Tân Giới Thuyền Loan.

"Chị ơi, con đường này có đúng không vậy ạ?" Thạch Chí Kiên ngồi ở ghế trước, ngoảnh đầu hỏi chị mình, Thạch Ngọc Phượng.

Thạch Ngọc Phượng và Bảo nhi ngồi ở ghế sau. Bảo nhi đang tự chơi với thanh bảo kiếm nhỏ mà cậu út mới mua cho bé cách đây không lâu.

Thạch Ngọc Phượng ngồi sau xe, cầm chiếc gương tròn nhỏ trang điểm, đặc biệt là đôi môi, cô ấy cứ tô rồi lại lau, lau rồi lại tô.

Hôm nay, cô ấy ăn mặc rất thời thượng với bộ sườn xám đỏ rực rỡ. Đi mừng thọ người lớn tuổi thì đương nhiên không thể mặc đồ trắng được.

Trên cổ cô ấy còn đeo một chuỗi dây chuyền trân châu lấp lánh, không biết lấy từ đâu ra.

Khoa trương nhất phải kể đến đôi khuyên tai của cô ấy, một đôi khuyên tai nhựa màu trắng to tướng. Dù muốn bắt chước theo tạo hình của minh tinh Trần Bảo Châu trong phim 《Mary, Mary, Anh yêu em》, nhưng Thạch Chí Kiên lại cảm thấy trông cô ấy càng giống Ngưu Ma Vương hơn.

Đặc biệt là mái tóc của cô ấy được cắt tỉa thành hình tháp nhọn xoắn ốc hướng lên, điều này khiến Thạch Chí Kiên thậm chí không dám nhìn thẳng, thực sự không thể hiểu nổi xu hướng và thời trang của cái thời đại này.

Ngược lại, Trần Huy Mẫn, người đang là tài xế riêng, thỉnh thoảng lại liếc trộm Thạch Ngọc Phượng qua kính chiếu hậu, chỉ cảm thấy chị Ngọc Phượng ăn mặc thực sự rất đẹp.

"Cứ đi thẳng là được! Lái xe chậm thôi, tôi đang tô son!" Thạch Ngọc Phượng vừa dứt lời, chiếc xe bỗng nhiên rung lắc, son môi của cô ấy từ khóe miệng trượt thẳng đến quai hàm.

"Anh cố ý phải không?"

"Tôi xin lỗi, chị Ngọc Phượng! Tôi không cố ý đâu ạ!" Trần Huy Mẫn vội vàng xin lỗi.

Thạch Chí Kiên chỉ về phía trước: "Đằng trước có hai con đường, đi đường nào đây?"

Thạch Ngọc Phượng liền rướn cổ lên nhìn về phía trước, một tay chùi vết son môi dính trên mặt, một tay hờ hững nói: "Đi cái đường bên trái kia!"

"Chị xác định chứ?" Thạch Chí Kiên cứ thấy là lạ, con đường bên trái kia lại rất tệ, còn rất chật hẹp.

"Đương nhiên là chị xác định rồi!" Thạch Ngọc Phượng khó chịu nói, "Năm đó chị và cha còn cõng em từ nhà nội đi ra mà, chẳng lẽ đường sá lại có thể nhớ nhầm được sao?"

***

Nửa giờ sau.

"Tôi xin lỗi, hình như tôi nhớ nhầm đường rồi!" Thạch Ngọc Phượng ngồi ở ghế sau nói lời xin lỗi, "Đi đường vòng đi, chắc là vẫn về được."

Thạch Chí Kiên không nói gì.

Con đường này vừa nhỏ vừa hẹp, lại còn rất gập ghềnh, rung lắc khiến mông hắn đau nhức.

Nhìn hai bên đường, tất cả đều là ruộng lúa, còn có người đang làm việc trong ruộng.

Cách đó không xa, nghe tiếng trâu cày ruộng phát ra tiếng "Bò... ò...".

Chiếc Bentley sang trọng đang khó khăn lết đi trên bờ ruộng lồi lõm đầy ổ gà, thỉnh thoảng thu hút ánh mắt hiếu kỳ của những lão nông đang làm ruộng.

