Biệt thự trên lưng chừng núi Hồng Kông.

Dinh thự Hoắc gia.

Hoắc đại thiếu Hoắc Chấn Đình từ phòng khiêu vũ trở về, trước tiên cởi áo khoác giao cho quản gia A Tài, sau đó để nữ hầu Thúy Tỷ giúp mình lấy một ly trà giải rượu.

Uống trà rồi súc miệng, Hoắc Chấn Đình lúc này mới cất bước đi về phía phòng ngủ của phụ thân ở lầu sau.

Mấy ngày nay, Hoắc đại lão sức khỏe không tốt, luôn ho khan. Bác sĩ Tây y Hendry đã chẩn bệnh cho ông, nói là cảm mạo thông thường, khuyên ông nên ở nhà tĩnh dưỡng.

Phòng ngủ của Hoắc đại lão cũng đã được khử trùng, người giúp việc phục vụ thường ngày đều rất cẩn thận.

Hoắc Chấn Đình đi tới cửa, vừa vặn thấy mẫu thân Lữ thị bưng nước rửa chân đến, liền vội vàng đỡ lấy và nói: "Mẹ, người nghỉ ngơi một chút, con sẽ giúp cha rửa chân."

Lữ thị gật đầu, nói: "Con cũng ít nói vài lời, mau nghỉ ngơi sớm đi."

"Vâng." Hoắc Chấn Đình gõ cửa, bưng nước rửa chân đi vào.

Trong phòng ngủ, Hoắc đại lão đeo kính, mặc quần áo ngủ thoải mái, đang tựa vào đầu giường, mượn ánh đèn bàn đầu giường để đọc cuốn "Hoa Thương Báo Chiều" mà cả trang đều là xã luận và nội dung thương mại.

Thấy Hoắc Chấn Đình bưng nước rửa chân đi vào, ông liền gấp gọn tờ báo đang cầm trong tay, đặt lên tủ đầu giường, sau đó tháo kính lão ra đặt trên báo, mở miệng hỏi: "Mẹ con đâu?"

"Con đã bảo mẹ nghỉ ngơi rồi, tối nay con sẽ rửa chân cho cha."

"Thằng nhóc thối này, lần nào giúp ta rửa chân con cũng có quà nhỏ, lần này lại giấu món gì ngon thế?"

Hoắc Chấn Đình cười hì hì, đặt chậu nước rửa chân xuống, cầm khăn lau tay, sau đó từ trong ngực móc ra củ "khoai lang nướng" mua từ ven đường, đưa cho cha và nói: "Cha nếm thử xem, củ khoai lang nướng này có ngon không ạ?"

Hoắc đại lão vội vàng nhận lấy, trước tiên đưa lên mũi ngửi một cái, sau đó bóc vỏ, liếm sạch phần vỏ khoai còn sót lại, rồi mới nhẹ nhàng cắn một miếng vào phần ruột khoai.

Hoắc đại lão vốn xuất thân từ cuộc sống cơ cực, trước kia ngay cả cơm cũng không đủ ăn, lúc làm việc thường xuyên phải chịu đói.

Sau khi phát đạt, ông cực kỳ tiết kiệm, đặc biệt trong việc ăn uống, tuyệt đối cấm kỵ lãng phí. Bởi vậy, bất kể là người giúp việc trong nhà hay vợ con lãng phí thức ăn đều bị ông trách mắng.

Hoắc đại lão ăn vài miếng khoai lang, không kìm được tán thưởng: "Ngon! Đúng là hương vị đó! Có phải của quán ở đầu phía đông đường Lockhart Loan Tử không?"

"Cha đoán đúng rồi! Không hổ là người sành ăn!" Hoắc Chấn Đình giơ ngón tay cái về phía Hoắc đại lão, sau đó giúp ông cởi vớ, nhẹ nhàng ngâm hai chân vào nước, vừa xoa bóp vừa ngẩng đầu nói với Hoắc đại lão: "Mẹ thật là, cái này cũng không cho cha ăn, cái kia cũng không cho cha ăn, khiến con lần nào cũng như ăn trộm mang đồ từ ngoài về, sợ bị mẹ phát hiện!"

