(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 37: 【 nghĩa bạc vân thiên 】
Thạch Chí Kiên rút một điếu thuốc, nhẹ nhàng phun ra hai chữ "Giải quyết êm thấm". Đối với Hùng ‘Họng To’ và đám người đang sốt ruột chờ đợi tin tức bên ngoài tòa nhà cao tầng mà nói, đó chẳng khác nào một tiếng sét đánh ngang tai.
"Giải quyết êm thấm rồi ư? Vậy có nghĩa là chúng ta tạm thời giữ được bến tàu!"
"Hồng Nghĩa Hải của chúng ta có thể tham gia đấu thầu!"
"Tốt quá! Thạch tiên sinh vạn tuế!"
Ngay lập tức, đám con em Hồng Nghĩa Hải liền hò reo vang dội.
Thạch Chí Kiên nhìn thấy dáng vẻ nhiệt huyết sôi trào của bọn họ, không nhịn được đưa tay hạ xuống ra hiệu cho mọi người bình tĩnh lại.
Thấy Thạch Chí Kiên còn có điều muốn nói, đám đông liền tạm thời kìm nén sự hưng phấn trong lòng, chăm chú nhìn Thạch Chí Kiên, chờ đợi xem hắn sẽ nói gì tiếp theo.
Thạch Chí Kiên kẹp điếu thuốc lá, chỉ chỉ xung quanh rồi nói: "Thôi nào, đã khuya lắm rồi, các ngươi nhỏ tiếng một chút đi, đừng làm phiền người khác!"
Không đợi Hùng ‘Họng To’ và đám người kịp nói gì, Thạch Chí Kiên lại tiếp lời: "Thực ra, ta còn có một chuyện muốn thông báo, Từ đại thiếu vừa rồi đã đồng ý với ta, nói rằng sau này bến tàu vẫn sẽ giao cho Hồng Nghĩa Hải chúng ta quản lý!"
Khi Thạch Chí Kiên nói những lời này, giọng điệu bình thản, dường như đang kể một chuyện chẳng liên quan gì đến mình, nhưng lọt vào tai Hùng ‘Họng To���, Trần Kim Long cùng Trần Kim Hổ và đám người lại chẳng khác nào sét đánh giữa trời quang.
Có ý gì đây?
Không phải tạm thời giữ được bến tàu, mà là nắm giữ bến tàu! Chiếm lấy bến tàu! Bến tàu Loan Tử sau này vẫn thuộc về Hồng Nghĩa Hải!
Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt, khó mà tin được nhìn Thạch Chí Kiên, đến nỗi không khí cũng trở nên ngưng trệ.
Thạch Chí Kiên dùng đầu ngón tay gãi gãi đuôi lông mày, nhìn Hùng ‘Họng To’ và đám người: "Các ngươi làm gì vậy? Sao cứ nhìn chằm chằm ta thế? Ta biết bản thân mình rất đẹp trai, nhưng ta không thích đàn ông đâu nhé!"
"Thạch tiên sinh vạn tuế!"
"Thạch tiên sinh, nghĩa khí ngút trời!"
Hùng ‘Họng To’ hô lớn một tiếng trước, ngay sau đó tất cả mọi người của Hồng Nghĩa Hải cũng đồng loạt gào lên.
Tiếng hô vang trời dậy đất,
Xé toạc cả không trung!
Đối với những hán tử thô kệch của Hồng Nghĩa Hải mà nói, cách duy nhất mà họ hiểu để biểu đạt lòng cảm kích chính là gọi to những lời từ tận đáy lòng, hô vang lên.
Nếu không có Thạch Chí Kiên, tối nay Hồng Nghĩa Hải của họ sẽ phải từ bỏ bến tàu, từ bỏ chén cơm, hơn ngàn người của Hồng Nghĩa Hải sẽ phải chịu đói, sẽ phải không nhà không cửa!
Những người qua đường xung quanh đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, những cảnh sát tuần tra kia càng cảnh giác nhìn về phía bên này, tự hỏi liệu có phải một băng nhóm nào đó đang tụ tập gây chuyện, có cần gọi người từ tổng bộ đến tiếp viện hay không.
"Ta vừa nói rồi mà, đừng ồn ào như vậy! Hay là sợ người khác không biết ngươi tên Hùng ‘Họng To’, giọng to rõ thế à?" Thạch Chí Kiên càu nhàu với Hùng ‘Họng To’ đang dẫn đầu.
Hùng ‘Họng To’ "hắc hắc hắc" cười ngây ngô.
