(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 198: 【 chờ nhìn trò cười 】
"Người trẻ tuổi, e là vẫn còn chút non nớt!"
Trong phòng làm việc của Thiệu thị, Thiệu Dật Phu ném tập tài liệu quyên góp tiền cho Thạch Chí Kiên xuống bàn.
Trước mặt ông, Chu Độ Văn đứng đó cung kính đáp: "Bất quá cái buổi quyên góp này của hắn xem ra rất nhiều mánh khóe."
"Thật sao?" Thiệu Dật Phu liếc nhìn hắn một cái, "Người Hồng Kông đâu phải là kẻ ngốc, hắn còn non choẹt chưa có kinh nghiệm, ai mà tin hắn?"
Theo Thiệu Dật Phu, Thạch Chí Kiên vốn chỉ làm mì gói nước ngọt, căn bản không hiểu rõ tình hình thị trường phim Hồng Kông.
Lần này lại còn chơi lớn như vậy, làm cái trò quyên góp cộng đồng, chui vào chỗ trống pháp luật mong muốn cứu Gia Hòa trong lúc dầu sôi lửa bỏng.
Thế nhưng người trẻ tuổi cuối cùng vẫn không giữ được bình tĩnh, không chịu điều tra thị trường, vĩnh viễn không thể nắm bắt được chân lý thị trường!
Muốn người khác móc tiền ra, ít nhất Gia Hòa ngươi cũng phải có chút ngôi sao lớn chống đỡ, ví dụ như Vương Vũ, Trần Quan Thái, Trần Bảo Châu, Tiêu Phương Phương loại đại bài này.
Bây giờ Gia Hòa muốn người không người, muốn tiền không tiền, đơn giản còn thê thảm hơn cả công ty ma, công ty như vậy sớm muộn cũng đóng cửa! Đến lúc đó Trâu Văn Hoài cùng đám người kia sẽ lại trở thành chó nhà có tang, trời đất bao la không chốn dung thân!
Có đôi khi rất nhiều chuyện chỉ đơn giản như vậy, căn bản không cần ngươi phí hết tâm tư ra tay, đối phương tự khắc sẽ tự diệt!
Nghĩ đến chỗ đắc ý, Thiệu Dật Phu tiện tay ấn xuống một cơ quan trên hộp xì gà, lăn lông lốc, một điếu xì gà bật ra khỏi hộp.
Thiệu Dật Phu từ sau khi luyện khí công dưỡng sinh, cũng rất ít uống rượu hút thuốc. Số xì gà trên bàn của hắn nhiều lúc chỉ để bài trí, thỉnh thoảng Chu Độ Văn chạy vào còn tiện tay lấy đi một điếu.
Thấy Thiệu Dật Phu muốn hút xì gà, Chu Độ Văn quen cửa quen nẻo vội vàng khom người lấy ra kéo cắt xì gà, giúp Thiệu Dật Phu cắt bỏ đầu điếu, rồi hai tay nâng lên dâng cho Thiệu Dật Phu. Ngay sau đó, lại từ một bên khác lấy ra cây diêm gỗ dài đặc biệt dùng để đốt xì gà, roạt roạt, rồi giúp Thiệu Dật Phu châm lửa điếu xì gà.
Nhìn Chu Độ Văn một bộ động tác châm thuốc giọt nước không lọt như vậy, Thiệu Dật Phu nhìn hắn thật sâu một cái, "Ngươi rất quen thuộc với hoàn cảnh nơi này của ta đấy!"
Chu Độ Văn vừa nghe mùi vị không đúng, vội vàng nói: "Ta cũng chỉ là trí nhớ tốt, Thiệu tiên sinh ngài tuy��t đối đừng nên suy nghĩ nhiều."
