Chiếc thuyền nhỏ lênh đênh trên mặt biển.

Thạch Chí Kiên mặc áo sơ mi, cởi chiếc áo khoác tây trang ướt đẫm ra, ngồi xổm ở mũi thuyền, hai tay dùng sức vắt khô.

Từng giọt nước ào ào rơi xuống biển, tạo nên những vòng sóng lăn tăn.

Bách Nhạc Đế hơi nhàm chán cầm một mẩu phấn không biết tìm thấy từ đâu, vẽ vời nguệch ngoạc trên boong thuyền.

Thạch Chí Kiên quay đầu lại hỏi nàng: "Nàng ở Đại học Cambridge, ngoài việc học quản trị kinh doanh, chẳng lẽ còn học cả diễn xuất sân khấu nữa sao?"

"Chàng đoán đúng rồi! Thiếp là trụ cột của câu lạc bộ kịch chúng thiếp, thiếp từng diễn qua vở 《 Giấc Mộng Đêm Hè 》, và cả 《 Người Lái Buôn Thành Venice 》 nữa."

"Chẳng trách, kỹ năng diễn xuất thật tinh xảo!" Thạch Chí Kiên giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

Bách Nhạc Đế ngẩng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, hỏi: "Vậy chàng rốt cuộc nhìn ra thiếp đang diễn từ khi nào vậy?"

"Khi chúng ta bị trói chung một chỗ, mặt đối mặt, miệng đối miệng."

"Làm sao chàng nhận ra được?"

"Một cô gái bị bắt cóc thì nhịp tim không thể nào bình tĩnh đến vậy được." Thạch Chí Kiên đáp lời, "Vả lại, nàng từng nói nàng học quản trị kinh doanh, một người như thế sao có thể ngây ngô đến mức đó?"

"Nếu chàng đã nhận ra, vì sao không vạch trần thiếp?"

"Diễn cùng nàng thôi!" Thạch Chí Kiên dừng lại một chút, "Có thể thấy được, cuộc sống thường ngày của nàng chắc chắn rất khô khan, tẻ nhạt, không có chút nào hứng khởi."

"Chàng lại đoán đúng rồi!" Bách Nhạc Đế khép hai chân lại, chỉnh sửa váy áo rồi ngồi trên boong thuyền, "Phụ thân thiếp là một người rất cứng nhắc, trong cuộc sống của ông ấy mọi thứ đều tuân thủ nguyên tắc một cách máy móc, sáng mấy giờ dậy ăn cơm, khi nào đi làm, trưa mấy giờ về nhà, tối mấy giờ đi ngủ, tất cả đều được lên kế hoạch dày đặc."

Nàng cười khổ, "Nói ra chàng đừng cười, từ nhỏ đến lớn thiếp chẳng bao giờ thay đổi thực đơn cả, thứ Hai ăn Pizza và súp Borsch, thứ Ba ăn sandwich jambon, thứ Tư ăn bít tết bò Sarah... Cuối tuần thì đến nhà hàng Venice ăn món Ý – giờ chỉ cần nghĩ đến những món đó là thiếp muốn buồn nôn rồi!"

Thạch Chí Kiên gật đầu, "Ta hiểu được, kế hoạch quá hoàn mỹ chính là một tai nạn! Nàng nói có thể không tin, nhưng ta từng xem một bộ phim, có người thậm chí còn định giờ cả việc đánh rắm nữa!"

"Phì!" Bách Nhạc Đế bật cười, đôi mắt đẹp liếc nhìn Thạch Chí Kiên, "Trên đời này nào có người như vậy chứ? Bộ phim này sao thiếp lại chưa từng xem? Chàng lại đang lừa thiếp rồi!"

Nàng khẽ dừng lại, "Nhưng dù sao vẫn phải cảm ơn chàng, hôm nay thiếp rất vui!" Nói rồi, khóe mắt nàng chợt có chút ướt át.

Kể từ sau khi mẫu thân qua đời, nàng hiếm khi có được những ngày vui vẻ. Vốn dĩ nàng mong muốn ở lại nước Anh, nhưng lại bị phụ thân ép đến Hồng Kông.

Dưới sự giám sát của phụ thân, nàng trải qua một cuộc sống khô khan, vô vị và máy móc.

Nàng mong muốn được rời đi, từ biệt cuộc sống như vậy, nhưng nàng lại là một người con gái hiếu thuận, không nỡ rời xa phụ thân, không đành lòng để ông ấy một mình ở Hồng Kông.