Thạch Chí Kiên liếc nhìn chân hắn, Hùng ‘Họng To’ đã sớm mang giày bị rơi lúc trước vào rồi, chỉ là vì bôn ba dưới trời mưa nên khắp người dính đầy bùn lầy.
Hùng ‘Họng To’ thấy Thạch Chí Kiên đang quan sát mình, liền ngượng ngùng gãi đầu, sau đó nói: "Kiên ca, bây giờ anh muốn làm gì, chúng tôi nhất định sẽ giúp anh hoàn thành tâm nguyện!"
Thạch Chí Kiên mỉm cười: "Bây giờ ta chỉ muốn ngươi giúp làm hai chuyện. Thứ nhất, ta còn có mười chiếc máy cần vận chuyển đến Nguyên Lãng ở bến tàu, ngươi hãy sắp xếp đi! Đương nhiên, phí dỡ hàng sẽ không thiếu của ngươi một đồng nào!"
Hùng ‘Họng To’ vung tay lên: "Kiên ca, anh nói thế là sao chứ? Bọn anh em chúng tôi chẳng có bản lĩnh gì, nhưng chỉ có sức lực thôi, việc vận chuyển và dỡ hàng thì là nhất đẳng! Anh cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ vận chuyển những cỗ máy đó an toàn tuyệt đối đến Nguyên Lãng! Còn về tiền vận chuyển, anh đừng nhắc đến nữa! Chúng tôi cảm kích anh còn không kịp, sao dám không biết xấu hổ mà thu tiền chứ!"
Thạch Chí Kiên cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Chuyện thứ hai thì đơn giản hơn, ta đã ở trên thuyền mấy ngày rồi, bây giờ chỉ muốn tìm một phòng tắm để tắm rửa một cái, đấm lưng một chút, rồi thoải mái nằm trên giường ngủ một giấc!"
Lần này không đợi Hùng ‘Họng To’ nói gì, hai anh em Trần Kim Long và Trần Kim Hổ đã lên tiếng: "Chuyện này cứ để bọn em sắp xếp! Đừng nói tắm rửa đấm lưng, ngay cả giác hơi c��ng được!"
...
Sáng ngày hôm sau.
Trải qua cơn bão táp gột rửa, toàn bộ bến tàu Loan Tử trở nên trong lành vô cùng.
Trong khoang thuyền, quản sự Tằng Văn Cử đang nằm dài trên chiếc giường hẹp thơm ngát mùi nước hoa do chính hắn xịt lên, hai tay nắm chặt một cây Thánh Giá làm bằng thủy tinh màu tím, hai mắt mở thao láo như ma cà rồng phương Tây, vểnh tai lắng nghe bên ngoài. Bên ngoài rất ồn ào, dường như có rất nhiều người đang vận chuyển đồ đạc.
Tằng Văn Cử từ từ hoàn hồn, lúc này mới ngồi dậy, vươn vai duỗi người, rồi lại hôn lên cây Thánh Giá trong tay mà hắn tin là có thể trấn áp ác mộng. Sau đó, hắn đứng dậy, mang giày rồi đi ra ngoài kiểm tra tình hình.
Bên ngoài trời xanh không mây, quang đãng vô cùng.
Hải âu lượn lờ trên đỉnh đầu, phía dưới một đám đông đang vận chuyển mười cỗ máy cỡ lớn của Thạch Chí Kiên.
Tằng Văn Cử nhíu mày, chợt mũi hắn ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy "Quỷ Lão Thất" Lưu Thất với mái tóc xoăn vàng óng đang cầm một chai Whisky đi tới.
"Quỷ Lão Thất, sáng sớm đã uống rượu rồi, ngươi không sợ nát gan à?"
Mối quan hệ giữa Tằng Văn Cử và Lưu Thất không mấy hòa hợp, hắn rất xem thường cái tên "Hai quỷ tử" này, cảm thấy "Hai quỷ tử" chính là loại tạp chủng đích thực.
Hơn nữa, những ngày gần đây Thạch Chí Kiên ở trên thuyền, Lưu Thất lại rất thân cận với hắn, điều này càng khiến Tằng Văn Cử khó chịu.
Lưu Thất "hắc hắc" cười một tiếng: "Nát gan hay không không thành vấn đề, có rượu uống là hơn tất cả!"
"Đúng là hết thuốc chữa!" Tằng Văn Cử trợn trắng mắt, sau đó chỉ vào những người đang vận chuyển máy móc phía dưới và nói: "Những người kia là của Hồng Nghĩa Hải đúng không? Bọn họ đang làm gì vậy?"
Lưu Thất dốc một ngụm lớn Whisky, phả ra mùi rượu rồi nói: "Ngươi không có mắt sao, đương nhiên là đang dỡ hàng rồi!"