"Ta không nghĩ nhiều, là chính ngươi suy nghĩ nhiều." Thiệu Dật Phu phun một hơi khói mù đậm đặc vào mặt Chu Độ Văn, "Cái tên Thạch Chí Kiên đó không đáng để sợ hãi, không có tiền mà còn dám học người khác mở công ty, thật đúng là con nghé mới sinh không sợ cọp! Ngược lại Trâu Văn Hoài, Hà Quan Xương bọn họ... Ai, đáng tiếc thay, đã đi nhầm đường, muốn quay đầu cũng rất khó."
Chu Độ Văn vừa nghe trong lời nói có ý khác, chẳng lẽ Thiệu Dật Phu lại mềm lòng với Trâu Văn Hoài và đám người kia? Vạn nhất Trâu Văn Hoài những người đó thật sự quay lại Thiệu thị, quỳ xuống cầu xin tha thứ, biết đâu hắn sẽ mềm lòng, đến lúc đó ta coi như...
Thiệu Dật Phu thấy con ngươi Chu Độ Văn lăn lông lốc loạn chuyển, liền thở dài một tiếng, "Ngươi đi làm việc trước đi!"
"Được rồi, Thiệu tiên sinh!" Chu Độ Văn vội cúi chào rồi lui xuống.
Nhìn bóng lưng Chu Độ Văn rời đi, Thiệu Dật Phu cắn xì gà, híp mắt phun khói về phía hắn, rồi nhả ra bốn chữ: "Đức không xứng vị!"
...
Trong phòng làm việc của Thực phẩm Vĩnh Khang.
Đới Phượng Ny say sưa đọc tiểu thuyết võ hiệp 《 Thiết Huyết Truyền Kỳ 》 của Cổ Long gần đây được đăng nhiều kỳ trên 《 Minh Báo 》. Nàng vô cùng mê mẩn nhân vật nam chính Sở Lưu Hương.
"Thiên hạ vẫn còn có người nam nhân hoàn mỹ đến thế sao?"
"Mũi kín gió dùng da hô hấp? Thật là sắc bén!"
"Oa, khinh công của hắn thật tốt, nửa đêm trộm đồ, lại lưu lại một làn gió thơm!"
Đới Phượng Ny càng xem càng mê mẩn, cho đến khi nàng nhìn thấy hình tượng "Thủy Mẫu Âm Cơ" trong văn chương ——
"Ách, sao lại cảm thấy hình tượng nhân vật này có chút quen thuộc nhỉ?"
"Xinh đẹp như hoa, căm ghét hết thảy nam nhân thiên hạ, lại đối với mỹ nữ tình hữu độc chung, tính cách cao ngạo tự mãn."
Đới Phượng Ny sờ mặt mình, "Loại người này cảm giác đã từng gặp ở đâu rồi nhỉ?"
Sau đó nàng lại nhìn thấy mảnh quảng cáo Cổ Long chèn ngang ở cuối bài, vẫn là những dòng chữ chói mắt như vậy: Sở Hương soái đề cử, mì gói nước ngọt của Thạch sư phụ là tuyệt nhất!
Đới Phượng Ny giận không chỗ phát tiết, mới vừa rồi còn vô cùng sùng bái Cổ Long, bây giờ lại muốn bắt cái tên đầu to này đến đánh cho một trận.
Để Cổ Long không còn quảng cáo cho cái món hàng tệ hại của Thạch Chí Kiên này nữa, Đới Phượng Ny đã từng phái người đích thân đi cùng "đầu to" giao thiệp, nguyện ý tốn một số tiền lớn để hủy bỏ loại quảng cáo rởm đời này, sau đó sửa thành quảng cáo của nhà mình. Nhưng câu trả lời của "đầu to" lại khiến Đới Phượng Ny giận sôi lên: "Chúng ta người giang hồ, là giảng nghĩa khí!"
Giang hồ cái quỷ gì!
Ngươi một mình viết sách bán chữ, còn học người ta giảng nghĩa khí? Nếu không phải bổn đại tiểu thư lòng dạ yếu mềm, lại siêu cấp thích văn chương của ngươi, ngươi cái tên Đài Loan chuyên gây họa này đã không biết chết qua bao nhiêu lần rồi!
