Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 423: 【 buộc chặt marketing! 】

Có chuyện gì mà trông ngươi ngạc nhiên vậy?" Thạch Chí Kiên hỏi Lưu Loan Hùng.

"Tờ báo này, báo hôm nay đó!" Lưu Loan Hùng rút ra một tờ báo đưa cho Thạch Chí Kiên xem.

Thạch Chí Kiên nhận lấy tờ báo, chỉ thấy trên trang nhất dòng tít lớn giật gân: "Wahaha tan tác! Quảng cáo tiền tỷ, đổi lại không được gì!"

"Hả?" Thạch Chí Kiên giật mình. Từ ngữ "không được gì" thông tục, dễ hiểu và mang hình tượng sống động để diễn tả kết quả kinh doanh của Wahaha lần này, e rằng ngoài Đới Phượng Ny ra thì không còn ai khác dám dùng.

Thạch Chí Kiên lại cẩn thận xem xét nội dung cụ thể. Đại ý bài báo cho rằng lần này Thạch Chí Kiên đã quá nóng vội, vung tiền quảng cáo rầm rộ cho sản phẩm mới Wahaha, nhưng kết quả doanh số lại kém xa mong đợi. Trong hai ngày, tổng doanh số của 237 cửa hàng tiện lợi trên toàn Hồng Kông vẫn chưa đạt tới 1000 sản phẩm, tính trung bình mỗi cửa hàng còn không bán được 5 chai.

Ngay sau đó, bài báo lại phân tích chi tiết để chứng minh chiến lược kinh doanh mà Thạch Chí Kiên đang theo đuổi thất bại thảm hại đến mức nào.

Một người qua đường tên A Tô đứng ra làm chứng, nói rằng mọi người đều không thích thứ nước Wahaha quái quỷ này, và cho rằng Thạch Chí Kiên chỉ là một k��� lừa đảo chuyên moi tiền trẻ con.

Một người qua đường tên A Bưu cũng lên tiếng, cho rằng dù quảng cáo của Wahaha rất rầm rộ, nhưng chẳng mấy ai thích, và cuối cùng thì mọi người đều không còn tin tưởng Thạch Chí Kiên nữa.

Đọc xong bài báo này, trong đầu Thạch Chí Kiên lập tức hiện ra hình ảnh Đới Phượng Ny đang rung vai cười gian xảo về phía hắn.

Phía sau nàng, Tô ‘Sư gia’ và Trần Bưu, hai tên tay sai, cũng cùng nàng rung vai cười gian, đúng là một lũ cấu kết làm điều xấu.

Thạch Chí Kiên đặt tờ báo xuống, nói với Lưu Loan Hùng: "Không cần lo lắng, quảng cáo của chúng ta cần có thời gian dài mới phát huy hiệu quả, trong ngắn hạn sẽ chưa rõ ràng đâu."

Thạch Chí Kiên còn chưa dứt lời, chỉ thấy Hùng ‘Họng To’ hấp tấp chạy tới nói: "Không xong rồi, Kiên ca! Có chuyện lớn!"

"Có chuyện gì mà cuống quýt vậy?" Lưu Loan Hùng hỏi.

"Ách, Lưu tổng sao ngài cũng ở đây?" Hùng ‘Họng To’ hơi sững sờ khi thấy Lưu Loan Hùng, sau đó nhìn thấy tờ báo trong tay Thạch Chí Kiên, kinh ngạc nói: "Kiên ca, chẳng lẽ anh đã biết rồi sao?" Nói rồi, hắn cũng rút ra một tờ báo tương tự.

Thạch Chí Kiên gật đầu: "Ngươi có lòng đấy. Xem ra ngươi thật sự rất quan tâm ta!"

Hùng ‘Họng To’ ngượng ngùng gãi đầu: "Dĩ nhiên rồi! Bình thường Kiên ca đối xử với em tốt như vậy mà."

Hùng ‘Họng To’ còn chưa dứt lời, chỉ thấy Dũng Râu cầm tờ báo cũng la to xông vào: "Không xong rồi, Kiên ca! Có chuyện lớn!"

Sau đó, Dũng Râu, Hùng ‘Họng To’ và Lưu Loan Hùng, ba người họ nhìn nhau trừng mắt.

Dũng Râu nhìn thấy tờ báo trong tay Thạch Chí Kiên: "Kiên ca, chẳng lẽ anh đã biết hết rồi sao?"

Thạch Chí Kiên không nói gì. Bên cạnh, Assam người Ấn Độ nói: "Các vị cũng rất quan tâm Thạch tiên sinh! Tôi có thể chứng minh điều đó!"

Lúc này Lưu Loan Hùng mới để ý thấy Assam: "À, Assam, sao ngươi không đứng nghiêm chỉnh ở dưới cổng mà lại ở đây? Có phải đang lười biếng không?"

"Oan uổng quá, quản lý Lưu!" Assam vội vàng giải thích: "Tôi đến để đưa đồ cho Thạch tiên sinh!"

"Đưa đồ ư? Đồ gì?"

"À, chính là mấy thứ này!"

