý giá đến nhường nào.

"Ngươi không thể làm thế!" Sự bình tĩnh của Máy bay phản lực hoàn toàn bị phá vỡ.

"Vì sao không thể? Ngươi đã phạm tội, việc phải chịu trừng phạt là lẽ đương nhiên, đúng không? Ít nhất cũng phải trả lại một phần công bằng cho những người bị ngươi sát hại."

"Ta chỉ là chấp hành mệnh lệnh, làm việc theo sự phân phó!"

"Thật sao?" Thạch Chí Kiên cười, một nụ cười rất kỳ lạ, khiến Máy bay phản lực có cảm giác như bị mưu hại.

Thạch Chí Kiên vỗ vỗ vai Máy bay phản lực: "Vậy thì lựa chọn duy nhất của ngươi chính là làm chứng nhân rồi. Ai đã chỉ thị ngươi, ngươi cứ làm chứng chống lại kẻ đó. Vì mạng sống mà bán đứng ông chủ thì chẳng có gì đáng xấu hổ, đúng không?"

Máy bay phản lực: "Ngươi ——"

"Ta chỉ là cho ngươi một lựa chọn, đưa ngươi trở về làm chứng chống lại ông chủ của ngươi. Bằng không, ngươi cũng sẽ bị treo cổ!" Ánh mắt Thạch Chí Kiên tuy cười híp lại nhưng giọng điệu lại sắc bén như dao.

Máy bay phản lực: "Ta ——"

"Ta biết ngươi không muốn bán đứng ông chủ của ngươi, hay đúng hơn là không dám phản bội ông chủ của ngươi. Bởi vì ngươi có một cô em gái còn đang ở bệnh viện, hình như mắc bệnh bạch cầu, cần rất nhiều tiền để chữa trị. Đây cũng là lý do ngươi chọn làm sát thủ. Vậy thì bây giờ, ta có thể nói cho ngươi biết, tiền chữa trị cho em gái ngươi, ta sẽ thanh toán toàn bộ. Còn ngươi cần phải làm gì, chắc ngươi hiểu rồi chứ ——"

Máy bay phản lực một lần nữa nghẹn lời không nói, hắn không ngờ Thạch Chí Kiên lại biết cả những chuyện riêng tư đến vậy. Trước mặt Thạch Chí Kiên, hắn dường như không có nửa điểm bí mật nào có thể che giấu.

"Ngươi muốn ta... tin tưởng ngươi bằng cách nào?" Máy bay phản lực lay động.

Thạch Chí Kiên nhún nhún vai, xoay người, ngồi lại vào chỗ cũ. Hắn cầm dao ăn cắt một miếng nhỏ bò bít tết, vừa đưa vào miệng, vừa không chút khách khí nói: "Ngươi không cần tin tưởng ta, bởi vì ngươi —— không có quyền lựa chọn!"

...

Tân Giới Ngưu thích nhất là sau khi tập quyền xong, ngâm mình trong bồn tắm ở khu phố người Hoa, sau đó mát-xa thư giãn.

Giờ phút này, hắn đang đắp một chiếc khăn lông trắng lên mặt, trần truồng tựa vào thành bể tắm nóng hổi. Từ mặt nước bốc lên khói trắng lượn lờ.

Tân Giới Ngưu rất khoan khoái tận hưởng cảm giác dễ chịu từ làn nước nóng. Về vấn đề an toàn, hắn cũng không suy nghĩ nhiều, thứ nhất là bên ngoài có đám tiểu đệ trung thành nhất của hắn bảo vệ, gần trăm người, ai dám gây sự?

Thứ hai, bản thân Tân Giới Ngưu cũng là kẻ lăn lộn giang hồ, không phải hạng người hiền lành. Nếu đã dám tung hoành ngang ngược ở khu phố người Hoa, thì còn sợ bị người khác ám toán sao?

Ngâm mình trong bể khoảng mười phút, Tân Giới Ngưu bước ra. Tiểu đệ bên cạnh tự mình cầm khăn lông quấn quanh hông cho hắn.