Nàng biết tính cách của phụ thân mình rất cổ quái, nhiều người chẳng hề ưa ông ấy, thậm chí ngay cả những người hầu trong nhà cũng thường xuyên oán trách ông cứng nhắc, bảo thủ, mắng ông là người của thế kỷ mười tám. Giờ đây, nếu ngay cả con gái ruột cũng rời bỏ, thì ông ấy thật sự sẽ trở thành một người cô độc.

"Chàng cố ý tiếp cận thiếp, chịu tặng chiếc đĩa than quý giá ấy, cũng là để tiếp cận phụ thân thiếp phải không?"

"Sao nàng biết được?" Thạch Chí Kiên giũ giũ chiếc áo đã vắt khô, rồi khoác lên người, một luồng lạnh buốt chạy dọc.

"Chàng tên Thạch Chí Kiên, mà người gần đây khiến phụ thân thiếp đau đầu nhất cũng trùng hợp tên là Thạch Chí Kiên." Bách Nhạc Đế mỉm cười, "Trên đời này hẳn không có chuyện trùng hợp đến vậy, phải không?"

Thạch Chí Kiên gật đầu, cầm bình ngũ gia bì lên dốc vài hớp rồi lại uống một ngụm, lập tức một cỗ cay nồng từ ngực bụng dâng lên, xua đi không ít khí lạnh trên người.

"Không sai, ta chính là Thạch Chí Kiên, kẻ đã đắc tội phụ thân nàng, vậy nên ta muốn nhờ nàng giúp đỡ, ta muốn gặp ông ấy một lần." Thạch Chí Kiên vừa nói, vừa đưa bình ngũ gia bì trong tay cho Bách Nhạc Đế, "Thử một ngụm đi, rượu Whiskey của Trung Quốc chúng ta đấy!"

Bách Nhạc Đế lườm Thạch Chí Kiên một cái, "Chàng nghĩ thiếp không biết chữ sao!" Vừa nói, nàng vừa đón lấy, đầu tiên dùng tay xoa xoa miệng bình, rồi mới nhấp một ngụm nhỏ, sau đó mặt đầy vẻ khó chịu, "Thật sự là cay quá!"

Thạch Chí Kiên cười ha ha, "Vẫn còn chê bai ta sao? Vừa nãy nàng cũng đã đánh qua ba rồi kia mà!"

Bách Nhạc Đế lại liếc hắn một cái, "Muốn ta giúp một tay cũng được, nhưng thiếp có một yêu cầu!"

Thạch Chí Kiên đưa tay gãi gãi sống mũi, "A, nàng có yêu cầu gì cũng có thể nói, nhưng ngàn vạn lần đừng đòi hỏi thân thể ta nhé!"

"Nằm mơ đi!" Bách Nhạc Đ��� trừng mắt liếc hắn một cái, "Yêu cầu của thiếp là thiếp muốn vào công ty của chàng, làm phụ tá cho chàng!"

"Ách? Ta có nghe lầm không? Nàng lại muốn làm một vụ mua bán lỗ vốn như thế ư?"

"Đương nhiên là lỗ vốn rồi! Thiếp đường đường là một sinh viên Cambridge, học tiến sĩ quản trị kinh doanh, đi đến cái công ty nhỏ bé như của chàng mà làm trợ lý hành chính thì thật sự là phí tài!"

"Vậy mà nàng vẫn muốn làm sao?"

"Thiếp bằng lòng!"

"Chắc chắn có mục đích gì khác, nói ra xem nào!"

"Muốn biết sao? Chàng lại đây ––" Bách Nhạc Đế cười đùa vẫy vẫy ngón tay về phía Thạch Chí Kiên.

Thạch Chí Kiên tiến đến gần hơn, "Nói đi, để ta nghe xem nào."

Bách Nhạc Đế đợi đến khi Thạch Chí Kiên đến gần, kéo hắn xuống thấp ngang tầm mình, đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào Thạch Chí Kiên, nói: "Bởi vì thiếp –– thích chàng!"

Thạch Chí Kiên sửng sốt, nói: "Lần này nàng diễn dở quá!"

"Thật sao? Chỗ nào không tốt? Chẳng lẽ thiếp một chút cũng không hấp dẫn được chàng?" Bách Nhạc Đế mở thân ra, vẻ mặt ngạc nhiên.

Thạch Chí Kiên nằm trên boong thuyền, gối một tay nhìn lên bầu trời, chậm rãi nói: "Đừng thấy ta còn trẻ, nhưng ta cũng biết 'Shakespeare' đấy!"

Ngày hôm sau.

Đó cũng là một ngày cuối tuần.