"Từ bờ ruộng này đi thẳng qua, đúng rồi, đúng rồi, con đường phía trước kia chính là đường đi vào thôn bên cạnh, qua cái thôn đó, đi khoảng ba bốn dặm nữa là đến thôn mình rồi."

Thạch Ngọc Phượng lại tiếp tục làm người chỉ đường, Trần Huy Mẫn vẫn còn sợ hãi nhìn về phía ông chủ Thạch Chí Kiên, hy vọng anh ta có thể đưa ra ý kiến chỉ dẫn khác.

Thạch Chí Kiên chỉ dẫn nỗi gì chứ, ở đây hắn cũng mù tịt, đến cả cái thôn ở đâu, ông nội trông như thế nào hắn cũng không biết.

Hắn chỉ có thể giả vờ bình tĩnh, rút một điếu thuốc ngậm lên miệng, sau đó chỉ tay về phía trước: "Nghe lời chị tôi."

Cuối cùng, họ cũng đi vào con đường nhỏ của thôn, dọc theo bờ ruộng gập ghềnh.

Thạch Chí Kiên thở phào một hơi, hạ kính xe xuống, búng tàn thuốc đang kẹp trên tay. Hắn định lát nữa sẽ trực tiếp tìm ông nội trên danh nghĩa này dập đầu mừng thọ, rồi quay về lại dinh thự ngay. Nhưng hắn vẫn đánh giá thấp khả năng gây chuyện của chị mình, Thạch Ngọc Phượng.

"Đúng rồi, đúng rồi, rẽ trái! Nghe lời tôi không sai đâu!"

Rõ ràng bên trái có một cái hố rất lớn.

Rầm một tiếng, chiếc Bentley rơi xuống.

Trần Huy Mẫn mắt tròn xoe miệng há hốc, nhìn về phía trước, rồi lại nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên, vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi xin lỗi, Thạch tiên sinh, tôi lái xe không tốt."

Thạch Chí Kiên thong thả hút một hơi thuốc đang kẹp trên tay, nói: "Không phải cậu lái xe không tốt, mà là có người mù đường."

"Anh nói ai mù đường? Chẳng phải tôi chỉ là không chú ý nên chỉ nhầm đường thôi sao? Xuống xe xem thử đã!"

Thạch Ngọc Phượng mở cửa xe, kiêu kỳ kéo kéo vạt sườn xám, rồi nâng lại mái tóc kiểu tháp nhọn xoắn ốc trên đầu, lúc này mới hắng giọng một cái, gõ gõ cửa sổ xe: "Các anh còn không xuống xe?"

"A a a, xuống xe rồi!" Bảo nhi reo lên vui vẻ, cầm thanh bảo kiếm nhỏ muốn bước xuống xe.

"Không phải nói con! Con cứ ngồi yên trên xe đi! Không nhìn xem chỗ này bẩn thế nào à, làm bẩn đôi giày mới của con thì sao?"

Thạch Chí Kiên và Trần Huy Mẫn bước xuống xe.

Thạch Chí Kiên một tay đút túi quần, đứng ven đường hút thuốc.

Trần Huy Mẫn nhìn bánh xe bị kẹt sâu, thử đẩy xe một cái, sau đó phủi tay quay đầu nói với Thạch Chí Kiên: "Thạch tiên sinh, xe bị kẹt rất sâu. Cốp sau có dây kéo, tôi đi tìm ai đó có trâu bò gần đây nhờ họ kéo lên giúp!"

Thạch Chí Kiên vừa định nói, liền nghe Thạch Ngọc Phượng nói: "Tìm trâu bò gì nữa? Đã đến thôn rồi thì đương nhiên là tìm người rồi! Người ở đây là nhiều nhất!"

"Tìm người? Đi đâu mà tìm người?"

"Cái này anh không biết đâu!" Nói xong, Thạch Ngọc Phượng đắc ý chỉ tay về phía không xa phía trước: "Đó chính là nhà thờ tổ của thôn, qua đó gõ c��i chiêng là được!"

"Ách?" Thạch Chí Kiên đột nhiên có một linh cảm chẳng lành.

