Vào giai đoạn đầu Hồng Kông bị người Anh chiếm đóng, xã hội chao đảo, đường phố hỗn loạn không ngừng, cục cảnh sát do người Anh quản lý cũng mệt mỏi đối phó.

Đặc biệt, cục cảnh sát thời ấy, cảnh sát cấp một là người Tây dương, cảnh sát phụ cấp hai là người Ấn Độ. Bọn họ không biết tiếng phổ thông lẫn tiếng địa phương, khi ra đường căn bản không có cách nào dẹp yên hỗn loạn, chỉ biết đánh nhau với người dân bản xứ.

Bởi vậy, những người có khả năng duy trì an ninh xã hội, xoa dịu sự phẫn nộ của công chúng, chỉ có thể là những thân hào địa phương có uy tín. Hơn nữa, những thân hào này thường có giao dịch làm ăn hoặc lợi ích qua lại với người Anh, đến nỗi chính phủ Hồng Kông còn phải nhờ cậy, sai khiến họ.

Vì vậy, vào năm 1908, Tổng đốc Hồng Kông đương nhiệm Lư Áp Degen đã dựa theo Điều lệ duy trì trị an Hồng Kông năm 1886, trao cho các Thái Bình thân sĩ những quyền hạn như "giải tán tụ tập, bắt giữ tội phạm, khám xét nhà cửa" và nhiều quyền lực khác.

Kể từ đó, Thái Bình thân sĩ trở thành chức quan dân sự có quyền lực nhất định tại Hồng Kông.

Dĩ nhiên, Thạch Chí Kiên đề nghị Lôi Lạc nên cố gắng chen chân vào, tranh thủ một chức Thái Bình thân sĩ, còn có một nguyên nhân khác: chỉ cần có được chức Thái Bình thân sĩ, điều đó đồng nghĩa với việc sở hữu một tấm kim bài miễn tử.

Bởi vì Thái Bình thân sĩ, ngoài quyền truy bắt và điều tra, còn có một số quyền miễn trừ nhất định; nếu ngươi không phạm tội tày trời, có thể được miễn trừ hình phạt.

Thạch Chí Kiên biết rõ kết cục tương lai của Lôi Lạc, giờ phút này đưa ra đề nghị này cũng chỉ muốn tiện tay giúp hắn một phen.

Giờ phút này trong thư phòng, Lôi Lạc đã bị đề nghị táo bạo của Thạch Chí Kiên làm cho kinh ngạc, chức Thái Bình thân sĩ chính là điều hắn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

"A Kiên, ta không nghe lầm chứ, ngươi nói là ta có thể làm Thái Bình thân sĩ?"

"Ngươi vì sao không thể?"

"Thái Bình thân sĩ cần người trong dân gian, phải có cống hiến to lớn cho xã hội mới có thể đảm nhiệm. Ta chỉ là một thám trưởng, làm sao mà được?"

Lôi Lạc vẻ mặt đầy nghi hoặc, ngay cả Bả Hào cũng vô cùng tò mò nhìn Thạch Chí Kiên, cho rằng chuyện này là không thể.

Thạch Chí Kiên khẽ cười, một tay bưng chén canh giải rượu u���ng một ngụm rồi đặt xuống, ngẩng đầu nhìn Lôi Lạc nói: "Luật pháp nước Anh bao giờ nói rằng công chức không thể đảm nhiệm Thái Bình thân sĩ? Thái Bình thân sĩ lại nhất định phải đến từ dân gian sao? Còn nữa, Lạc ca tuy ngươi là công chức, nhưng Thường tỷ lại không phải thế!"

"Ách? Ngươi có ý gì? A Kiên, ngươi đừng úp úp mở mở nữa, ngươi mau nói đi, ta sốt ruột quá rồi!"