Hoắc đại lão vừa gặm khoai lang vừa nói: "Bà ấy cũng là vì tốt cho ta thôi, hồi trẻ ta lao lực quá nhiều, bệnh cũ không dứt, thế nào cũng chẳng lành hẳn được. Chẳng phải sao, thời tiết vừa thay đổi là lại bị cảm ngay. Đúng rồi, con lùi xa ta một chút, bác sĩ Hendry nói bệnh cảm của ta có thể lây nhiễm đấy!"

"Sợ gì chứ, thân thể con khỏe mạnh thế này mà!" Hoắc Chấn Đình nhấc hai chân của Hoắc đại lão ra khỏi chậu nước, cầm chiếc khăn rửa chân bên cạnh kiên nhẫn lau khô, sau đó lại nâng lên đặt lên giường. Lúc này, hắn mới ngồi xuống đầu giường, nói với Hoắc đại lão: "Mà này cha, hôm nay con gặp Thạch Chí Kiên đấy."

"Kẻ nào?"

"Chính là người trẻ tuổi cách đây không lâu đã gài bẫy Lý Gia Thành một phen, đoạt được 3000 mẫu đất ở Thuyền Loan ấy ạ."

"A, ta nhớ ra rồi. Bạn của Từ tam thiếu đúng không? Tối nay con thay ta đi gặp hắn. Thế nào, có cảm tưởng gì?" Hoắc đại lão lấy khăn tay gói cẩn thận phần khoai lang chưa ăn hết, rồi dùng khăn giấy lau miệng, lúc này mới ngẩng đầu nhìn về phía con trai Hoắc Chấn Đình.

"Cảm tưởng ư, con thấy người này cũng không tồi chút nào."

Hoắc đại lão cười nói: "Con tâm tính tốt, nhìn ai cũng thấy không tồi. Nhưng có thể gài bẫy một nhân vật lớn như Lý Gia Thành đến mức đó, thì Thạch Chí Kiên này chắc chắn không hề đơn giản."

"Lời này của cha lại nói đúng."

Ngay sau đó, Hoắc Chấn Đình liền kể lại cặn kẽ mọi chuyện đã xảy ra trong phòng khiêu vũ tối nay cho Hoắc đại lão nghe.

Ban đầu, Hoắc đại lão còn thờ ơ. Mặc dù ông khá coi trọng Thạch Chí Kiên, nhưng vẫn nghĩ rằng Thạch Chí Kiên tuổi còn rất trẻ, cho dù đã gài bẫy Lý Gia Thành thì đó cũng chỉ là gặp may.

Thậm chí, Hoắc đại lão còn thầm có ý định dựa vào thực lực hùng mạnh của Hoắc gia để đoạt lấy những mảnh đất mà Thạch Chí Kiên có được và tự mình phát triển.

Ai bảo những mảnh đất đó cũng là do Thạch Chí Kiên gài bẫy từ tay người khác mà có được? Đừng nói ông cụ ức hiếp hậu bối, thương trường vốn là như vậy, người lừa ta, ta gài người, kẻ mạnh đè bẹp kẻ yếu, thực lực không đủ thì ngươi chỉ có thể làm bia đỡ đạn.

Nhưng khi Hoắc đại lão nghe nói Thạch Chí Kiên đã liên thủ với đốc sát người Hoa Trần Chí Siêu để xử lý đốc sát người Tây Genesis, sắc mặt ông không khỏi thay đổi, trong đôi mắt lộ ra một tia ánh sáng tán thưởng.

"Cha à, tình hình lúc đó cha không biết đâu, tên Tây Genesis đó ngông cuồng đến mức nào, căn bản không thèm để chúng ta những người Hoa này vào mắt!" Hoắc Chấn Đình miêu tả sống động như thật những gì mình đã thấy, đặc biệt là khen ngợi Thạch Chí Kiên có dũng có mưu một lần nữa.