Hắn vừa định ngăn cản, Thạch Ngọc Phượng đã nhanh chóng đi về phía bên kia.

"Chị ơi, em thấy không cần phải đi đâu, cứ gọi đại hai người là được rồi!"

"OK cái đầu anh ấy! Đông người thì sức mạnh lớn!" Thạch Ngọc Phượng không chút do dự cầm lấy một cây chày gỗ, hướng về phía chiếc chiêng đồng ở nhà thờ tổ mà gõ mạnh.

Tùng tùng tùng! "Bà con trong thôn mau ra đây!" "Chia thịt heo rồi!"

Thạch Chí Kiên lập tức nhắm mắt. Loại cảm giác này thật quen thuộc.

Trần Huy Mẫn còn đang ngơ ngác, không hiểu vì sao Thạch tiên sinh lại có vẻ mặt như vậy.

Nhưng rất nhanh, hắn liền kinh ngạc, chỉ thấy đầu thôn vốn yên ắng, chỉ chốc lát đã như tổ ong vò vẽ bị chọc phá, già trẻ lớn bé, nam nữ đều tay xách giỏ, chạy ùa ra.

Có mấy người lớn tuổi suýt nữa thì ngã sấp, trong miệng lầm bầm: "Chuyện gì vậy? Tết Nguyên Tiêu vừa qua xong lại có thịt heo để chia à?"

"Nhanh lên nào, đi chậm là chỉ còn xương thôi!"

Chưa đầy mấy phút, nhà thờ tổ đã tụ tập hơn trăm người, ai nấy đều mắt lom lom nhìn vào giữa sân nhà thờ tổ.

Lão thôn trưởng thở hổn hển cũng chạy đến, "Ai báo cáo sai tình hình vậy? Chia thịt heo cái quái gì!"

"Thôn trưởng, là tôi, Thạch Ngọc Phượng!" Thạch Ngọc Phượng chủ động bước tới.

"Thạch Ngọc Phượng? Nghe quen tai lắm."

"Đương nhiên là quen rồi, tôi là người ở thôn bên cạnh mà." Thạch Ngọc Phượng cũng lười giải thích nhiều, "Tôi gọi mọi người đến đây là có chuyện tốt cho ông..."

Thạch Ngọc Phượng thì thầm mấy câu vào tai thôn trưởng. Thôn trưởng: "Ồ? À? Hả?"

Tiếng 'Hả' cứ thế mà cao dần lên, cuối cùng: "Làm cái quái gì vậy? Cái này cũng được sao?"

"Đương nhiên là được rồi!" Thạch Ngọc Phượng rất quen tay nhanh nhẹn móc từ túi quần ra mười đồng tiền, nhét vào tay thôn trưởng, "Làm phiền ông!"

Thôn trưởng hắng giọng một cái, cất kỹ mười đồng tiền, rồi nghiêng đầu, dùng chiếc loa lớn kêu gọi mọi người: "Bà con dân làng chú ý! Chú ý! Con gái và con trai của ông Thạch Đạt Phú ở thôn bên cạnh, cô Thạch Ngọc Phượng, cùng với Thạch Chí Kiên tiên sinh," ông ta nghiêng đầu hỏi Thạch Ngọc Phượng, "Lời tôi nói có đúng không?"

Thạch Ngọc Phượng giơ ngón tay cái lên về phía ông ta.

Thôn trưởng được đà nói: "Họ vinh quy cố hương, họ áo gấm về làng, từ Loan Tử Vịnh Đồng La phồn hoa tấp nập, vượt ngàn dặm mà đến!"

Đám đông không kìm được nhìn Thạch Ngọc Phượng, rồi lại nghiêng đầu nhìn Thạch Chí Kiên đang đứng hút thuốc ở ven đường.

Thạch Chí Kiên cảm thấy tám vạn bốn ngàn lỗ chân lông cũng lộ ra vẻ lúng túng, chỉ có thể kẹp điếu thuốc, vẫy tay về phía đám đông.

Trần Huy Mẫn càng không kìm được mà giãn ra khoảng cách, đứng thật xa.

Độc giả chỉ có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này trên truyen.free.