(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 294: 【 rửa mắt mà nhìn! 】
Thạch Chí Kiên ban đầu thấy Nhan Hùng cùng vài người khác cũng hơi choáng váng. Cái Thuyền Loan này vốn chẳng phải nơi nào tốt đẹp, cớ sao những đại nhân vật này lại tìm đến?
Đến khi nghe Nhan Hùng nói là Trần Tế Cửu tên kia đã tiết lộ tin tức, Thạch Chí Kiên mới nhớ lại chuyện Trần Tế Cửu từng riêng nói với hắn về việc chúc thọ lão thái công khi mua xe trước đó.
Chẳng ngờ tên Trần Tế Cửu này miệng lại không kín như vậy, đã đem chuyện này nói ra ngoài.
Tuy nhiên, lập tức Thạch Chí Kiên dường như lại nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt trở nên kỳ quái, ánh mắt nhìn Nhan Hùng và những người khác.
Nhan Hùng cùng đám người sợ nhất ánh mắt kiểu này của Thạch Chí Kiên, vội vàng tiến lên cười ha hả nói: "A Kiên, ngươi làm sao vậy? Sao lại dùng ánh mắt này nhìn chúng ta?"
"Đúng vậy, chúng ta đến là để chúc thọ Thái công của ngươi mà!"
Thạch Chí Kiên cười đáp: "Vậy thì đa tạ chư vị đã nể mặt! Mời, mời mau ngồi xuống!"
"Đúng vậy, các vị thám trưởng mời mau ngồi!" Tam thúc Thạch Đạt Vinh đã nhận ra, đứa cháu này của mình quả thật không tầm thường.
Không chỉ hắn nhận ra, mà ngay cả nhị thúc Thạch Đạt Quý và lão thái công cũng đều đã nhìn thấu.
Họ không rõ vì sao Thạch Chí Kiên lại quen biết những nhân vật lớn này, nhìn dáng vẻ còn có vẻ khá thân thuộc với bọn họ.
Trong khoảnh khắc, mọi người đều có một cái nhìn hoàn toàn mới về Thạch Chí Kiên.
"Thạch Chí Kiên này, không tầm thường chút nào!"
"Đúng vậy, ngay cả những đại thám trưởng như thế cũng quen biết!"
"Thạch Đạt Phú quả là sinh được một người con trai giỏi giang!"
"Thạch gia đã sản sinh ra một nhân tài kiệt xuất!"
Đám đông lại lần nữa xôn xao bàn tán, lúc này ánh mắt họ nhìn Thạch Chí Kiên tràn đầy kính sợ và ngợi khen.
Những lời này lọt vào tai Thạch Chí Huy và Thạch Chí Kiệt lại khiến họ vô cùng khó chịu.
Vốn dĩ họ là những người ưu tú nhất, nhưng giờ phút này ngay cả gót chân Thạch Chí Kiên họ cũng không thể chạm tới.
Hình tượng Thạch Chí Kiên trong nháy mắt trở nên cao lớn vô cùng, còn họ lại cảm thấy mình nhỏ bé như sâu kiến.
"A Kiên, mau mau mời mấy vị thám trưởng vào phòng riêng ngồi đi!"
"Đúng vậy A Kiên, đừng để các vị khách quý phải đứng nữa!"
Thạch Đạt Quý và Thạch Đạt Vinh hai người cứ "A Kiên" mà gọi, thân thiết đến lạ.
Ngay cả lão thái công cũng không nhịn được lên tiếng: "Kiên tử, cháu trước hết hãy mời các vị vào phòng riêng, lát nữa ta sẽ đích thân rót trà cho chư vị, bày tỏ lòng cảm tạ!"
Đối với sự thay đổi thái độ của đám đông, Thạch Chí Kiên chẳng hề bận tâm. Với hắn mà nói, tuy bản thân cũng mang họ Thạch, nhưng lại không quá quen thuộc với nhóm người này.
