Tại Công ty Thiệu thị, phòng nhân sự.

Lão Lê mập, trong bộ âu phục Armani mới tinh, hơi sốt ruột đi cùng một thám tử thường phục để "tái hiện" lại hiện trường vụ án.

"À, đại khái tình hình là thế này, tên trộm đó hẳn là từ ống thoát nước bên trái leo lên đến lầu ba, sau đó dùng kìm nhổ đinh c��t đứt sợi xích sắt lớn buộc bên ngoài cánh cửa sắt văn phòng tầng ba, lúc này mới vào được phòng tôi, trộm đi những bản hợp đồng kia."

Lão Lê mập nói xong, còn cố ý sửa lại cà vạt, kéo thẳng vạt áo, bộ âu phục cao cấp mặc lên người quả nhiên khác hẳn, ra vẻ dáng người mình cũng gầy đi nhiều, cả người thẳng tắp.

Viên thám tử thường phục cầm giấy bút ghi chép: "Lão Hổ Ngàn, Thấy Gãy ——"

"Xin lỗi cảnh sát, anh viết sai rồi, kìm nhổ đinh không phải "ngàn", còn "cắt đứt" không phải "thấy gãy"." Lão Lê mập, người có trình độ văn hóa cao, đành phải ra tay chỉ vào những chữ sai trong bản ghi chép của viên thám tử.

Viên thám tử ngẩng đầu lên, liếc lão Lê mập một cái, "Ngươi đang dạy ta làm việc đấy à? Ta là cảnh sát, ta muốn viết thế nào thì viết thế đó!"

"Xa Cường, lời khai đã lấy xong chưa?" Trần Tế Cửu vừa tung tung một quả táo trong tay vừa đi đến.

"Trần thám trưởng, xong xuôi cả rồi! Mời anh xem qua trước!" Xa Cường đưa quyển sổ ghi chép cho Trần Tế Cửu xem.

Trần Tế Cửu nhìn qua một lượt, khen ngợi: "Viết không tệ."

Bên cạnh, lão Lê mập trợn mắt trắng dã, cái này cũng không tệ ư? Thật không biết đám cảnh sát này có trình độ văn hóa cỡ nào nữa.

Trần Tế Cửu ngẩng đầu lên, vừa lúc thấy ánh mắt coi thường của lão Lê mập, bèn cười một tiếng, cầm quả táo xoa xoa lên bộ tây trang mới tinh của lão.

"Ngươi làm cái quái gì vậy?" Lão Lê mập giận dữ nói, "Đây là bộ tây trang ta mới mua đó!"

Trần Tế Cửu cầm quả táo, trừng mắt nhìn lão Lê mập rồi hung hăng cắn một miếng lớn.

Rắc rắc, một miếng táo lớn đã bị cắn rời ra.

Lão Lê mập bị ánh mắt nhìn chằm chằm của Trần Tế Cửu làm trong lòng hoang mang, cảm giác giống như bị một con rắn độc để mắt tới.

"Làm gì à? Ta dĩ nhiên là đang cứu ngươi rồi!" Trần Tế Cửu cười híp mắt nói, "Ngươi có biết không, vừa rồi ánh mắt đó của ngươi sẽ gây tai họa cho mình không?" Nói đoạn, hắn chỉ vào Xa Cường đang đứng bên cạnh, "Vị thám tử này tên Đinh Vĩnh Cường, biệt danh 'Xa Cường', nhưng hắn còn có biệt danh là 'Sát Nhân Vương'. Gần đây sự kiện cảnh sát và cướp đại chiến ở bến tàu Tiêm Sa Chủy ngươi có nghe nói chưa? Khi đó hắn vẫn còn là quân cảnh, một mình tiêu diệt năm tên đó!"

Lão Lê mập không thể không một lần nữa nhìn về phía Đinh Vĩnh Cường, lúc này mới nhận ra sát khí của viên thám tử này quả thật rất nặng, chẳng trách vừa rồi bản thân đứng gần hắn như vậy mà cảm thấy lạnh buốt.

"Xa Cường, năm người đó ngươi đã tiêu diệt thế nào?"

"Làm sao xử lý ư? Dĩ nhiên là cứ như thế này nhắm vào đầu, bịch bịch, đầu nát bét! Đỏ trắng tuôn ra xối xả!" Xa Cường dùng tay làm tư thế súng ngắn, chỉ vào lão Lê mập, "Ta thấy đầu của tiên sinh Lê đây rất lớn, chắc sẽ tuôn ra nhiều hơn!"

Xa Cường dửng dưng nói, nhưng lại khiến lão Lê mập sợ đến toàn thân run rẩy, "Cảnh sát, ta và các anh không thù không oán, các anh đừng dọa ta."

Trần Tế Cửu cầm quả táo lau thêm mấy cái lên bộ quần áo mới của lão Lê mập, sau đó rắc rắc, lại cắn thêm một miếng vào quả táo, lúc này mới nhét nửa quả táo vào miệng lão Lê mập, vừa nhai táo vừa nói: "Nói đùa với ngươi thôi, nhìn ngươi sợ hãi kìa! Chúng ta là cảnh sát chứ đâu phải thổ phỉ!" Nói đoạn vỗ vào mặt lão Lê mập một cái, rồi gọi Xa Cường, "Xong việc rồi, chúng ta đi!"

Xa Cường cười ha hả đi theo, còn phía sau, lão Lê mập cắn dở nửa quả táo, cũng không dám nhúc nhích.

***

"Tế Cửu ca, chúng ta không điều tra vụ án này nữa sao?" Xa Cường đuổi theo Trần Tế Cửu hỏi.