"Rất đơn giản, Lạc ca." Thạch Chí Kiên sắp xếp lại suy nghĩ rồi nói, "Gần đây, ba ngành sản nghiệp trụ cột dưới trướng ta là Thần Thoại Thực Phẩm, Thần Thoại Địa Sản và Gia Hòa Giải Trí đang chuẩn bị liên kết tổ chức một hoạt động mang tên 'Quan tâm sức khỏe bách tính, phòng chống dịch cúm'. Nói trắng ra là sẽ miễn phí đến những nơi dịch cúm bùng phát dữ dội nhất, phát khẩu trang, thuốc cảm, và các vật phẩm y tế khác cho họ."

"Khả năng này sẽ cần một khoản tiền lớn, Lạc ca ngươi trước hết phải chịu chi, ít nhất phải bỏ ra một triệu!"

"A, một triệu?" Lôi Lạc do dự một chút.

Bên cạnh, Bả Hào vội khích lệ hắn: "Một triệu chút lòng thành mà thôi, Lạc ca ngươi không bỏ ra được thì ta giúp ngươi!"

Lôi Lạc cảm kích nhìn Bả Hào nói: "Làm sao được? Ta chỉ là cảm thấy nếu ta đột ngột lấy ra nhiều tiền như vậy, chẳng phải sẽ bị người ta bàn tán sao? Một thám trưởng lương tháng ba ngàn năm ngàn, sao có thể lấy ra một triệu?"

Thạch Chí Kiên cười: "Vậy nên cần Thường tỷ ra tay rồi! Mọi người đều biết, cha Thường tỷ chính là Bạch Phạn Ngư, thế lực hùng mạnh, nếu để Thường tỷ ra tay giúp ngươi, những lời đàm tiếu kia tự nhiên sẽ không đánh mà tự tan."

"Ngươi nói là để A Thường cùng ta cùng làm?"

"Phải! Nói chính xác là Thường tỷ bỏ tiền, ngươi bỏ sức. Thường tỷ lấy ra một triệu, còn ngươi thì dốc sức chuyên tâm đi sát cơ sở!"

"Sát cơ sở?" Lôi Lạc đối với những từ ngữ mới mẻ này cảm thấy rất hứng thú.

"Dĩ nhiên phải sát cơ sở! Ngươi không xuống cơ sở, ai sẽ nhìn thấy ngươi làm việc? Ngươi không đi ra phục vụ bách tính, ai sẽ cảm kích ngươi? Tóm lại, trong hoạt động 'Quan tâm sức khỏe bách tính, phòng chống dịch cúm' lần này, ngươi nhất định phải thân chinh đi đầu, xả thân mạo hiểm đến tuyến đầu chống dịch, đích thân phát khẩu trang và thuốc men cho bách tính."

Lôi Lạc xoa tay mài chưởng: "Có phải là kiểu diễn trò đó không? Ta ở bên này phát đồ, bên kia chụp ảnh cho ta, sau đó đăng lên báo chí, chuyện này ta làm được!"

"Không! Không phải diễn trò, là làm thật!" Thạch Chí Kiên thái độ kiên quyết, "Thậm chí có thể, ngươi bị cảm cúm cũng sẽ chết!"

"A, cái gì?" Lôi Lạc giật mình.

Bả Hào cũng giật mình, vừa rồi hắn suýt chút nữa đã xung phong đi giúp Lạc ca làm từ thiện một chút, vừa nghe lời này lập tức im miệng. Hắn là người tàn tật, không xuống cơ sở cũng là điều dễ hiểu.

Thạch Chí Kiên nhìn sắc mặt Lôi Lạc, thấy hắn vẻ mặt do dự, liền nói: "Tóm lại ta đã nói hết những gì cần nói rồi. Lần này muốn giành được chức Thái Bình thân sĩ là phải bỏ tiền, lại còn phải bất chấp nguy hiểm; nhưng chỉ có như vậy, chức vụ này mới có thể thuộc về ngươi!"