"Vì vậy con cảm thấy Thạch Chí Kiên này là người đáng để kết giao bạn bè. Cha thấy sao ạ?"

Kể xong câu chuyện, Hoắc Chấn Đình nhìn về phía phụ thân, mở miệng hỏi ý kiến Hoắc đại lão.

Từ trước đến nay, Hoắc Chấn Đình vẫn luôn sùng bái cha như thần, phàm việc gì cũng phải hỏi ý ông trước mới yên tâm.

Hoắc đại lão nhìn ánh mắt mong mỏi của con trai, không kìm được thở dài một tiếng.

Người khác đều nói đại nhi tử này không thông minh, không phải là tài liệu kinh doanh.

Chỉ có Hoắc đại lão tự mình biết, con trai ông không phải không thông minh, mà là đại trí nhược ngu.

Chỉ là vì hào quang của bản thân ông quá chói mắt, đã che khuất ánh sáng của con trai, cũng khiến con trai phàm việc gì cũng thích nghe ý kiến của ông, đến mức rất ít khi tự mình suy tính độc lập.

"A Đình, sau này có chuyện gì con cứ tự mình quyết định, không cần hỏi ta. Chúng ta là cha con, ta tin tưởng con!" Hoắc đại lão đột nhiên nói với Hoắc Chấn Đình.

Hoắc Chấn Đình ngẩn người một chút: "Cha, lời này của người là có ý gì ạ?"

"Ý của ta là, ta đã lớn tuổi rồi, sau này cũng không còn sức tự mình lo liệu mọi việc nữa. Con cũng cần học cách tự lập, đến lúc đó ta sẽ giao toàn bộ việc làm ăn của Hoắc gia cho con xử lý, con nên chuẩn bị tinh thần đi."

"Không phải vậy đâu cha, người vẫn còn trẻ như vậy mà, Hoắc gia chúng ta không thể thiếu người được, con không làm được đâu!" Hoắc Chấn Đình vội khoát tay, đối với việc tiếp nhận việc làm ăn lớn của gia tộc có chút e sợ.

Hoắc đại lão thấy vậy, thầm thở dài một hơi: "Được rồi, ta trêu con thôi mà. Con nói với ta nhiều như vậy, chẳng qua là muốn nói Thạch Chí Kiên này là người rất tốt —— thế nào, con có phải đã hứa hẹn với hắn điều gì rồi không?"

Hoắc đại lão là người thế nào chứ?

Chỉ cần nhìn lời nói hành động là có thể đoán được trong lòng con trai đang có những tính toán gì.

"Thật đúng là không giấu được cha." Hoắc Chấn Đình gãi đầu, "Con đã hẹn với hắn, mấy ngày nữa sẽ đưa hắn tới gặp cha."

"Con sợ ta không đồng ý thật sao?"

Hoắc Chấn Đình gật đầu: "Cha biết đấy, người không thích nhất gặp người lạ, huống hồ gần đây người còn đang bị bệnh."

Hoắc đại lão tính cách trầm lặng, ở nhiều trường hợp không nói nhiều, thậm chí rất nhiều người Hồng Kông đều cho rằng ông rất khó tiếp xúc.

"Nếu con đã cho rằng hắn không tồi, vậy ta sẽ gặp hắn một lần."

"Thật ạ? Tốt quá!" Hoắc Chấn Đình vui mừng khôn xiết.

Hoắc đại lão khẽ mỉm cười: "Bạn bè của con ta, ta đây làm cha cũng phải giúp con đánh giá một chút, xem hắn có đủ tư cách hay không chứ!"

"À còn nữa," Hoắc đại lão tăng thêm giọng điệu, "Ta còn giấu nửa củ khoai lang đấy, tuyệt đối đừng nói cho mẹ con biết nhé!"

Bản dịch được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.