"Còn điều tra cái gì nữa? Chúng ta đâu phải thần thám Địch Nhân Kiệt, càng không phải Holmes! Hợp đồng bị mất ở đây thì tra ra cái quỷ gì!"

"Vậy giờ làm sao?"

"Đương nhiên là đi ra ngoài tìm thiên địa tuyến rồi! Mấy tên đó tai rất thính, cho đủ tiền thì đến nhạc phụ của mình chúng cũng có thể bán đứng!"

Xa Cường gãi đầu, rồi lại đuổi theo hỏi, "Nhưng Tế Cửu ca, vừa nãy sao anh lại nói em bắn nát năm cái đầu người? Khi đối phó đám buôn lậu vũ khí đó, rõ ràng em mới bắn có ba cái!"

"Móa! Ba cái vẫn chưa đủ à?" Trần Tế Cửu liếc Xa Cường một cái, "Nhớ năm đó ta làm quân cảnh còn không oai phong như ngươi! Lần đầu tiên giết người ta hai chân đều nhũn ra, còn ngươi thì sao?"

"Em ư? Em không có cảm giác gì." Xa Cường nghiêm mặt, "Bọn họ là kẻ xấu mà! Anh còn nói họ đã dùng súng bắn chết rất nhiều người vô tội, em là đang thay những người vô tội đó báo thù!"

Trần Tế Cửu không nhịn được nhìn Xa Cường thêm một cái, "Thật không biết ngươi là trời sinh chính nghĩa, hay là khát máu thành tính!"

Dừng một lát, "Vụ đấu súng ở bến tàu thì còn nói được, nhưng ở đồn cảnh sát ngươi một phát súng bắn nát 'Hoa Liễu Mãnh' thì là chuyện gì đây?"

"Em tên Xa Cường, còn hắn là cái thằng ăn mày Liễu Mãnh! Cái đó chưa tính, hắn vậy mà cưỡng hiếp nữ sinh, còn truyền bệnh cho đối phương! Quan trọng nhất là chết không nhận tội, ở cục cảnh sát còn ngạo mạn như vậy, ngay trước mặt em uy hiếp cô nữ sinh đó, nói hắn tùy thời có thể lại giở trò, cho nên em liền một phát súng bắn nát nó luôn rồi!"

"Ngươi ghê gớm thật!" Trần Tế Cửu giơ ngón cái lên với Xa Cường, "Ngươi có biết không, lần này nếu không phải Lão Lạc bảo kê ngươi, nói rằng súng của ngươi bị cướp cò, ngươi đoán chừng cũng phải ng��i tù như cái tên Hoa Liễu Mãnh kia rồi!"

Xa Cường gãi đầu, "Cái này thì em biết! Em còn biết Lão Lạc giúp em là nể mặt Kiên ca!"

Dừng một lát, "Em không ngốc đâu, em vừa tốt nghiệp trường cảnh sát Hoàng Trúc Khanh đã được phân công làm cảnh sát biển, không ngờ lại gặp phải bọn buôn lậu vũ khí, là Lão Lạc đã giúp em chuyển sang làm cảnh sát thường phục, trong lòng em hiểu rõ cả!"

"Ngươi không ngốc, ngươi là quá chính trực! Cảnh sát không phải như trong tưởng tượng của ngươi là hóa thân của chính nghĩa có thể dẹp sạch mọi thế lực hắc ám, có khi thậm chí còn ác hơn cả kẻ ác."

"Vậy Tế Cửu ca thì sao?"

"Ta cái gì?"

"Anh là chính nghĩa, hay là tà ác?"

"Móa, ngươi hỏi vấn đề cao siêu như vậy!" Trần Tế Cửu đi tới trước xe, mở cửa xe, nhét Xa Cường vào trong, "Lão tử vừa tà vừa chính, thuộc phe trung gian!"

***

Lúc này, Hồng Kông đang ở vào cuối thập niên sáu mươi, cảnh sát một tay che trời, đặc biệt là Tổng thám trưởng Lôi Lạc, người quản lý cấp cơ sở, càng trông coi cả hắc bạch lưỡng đạo, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, tất cả đều trong lòng bàn tay, uy phong hơn cả giáo phụ Thanh Bang Đỗ Nguyệt Sanh năm đó.

Là một trong những hổ tướng uy quyền nhất dưới trướng Lôi Lạc, Trần Tế Cửu rất dễ dàng thu thập được những tin tức đáng tin cậy từ nhiều người.

Nhưng nội dung cụ thể của những tin tức này lại khiến Trần Tế Cửu hơi kinh hãi, biết mình không thể tự mình quyết định, vì vậy vội vàng quay về sở cảnh sát, báo cáo tình hình cho Tổng thám trưởng Lôi Lạc.

Trong văn phòng Tổng thám trưởng.

"Ngươi xác định chứ?" Lôi Lạc ném xấp tài liệu trong tay lên bàn, "Chuyện này có liên quan đến A Kiên?"

"Tin tức là nói vậy." Trần Tế Cửu dừng một lát, "A Kiên vì chuẩn bị cho Công ty điện ảnh Gia Hòa, đã lôi kéo Vương Vũ từ Thiệu thị đi. Vương Vũ rất có bối cảnh, lá gan cũng lớn, vì vậy đã trộm hợp đồng từ Thiệu thị."

Lôi Lạc cầm một điếu xì gà lên, Trần Tế Cửu tiến đến giúp châm lửa.

Lôi Lạc hút một hơi xì gà, ngẩng đầu nhả ra một làn khói thuốc, đôi mắt xuyên qua làn khói thuốc, lập tức trở nên sắc bén, "Xem ra ta phải nói chuyện nghiêm túc với A Kiên một phen!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.