Đang lúc Đới Phượng Ny không ngừng chửi mắng, chợt nàng nghĩ đến: "Đúng rồi, hôm nay là buổi quyên góp tệ hại của tên Thạch Chí Kiên đó, không biết có đặc sắc gì không? Đáng tiếc bổn đại tiểu thư không thể tận mắt thấy hắn thống khổ thất vọng, bộ dạng thảm hại không quyên được một đồng tiền nào!"
"Tìm người đi qua xem một chút, đến lúc đó ta cũng có thể vui vẻ một chút! Tô 'Sư gia' đâu? Người đâu, chết ở đâu rồi?!"
Đới Phượng Ny lớn tiếng gào thét, nhưng lão người hầu Tô 'Sư gia' vốn luôn như hình với bóng lại không thấy vào.
Trần Bưu ngược lại gõ cửa bước vào, "Đại tiểu thư, có chuyện gì sao?"
"Tô 'Sư gia' tên khốn đó đâu?"
"Hắn nói hôm nay bị đau bụng, xin nghỉ một ngày!"
"Không sớm không muộn, lại cứ đúng hôm nay đổ bệnh!"
Đới Phượng Ny hung hăng mắng Tô 'Sư gia' mấy câu, chỉ cảm thấy lão người hầu sư gia này thành sự thì không, bại sự thì có thừa. Nếu không phải vì hắn từ nhỏ đã bầu bạn cùng mình lớn lên, sớm đã đuổi việc hắn rồi!
"Trần Bưu, ta ra lệnh cho ngươi đi làm một chuyện!"
"Chuyện gì vậy, đại tiểu thư?"
"Đương nhiên là chuyện tốt rồi!" Đới Phượng Ny vểnh chân ngọc lên, chuông bạc trên mắt cá chân kêu leng keng, đôi mắt đẹp lấp lánh như sao sớm, trên khuôn mặt xinh đẹp lộ ra một tia cười gian.
...
Phòng ca múa Ba Ba.
Hôm nay không biết là ngày lành gì, bên ngoài phòng ca múa toàn bộ xếp thành hàng dài, cả nam lẫn nữ, vô số người ngẩng đầu chờ đợi, mong được tiến vào vũ trường.
Dũng Râu cùng Hùng 'Họng to' và đám người đứng hai bên đội ngũ giơ cao lá cờ đỏ nhỏ trong tay, lớn tiếng chào hỏi:
"Đừng chen hàng!"
"Phải văn minh lịch sự!"
Ông chủ Wenston của Retiro đối diện kẹp xì gà, mặt đờ đẫn nhìn cảnh tượng lộn xộn trước mắt, quay sang hỏi thủ hạ bên cạnh: "Đang làm cái quỷ gì vậy? Du lịch sao?!"
Khoảng thời gian này, Wenston dựa vào lượng khách quen mà Retiro tích lũy được đã khiến tên tiểu quỷ Từ Thế Huân, Từ Tam thiếu, bị dồn đến mức vãi cả đái, phòng ca múa Ba Ba đã rất lâu không xuất hiện nhiều khách như vậy.
"Ai, chuyện này có thành công được không đây? Sao ta cứ cảm thấy trong lòng thình thịch nhảy loạn xạ?" Trâu Văn Hoài hút mạnh một hơi thuốc lá, trong ánh mắt có mấy phần tang thương, nhìn xa xăm, thầm nói: "A Xương à, ta luôn cảm thấy có lỗi với các ngươi, ban đầu nếu không phải ta cố chấp khăng khăng phải rời khỏi Thiệu thị, cũng sẽ không thành ra bộ dạng bây giờ!"
Hà Quan Xương giật lấy điếu thuốc lá đang ngậm của Trâu Văn Hoài, cũng hút mạnh một hơi, rồi đưa cho Trần Tự Cường bên cạnh, "Bây giờ chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây thừng, Gia Hòa này có thành hay không, tất cả đều ở cử chỉ này!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.