Chỉ có Thạch Ngọc Phượng là kích động vô cùng, thầm nghĩ: "Cha có thấy không? Ngay cả lão thái công cũng phải nhìn A Kiên bằng cặp mắt khác xưa, con của cha có tiền đồ, đã làm cha nở mày nở mặt! Cha trên trời có linh thiêng chắc cũng có thể an lòng nhắm mắt!"
Nhan Hùng cùng đám người đã dâng lên những món đại lễ chúc thọ. Đã là các đại thám trưởng, lễ vật dâng tặng đương nhiên không hề tầm thường.
Đám đông thấy vậy càng thêm kinh ngạc đến nỗi không thể khép miệng.
Thạch Chí Kiên lúc này đã từ khách chuyển thành chủ, ngược lại trở thành người cao quý nhất tại hiện trường, cùng Nhan Hùng và những người khác tiến vào phòng riêng. Đồng hành còn có Thạch Phát Đạt, nhị thúc, tam thúc cùng những người khác; còn những tiểu bối bình thường như Thạch Chí Huy, Thạch Chí Kiệt thì không có tư cách đi cùng.
...
Trong phòng, Thạch Chí Kiên còn chưa kịp động đậy, nhị thúc Thạch Đạt Quý đã vội vàng kéo ghế mời hắn ngồi. Chờ Thạch Chí Kiên an tọa xong, lại giúp hắn châm trà rót nước.
Thạch Chí Kiên liếc nhìn ông ta một cái rồi nói: "Nhị thúc, cháu không phải khách, khách ở đằng kia kìa!" Vừa nói vừa chỉ vào Nhan Hùng và những người khác.
Nhị thúc Thạch Đạt Quý vội vàng "dạ" một tiếng, rồi lại đích thân châm trà rót nước cho Nhan Hùng cùng đám người.
Tam thúc Thạch Đạt Vinh thấy vậy, thầm nghĩ: "Nếu sớm biết có ngày hôm nay, hà cớ gì trước kia lại cư xử như thế? Nếu ngươi đã đối tốt với A Kiên hơn một chút, thì giờ đâu cần phải vội vã bù đắp?"
Nhan Hùng cùng những người khác đều là bậc kiêu hùng, liếc mắt đã nhận ra nhị thúc của Thạch Chí Kiên hành động có phần quá mức ân cần, e rằng trước đây từng đắc tội với Thạch Chí Kiên. Song, họ không vạch trần, trái lại còn cố ý sai bảo ông ta.
Nhị thúc Thạch Đạt Quý đành trơ mặt ra, tay chân luống cuống, đơn giản đã trở thành một tạp dịch.
Thạch Chí Kiên thấy vậy, liền nói: "Nhị thúc, ông khoan vội, cháu có chuyện muốn nói với Thám trưởng Nhan và các vị."
Thạch Đạt Quý lúc này mới như được đặc xá, vội vã gật đầu lui xuống.
"Nhan gia, đã ba vị đại lão các ông đến đây rồi, chẳng lẽ Lạc ca cũng không đến Thuyền Loan sao?" Thạch Chí Kiên tay bưng ly trà, đôi mắt nhìn thẳng Nhan Hùng, giọng điệu bình thản nói.
Nhan Hùng khẽ mỉm cười: "Lời này nên nói thế nào đây, ba huynh đệ chúng ta quả thật đã tới, còn về việc y có đến hay không, chúng ta cũng chẳng hay biết!"
Tổng Hoa Thám Trưởng Lôi Lạc cũng phải đến ư?
Đám người bên cạnh kinh ngạc nhìn nhau.
Cuối cùng họ đi đến một kết luận ——
Chuyện này không thể nào!
Cái nơi thâm sơn cùng cốc này, có ba vị đại thám trưởng đến đã là quá mức rồi!
Nếu Tổng Hoa Thám Trưởng lại tới nữa, vậy chẳng phải ——
Đám người không dám nghĩ thêm.
...
Bên ngoài tửu lầu Vinh Hoa Phú Quý.