Tân Giới Ngưu hài lòng gật đầu, sau đó trở lại một gian phòng nhỏ, nằm trên giường mát-xa chờ kỹ thuật viên nữ đến.

Chẳng mấy chốc, tiếng gõ cửa vang lên.

Không cần Tân Giới Ngưu phân phó, đám tiểu đệ giữ cửa bên ngoài đã mở cửa và gọi kỹ thuật viên nữ vào.

Tân Giới Ngưu úp mặt vào lỗ tròn trên giường mát-xa, trong tai nghe thấy tiếng kỹ thuật viên nữ bước vào.

Một, hai, ba người ——

"Ưm, sao lại vào bốn người? Vừa mới gọi bốn người sao? Mấy tên tiểu đệ này cũng quá nể mặt ta rồi. Dù ta có khỏe mạnh như rồng như hổ cũng không chịu nổi." Tân Giới Ngưu thầm nghĩ, nhưng ngoài miệng lại nói: "A, từ từ từng người một, ai cũng có phần! Chỉ cần kỹ thuật các ngươi tốt, tối nay ta sẽ cho tất cả các ngươi ăn no nê! Đến đây, bắt đầu nào ——!"

"Bắt đầu? Bắt đầu làm cái gì kia?" Một giọng nam vang lên.

"Móa! Ai?" Tân Giới Ngưu giật mình tỉnh giấc, lật người bật dậy khỏi giường mát-xa. Cảnh tượng trước mắt khiến hắn trợn mắt há hốc mồm.

Lôi Lạc, Nhan Hùng, Lam Cương và Hàn Sâm bốn người đang vây quanh hắn, cười híp mắt nhìn chằm chằm. Cái dáng vẻ, biểu cảm ấy hệt như đang ngắm nhìn một con khỉ trong sở thú.

Tân Giới Ngưu không chút do dự liền định tìm quần áo để mặc vào. Lam Cương lại nhanh hơn hắn một bước, cầm lấy quần áo trên tay ra hiệu với hắn nói: "Đừng hấp tấp vậy chứ, vóc người ngươi tốt như thế, mặc quần áo vào thì thật đáng tiếc!"

"Đúng vậy, cứ để chúng ta chiêm ngưỡng thêm một lát đi!" Nhan Hùng cười híp mắt nói.

"Các ngươi vào bằng cách nào? Người của ta đâu?" Tân Giới Ngưu biết tình huống không ổn, cố gắng giữ mình tỉnh táo.

"A, ngươi nói là mấy tên tiểu đệ bên ngoài của ngươi sao? Bọn chúng đều đã gi�� tay đầu hàng cả rồi!"

"Không thể nào!"

"Vì sao không thể nào?" Lôi Lạc hỏi ngược lại, "Dựa vào đông người ư? Ngại quá, bên chúng ta người còn đông hơn!"

"Bốn tên lão quỷ các ngươi, đừng có ở đây dọa người! Ai mà chẳng biết toàn bộ khu phố người Hoa này không ai dám đối đầu với ta?" Tân Giới Ngưu tức giận nói.

"Chậc chậc, không sai, các băng nhóm ở đây quả thực rất sợ, không ai dám khai chiến với các ngươi. Thế nên, chúng ta đã sang Los Angeles, Mỹ để cầu cứu binh rồi!"

"Đúng vậy, bốn đại kim cương của Trần Chí Siêu vẫn rất hữu dụng. Mang theo ba trăm người đã đủ để san bằng lũ Triều Sán tạp chủng các ngươi rồi!" Nhan Hùng tiếp lời nói.

Tân Giới Ngưu khóe mắt giật giật: "Ngươi nói cái gì?"

Nhan Hùng không nói gì, mà quay sang nhìn Lôi Lạc một cái.

Lôi Lạc tiến lên trước, đánh giá Tân Giới Ngưu từ trên xuống dưới, cuối cùng đưa tay dùng lòng bàn tay tát vào mặt Tân Giới Ngưu. Tân Giới Ngưu vừa muốn tránh né, Nhan Hùng liền rút súng, thẳng tay chĩa vào đầu hắn: "Này, thật là không có lễ phép! Lạc ca muốn nói chuyện với ngươi, ngươi tránh cái gì mà tránh?"