Theo thói quen, cố vấn cấp cao của Cục Chính phủ, Bách Lệ Cao, một lần nữa ghé đến nhà hàng "Venice" quen thuộc ấy, thưởng thức các món ăn Ý tại đây.

Con gái Bách Nhạc Đế vẫn chưa đến, nàng nói sẽ tặng ông một bất ngờ, dẫn một người bạn đến giới thiệu với ông.

Bách Lệ Cao cũng không phản đối con gái giao thiệp bên ngoài, ngược lại, ông hy vọng con gái có thể kết giao thêm nhiều bạn bè.

Bản thân ông vốn là người có tính cách cô độc, không hòa hợp với đám đông, vì vậy ông hiểu rõ cảm giác cô đơn, tịch mịch ấy. Ông hy vọng con gái sẽ không giống mình.

Bởi vì con gái chính là sinh mệnh của ông, và cũng là lời dặn dò cuối cùng của người vợ quá cố dành cho ông.

Ban đầu, ông và người vợ Trung Quốc xinh đẹp, đoan trang ấy đã quen biết nhau tại chính nơi này.

Ông vừa gặp đã yêu nàng.

Nàng cũng đã phải lòng ông.

Vì thế, d��ới ánh nắng bãi biển, bên những khóm hoa dưới trăng, đều in dấu hình bóng của họ.

Nhưng tình yêu của họ lại chẳng hề được thế nhân chúc phúc.

Ông xuất thân từ Hải quân Hoàng gia Anh, hơn nữa còn là một quý tộc.

Mà nàng chỉ là một ca nữ hát rong trong phòng khiêu vũ.

Ngày hôm ấy, là lần đầu tiên nàng lén lút đến, lần đầu tiên ghé thăm nhà hàng của người ngoại quốc trong truyền thuyết, lần đầu tiên dùng số tiền tích cóp của mình để thưởng thức bữa cơm Tây huyền thoại.

Bách Lệ Cao nhớ rõ, khi ông nói cho nàng biết đây là một nhà hàng Ý, chứ không phải nhà hàng Pháp hay nhà hàng Anh, vẻ mặt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

Nàng nói với Bách Lệ Cao, nàng vẫn nghĩ rằng các nhà hàng phương Tây đều giống nhau cả, người phương Tây chỉ ăn bít tết bò và bánh mì thôi!

Lần đó, Bách Lệ Cao suýt chút nữa bật cười ra nước mắt.

Đáng tiếc thay, những ngày tháng tốt đẹp lại ngắn ngủi.

Khi nàng gả cho ông, nụ cười rạng rỡ của nàng dần biến mất, nàng không thể hòa nhập vào giới phu nhân quý tộc kia.

Những quý tộc nữ nhân ấy cười nhạo nàng, châm chọc xuất thân hèn kém của nàng.

Nàng sầu muộn uất ức, cuối cùng, không lâu sau khi sinh ra con gái Bách Nhạc Đế, nàng đã rời bỏ nhân gian.

Ông nhớ dáng vẻ của nàng khi sắp ra đi, họ nắm chặt tay nhau, nàng nói với ông: "Thiếp chưa từng hối hận! Dù thiếp có mất đi cả thế giới, bị cả thế giới cô lập, chỉ cần có chàng bên cạnh, thiếp vẫn rất hạnh phúc!"

"Thật sự rất hạnh phúc sao?" Bách Lệ Cao nghĩ đến đây, không kìm được lòng đau xót, liền rút khăn tay từ trong ngực ra, lau đi khóe mắt đỏ hoe.

Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo như chuông bạc cất lên: "Phụ thân, con đã mang bạn bè đến rồi!"

Bách Lệ Cao ngẩng đầu, liền thấy con gái Bách Nhạc Đế đang cười híp mắt sánh bước cùng một nam tử đi về phía này.

Chỉ thấy nam tử ấy mặc một bộ tây trang trắng tinh, dáng người thẳng tắp, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ như ánh nắng.

"Hiếm thấy Bách Nhạc Đế lại kết giao được một chàng trai ưu tú đến vậy! Cũng thật khó để thấy nàng nở một nụ cười vui vẻ nhường này!"

Khi Bách Lệ Cao đang âm thầm cảm thán, thì nam tử áo trắng kia đã tiến đến trước mặt ông.

Bách Lệ Cao nhìn rõ mặt đối phương, nụ cười trên môi từ từ cứng đờ, "Ách, sao lại là ngươi?!"

Bản dịch này, với từng câu từng chữ đều là thành quả độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả thấu rõ.