"Lạc ca, lời ta đã nói xong, ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng!" Thạch Chí Kiên nói xong đứng lên, "Thời gian không còn nhiều, ta cũng phải cáo từ, Hào ca, có đi cùng không?"

Bả Hào lập tức chống ba toong đứng dậy, "Dĩ nhiên là cùng đi!" Quay đầu lại nói với Lôi Lạc: "Lạc ca, ta cũng phải cáo từ! Ngoài ra, nếu thiếu tiền, ngươi cứ nói một tiếng, ta nhất định sẽ giúp ngươi!"

Bả Hào đã làm tốt chuẩn bị đầu tư.

Lần trước hắn đầu tư cho Lôi Lạc làm Tổng Thám Trưởng người Hoa, có thể nói là thu lợi phong phú.

Lần này đầu tư để hắn trở thành Thái Bình thân sĩ, biết đâu lại mang về lợi nhuận lớn.

Lôi Lạc gật ��ầu, đích thân đứng dậy đưa bọn họ xuống lầu.

...

Đợi đến khi Thạch Chí Kiên và Bả Hào rời đi, Lôi Lạc vẫn khoanh tay đứng ở cửa biệt thự, cau mày, mặt mày đầy suy tư.

Lúc này, thê tử Bạch Nguyệt Thường mang áo khoác lông ra, nhẹ nhàng khoác lên người Lôi Lạc nói: "Đêm lạnh rồi, chàng mặc thêm một chiếc áo đi."

Lôi Lạc quay đầu lại, nắm lấy vai thê tử, "A Thường, nếu ta làm Thái Bình thân sĩ, nàng có ủng hộ không?"

"Dĩ nhiên là ủng hộ!"

"Nhưng nếu là lần này ta cần mạo hiểm đâu?"

Bạch Nguyệt Thường ngẩn người: "Mạo hiểm thế nào?"

Lôi Lạc liền đem những gì Thạch Chí Kiên nói kể lại với Bạch Nguyệt Thường một lần.

Bạch Nguyệt Thường nghe xong cười, "Cái này tính là gì mạo hiểm? Giúp đỡ những người bất lực phát thuốc, phát khẩu trang, vật phẩm phòng dịch cho họ, đây chính là hành động đại thiện!"

"Lạc ca, chàng cũng biết thiếp rất kính trọng chàng, chàng vẫn luôn là anh hùng trong lòng thiếp. Người khác đều nói chàng thủ đoạn độc ác lại tham tiền, nhưng thiếp biết, chàng là thân bất do kỷ. Chàng không tham, làm sao đối phó với bọn Tây dương kia? Chàng không hung ác, làm sao trấn áp được những kẻ liều mạng? Nếu không có chàng đứng giữa cân bằng, chống đỡ giang hồ và giới cảnh sát, e rằng Hồng Kông sớm đã loạn, mỗi ngày đều là đánh giết, bách tính làm sao có ngày sống yên ổn!"

"Bây giờ, chàng bỏ tiền ra, lại đích thân đi cứu trợ những người dân kia, cái này làm sao lại là mạo hiểm? Đây là việc chàng nhất định phải làm, nên đi làm! Nghèo thì lo thân mình, giàu thì giúp đỡ thiên hạ! Thiếp tuy là phận nữ nhi, nhưng cũng hiểu đạo lý này."

Lôi Lạc sững sờ, chợt bật cười lớn: "Nói hay lắm! Không ngờ ta Lôi Lạc còn không bằng nàng Bạch Nguyệt Thường! Tối nay ta phải ban thưởng cho nàng!"

Nói xong, Lôi Lạc đưa tay ôm lấy vòng eo thon của Bạch Nguyệt Thường nói: "Tối nay đừng bận tâm đến con cái, đến phòng ngủ của ta, được không?"

Bạch Nguyệt Thường lườm trượng phu một cái, vờ e thẹn nói: "Chàng muốn làm gì chứ?"

Lôi Lạc khẽ cười. Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.