Tại bãi đậu xe, một gã bảo an mập mạp, mũ đội lệch, tựa lưng vào tường. Gã vừa gãi bụng, phơi nắng, vừa khoác lác với đồng nghiệp.
"Nói ra các ngươi lại chẳng tin, mấy vị đại thám trưởng kia ta đều quen biết cả! Còn từng tiếp xúc gần gũi với họ nữa! Nhan Hùng, tên Hổ Cười đó, bề ngoài thì cười hì hì, nhưng sau lưng có thể ngầm giết chết ngươi. Còn Hàn Sâm kia, lúc nào cũng đen mặt, chẳng thấy y cười bao giờ. Ngược lại, Lam Cương, ngày thường cứ cười toe toét với ngươi, trông có vẻ ồn ào náo nhiệt, nhưng khi làm việc lại độc ác nhất."
"Lão Lê mập, chẳng lẽ hồi trước ông thật sự từng làm việc ở sở cảnh sát trung ương, làm cảnh vệ cổng sao?" Một bảo an trẻ tuổi móc ra điếu thuốc đưa cho gã mập nói.
Lão Lê mập búng tàn thuốc từ bụng mình xuống, nhận lấy điếu thuốc ngậm vào miệng, vẻ mặt kiêu ngạo nói: "Sao hả, lẽ nào các ngươi không tin? Mấy vị đại thám trưởng vừa rồi bước vào, các ngươi có thấy không? Trước kia mỗi lần họ đến sở cảnh sát trung ương họp, đều là ta đích thân mở cổng cho họ đấy!"
"Ông tài giỏi như vậy, cớ sao lại chạy đến đây làm bảo an quèn?" Đồng bạn châm biếm ông ta.
Lão Lê mập thở dài: "Chẳng phải vì ta nhãn lực không đủ sao. Ban đầu cứ nghĩ Nhan Hùng sắp lên chức, nên ta đã ra sức chèn ép cái con hổ lớn Lôi Lạc kia. Y ngồi xe đến họp mà ta không chủ động mở cổng cho y —— ai ngờ cuối cùng người được cất nhắc lại chính là Lôi Lạc!"
Lão Lê mập tiếp tục than thở: "Các ngươi không thể ngờ được đâu, trong tứ đại thám trưởng, người quyền uy độc ác và sắc bén nhất thực ra chính là Tổng Hoa Thám Trưởng Lôi Lạc!"
Vẻ mặt ông ta còn lộ rõ sự sợ hãi.
"Ngươi cứ tưởng y sắp hạ đài, ai ngờ ngày hôm sau y liền cho ngươi một trận lật kèo! Lại còn khiến toàn bộ đối thủ sống dở chết dở!"
"Ôi! Nghĩ mà tức! Tiền đồ xán lạn của ta cũng vì thế mà tan tành trong chốc lát! Chẳng những không thể làm cảnh vệ nữa, ngay cả việc làm tốt ở Hồng Kông cũng chẳng còn, luôn bị người ta chèn ép, sa thải, bởi ai cũng không dám đắc tội với đại lão Lôi Lạc kia! Hết cách rồi, ta chỉ đành đến đây cùng đám người vô liêm sỉ rớt đài như các ngươi!"
"Lại còn khoác lác! Lôi Lạc thì có uy phong gì chứ?"
"Đúng vậy, toàn là mấy lời đồn thổi, lừa ma gạt quỷ thôi!"
Lão Lê mập trợn mắt: "Các ngươi mà không tin, nhớ khi xưa... Ối, ta có phải hoa mắt không vậy?!"
Lão Lê mập nhìn chằm chằm về phía trước.
Đồng bạn nhìn theo, chỉ thấy lão Lê mập há hốc mồm, điếu thuốc ngậm trong miệng cũng kinh ngạc rơi xuống. Cả người ông ta run rẩy như bị sét đánh, chỉ vào chiếc xe con biển số 555 đang từ từ lái tới phía trước mà lắp bắp: "Đây là... Lôi Lạc đến rồi ư?!"
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.