Tân Giới Ngưu không dám nhúc nhích, nhìn Lôi Lạc và Nhan Hùng: "Các ngươi muốn thế nào?"

"Thế nào?" Lôi Lạc ngậm một điếu xì gà, châm lửa, rít một hơi rồi nhả khói vào mặt Tân Giới Ngưu. Ba ba ba, hắn dùng lòng bàn tay vỗ nhẹ vào mặt Tân Giới Ngưu: "Nghe này, người trẻ tuổi, làm người đừng quá ngạo mạn, đặc biệt là đừng nên xem thường đám lão quỷ chúng ta!"

"Không sai, đám lão quỷ chúng ta trông thì già, nhưng đều tinh quái cả đấy!" Nhan Hùng hì hì cười một tiếng, một khẩu súng gõ thẳng vào trán Tân Giới Ngưu, khiến trán hắn bật máu! "Đặc biệt là chúng ta ghét nhất chịu thiệt, đã chịu thiệt thì ăn không ngon, ngủ không yên!"

Lam Cương cũng bước lên trước, không chút do dự, một quyền đánh vào bụng đối phương, đánh cho Tân Giới Ngưu đau quặn ruột, vô cùng đau đớn: "Còn có nữa, đám lão quỷ chúng ta thích nhất là có thù tất báo, còn phải trả gấp bội!"

Hàn Sâm cũng bước lên trước, vươn tay nắm lấy tóc Tân Giới Ngưu, giật mạnh đầu hắn ngửa ra sau, rồi dùng đầu gối húc thẳng vào!

Rắc rắc!

Sống mũi của Tân Giới Ngưu trực tiếp sụp xuống, máu mũi tuôn trào.

"A, bốn tên lão quỷ chúng ta xử lý một mình tên nhãi ranh nhà ngươi, không ngại chứ?" Hàn Sâm buông tóc Tân Giới Ngưu ra, nhàn nhạt nói.

Tân Giới Ngưu cả người quỳ rạp xuống đất, trán vỡ toang, sống mũi gãy, bụng đau quặn thắt không chịu nổi.

"Bốn người ư? Ba ngươi đều đã ra tay rồi, ta cũng không thể không ra tay chứ?" Lôi Lạc kẹp xì gà ngạc nhiên nói. "Nhưng mà các ngươi thật tàn nhẫn quá, nhìn xem A Ngưu của chúng ta bị đánh ra nông nỗi nào rồi kìa?"

"Lạc ca, huynh vẫn luôn nhân từ như vậy!"

"Đúng vậy, Lạc ca huynh thích nhất làm người tốt mà!"

Lôi Lạc cười cười: "Đó là đương nhiên, giờ ta cũng đang học Bá Hào lấy đức phục người mà!"

Vừa nói chuyện, Lôi Lạc vừa nhìn quanh rồi nói: "Tìm thứ gì đó nhẹ nhàng một chút đi. Ôi chao, ở đây chẳng có gì cả, đành phải dùng cái này thôi ——"

Lôi Lạc cầm lấy một bình hoa trên bàn, rút hết hoa tươi bên trong ra, đổ sạch nước rồi đi về phía Tân Giới Ngưu.

Tân Giới Ngưu đau đớn chịu đựng: "Lôi Lạc, ngươi muốn làm gì? Ta là người của Cá Mập Trắng Khổng Lồ, hắn sẽ không bỏ qua ngươi đâu!"

"Cá Mập Trắng Khổng Lồ? Ta sợ chết khiếp đây! Nhưng giờ ngươi hãy lo cho bản thân mình trước đi!" Lôi Lạc giơ bình hoa ra hiệu vào đầu Tân Giới Ngưu, rồi lắc đầu nói: "Quá tàn nhẫn!" Sau đó lại chĩa bình hoa vào chỗ hiểm phía dưới của Tân Giới Ngưu: "Yên tâm, ta sẽ nhẹ nhàng một chút, từ từ đập!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.