"Dỡ hàng ư? Thạch Chí Kiên tên tiểu tử đó còn chưa trả tiền, làm sao có thể cho phép bọn họ dỡ hàng ngay bây giờ?"
"Thạch tiên sinh nói rồi, hắn đã thỏa thuận với Tam thiếu là lần này phí vận chuyển sẽ thu theo ba phần, hắn sẽ nhanh chóng đến trả tiền!"
"Ha ha, đùa à!" Tằng Văn Cử bỗng nhiên tỉnh táo hẳn: "Tam thiếu là ai? Hắn chỉ là tam thiếu gia của Từ gia, không phải quản sự ở đây! Hắn nói thu ba phần thì cứ thu ba phần sao, có hỏi qua ta chưa? Có hỏi qua Từ đại thiếu gia chưa? Con tàu hàng lớn như vậy, máy móc của bọn họ chiếm hơn một nửa, trên đường còn tiêu hao tiền xăng, thuế quan, ăn uống sinh hoạt của thủy thủ đoàn, và đủ thứ chi phí khác nữa, chỉ thu ba phần thì có mà đền chết cũng không đủ!"
Lưu Thất thấy Tằng Văn Cử khí thế hung hăng như vậy, không nhịn được cười nhạo nói: "Vậy theo ý ngươi thì sao?"
"Toàn bộ!" Tằng Văn Cử chỉ thẳng xuống những cỗ máy phía dưới: "Cứ tạm giữ những cỗ máy này lại! Ta muốn thu trọn số tiền của hắn, Thạch Chí Kiên!"
...
"Hắt xì!"
Thạch Chí Kiên đang nằm trên chiếc giường lớn mềm mại trong phòng khách quý lầu hai của "Hoa Thanh Ao", không nhịn được hắt hơi một cái.
"Hoa Thanh Ao" là một nhà tắm hơi, cách tòa nhà cao tầng của Tập đoàn Vận tải đường thủy Từ thị chỉ khoảng năm trăm mét.
Đây là một tòa nhà cổ hai tầng cao lớn, từ rất lâu trước đây từng là "Quán Guồng Nước" ở khu Central.
Cái gọi là "Quán Guồng Nước" thực chất chính là Cục Phòng Cháy Chữa Cháy sớm nhất của Hồng Kông, nhân viên chữa cháy làm việc ở đó lại được gọi là "Nến Quỷ".
Mỗi khi khu phố xảy ra hỏa hoạn, những "Nến Quỷ" này liền đồng loạt xuất động, mang nước từ quán guồng ch���y đến dập lửa.
Hiện tại khu Central đã thành lập Cục Phòng Cháy Chữa Cháy mới với trang thiết bị đầy đủ hơn, nên "Quán Guồng Nước" ban đầu liền thuận theo thời thế trực tiếp được sửa thành nhà tắm hơi, và đặt tên là "Hoa Thanh Ao".
Tối hôm qua, Thạch Chí Kiên được hai anh em Trần Kim Long và Trần Kim Hổ sắp xếp ở đây.
Bởi vì ông chủ của nhà tắm hơi này cũng xuất thân từ Hồng Nghĩa Hải, chẳng qua sau đó gặp được quý nhân nên kiếm được ít tiền, liền trực tiếp thầu lại tòa nhà này mở nhà tắm hơi, việc làm ăn còn rất tốt.
Người của Hồng Nghĩa Hải rất trọng "Nghĩa khí", ông chủ cũng là người rất trọng nghĩa khí. Sau khi hiểu rõ sự tình, ông ta liền trực tiếp coi Thạch Chí Kiên là khách quý trong số khách quý, chẳng những sắp xếp cho hắn một phòng khách quý lớn riêng biệt, mà còn bố trí cả sư phụ đấm lưng cùng kỹ sư giác hơi cho hắn.
Lúc này trên lưng Thạch Chí Kiên có hai hàng vết giác hơi tròn vo màu tím bầm, xem ra trong cơ thể hắn khí ẩm rất nặng.
Thạch Chí Kiên xoay người, đưa tay định lấy cốc nước đặt trên đầu giường để làm dịu cổ họng, đúng lúc này tiếng gõ cửa vang lên.
Thạch Chí Kiên lên tiếng "Vào đi", chỉ thấy Hùng ‘Họng To’ vừa xoa xoa tay vừa chạy vào nói: "Không xong rồi, Kiên ca! Quỷ Lão Thất nhờ em báo cho anh một tiếng, cái tên Tằng Văn Cử đáng ghét đó muốn thu toàn bộ phí vận chuyển lần này!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.