Mọi người cùng nhau nhìn vào chiếc hộp quà chứa kem đánh răng và bàn chải đánh răng.

"Ý gì đây? Ai lại keo kiệt đến mức tặng Kiên ca mấy món đồ này?"

"Là Đới Phượng Ny đưa đó." Thạch Chí Kiên nói.

"Đới Phượng Ny?" Lưu Loan Hùng và hai người kia nhìn chằm chằm tuýp kem đánh răng và bàn chải, rồi lại nghĩ đến nội dung cuộc cá cược giữa Đới Phượng Ny và Thạch Chí Kiên. Trong đầu họ lập tức hiện lên cảnh Thạch Chí Kiên ra sức súc miệng đánh răng, sau đó là hình ảnh Đới Phượng Ny quyến rũ chết người, từ từ đưa đôi chân ngọc lên miệng Thạch Chí Kiên...

Hình ảnh đó quá tà ác, không ai dám tưởng tượng thêm.

"Không thể nào, Kiên ca! Cô ta dám trêu ngươi đến mức đó sao?" Lưu Loan Hùng kinh ngạc nói.

"Đừng sợ, Kiên ca! Nếu anh thật sự thua, cứ để em ra mặt!" Hùng ‘Họng To’ vỗ ngực, nói với vẻ đầy nghĩa khí.

"Không! Phải là em mới đúng! Hùng ca, anh đã vào sinh ra tử vì Kiên ca nhiều lần rồi! Lần này hãy để em đi!" Dũng Râu không chịu nhường.

"Để em!"

"Không! Em mới đi!"

Hùng ‘Họng To’ và Dũng Râu thi nhau xem ai nói to hơn, đập ngực càng mạnh.

Thạch Chí Kiên chợt xen vào một câu: "Thật ra mà nói, các ngươi nghĩ là ta thật sự muốn thua sao?"

Hùng ‘Họng To’ và Dũng Râu nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Kiên ca, chúng em luôn ủng hộ anh hết mình! Nhưng lần này thì..."

Lưu Loan Hùng tiếp lời: "Anh nhất định sẽ thua! Ba ngày phải bán phá vạn, mà giờ đã hai ngày rồi mới bán chưa tới 1000, phá vạn cái quái gì chứ!"

Không phải Lưu Loan Hùng muốn nói xui xẻo cho Thạch Chí Kiên, mà là sự thật rành rành trước mắt. Hiện giờ doanh số của Wahaha quá thảm hại, dù có thần tiên giáng thế cũng khó lòng xoay chuyển.

Assam vội vàng nói: "Thạch tiên sinh, tôi ủng hộ ngài! Thật sự là tôi sẽ không ăn cà ri nữa, thay vào đó sẽ uống Wahaha của ngài! Mỗi ngày tôi sẽ uống vài chai để ủng hộ ngài!"

"Ngươi có lòng đấy, Assam!" Thạch Chí Kiên cười một tiếng, "Nhưng dù sao thì cũng chưa hết một ngày mà, ta vẫn chưa thua đâu."

Lưu Loan Hùng trợn mắt trắng dã: "Kiên ca, anh đừng có cố chấp nữa. Chết đến nơi rồi vẫn còn sĩ diện! Hay là thế này, anh học lại chiêu cũ đi, cái kiểu 'mở nắp trúng thưởng, được thêm một chai' ấy!"

"Đúng đúng đúng! Chiêu đó hay lắm! Ngày trước thức uống của chúng ta chính là nhờ chiêu đó mà đánh bại Vĩnh Khang đó!"

"Em cũng thích chiêu này, 'được thêm một chai, mở nắp trúng thưởng', nghĩ đến là thấy hiệu quả rồi!"

Hùng ‘Họng To’ và Dũng Râu cũng hùa theo reo hò.

Thạch Chí Kiên cười nói: "Loại chiêu thức đó chỉ thích hợp với những sản phẩm đã có mặt trên thị trường và đã có danh tiếng. Sản phẩm mới mà dùng chiêu này chỉ có nước thất bại thảm hại!"

"Vậy anh định làm thế nào?" Lưu Loan Hùng nóng nảy hỏi.

"Làm thế nào ư? Hùng Tử, ngươi đi theo ta lâu như vậy, ta cũng chưa dạy ngươi được bản lĩnh thật sự nào. Hôm nay ta sẽ nói cho ngươi biết một chân lý. Ngươi có biết phương pháp marketing tốt nhất trên đời này là gì không? Chính là 'đốt tiền'!"

"Đúng vậy, bây giờ doanh số có thể chưa tốt, nhưng ta đã bỏ ra một khoản tiền lớn cho quảng cáo, chắc chắn sau này sẽ có thu hoạch."

"Cái này thì em biết, anh đang từ từ 'tẩy não' những khách hàng cũ đó mà! Nhưng vấn đề là bây giờ phải làm sao? Chẳng lẽ anh thật sự muốn thay cô Đới kia... cái việc đó ư?" Lưu Loan Hùng cũng ngượng không dám nói thẳng ra.

"Dĩ nhiên là không phải! Ta đã nghĩ ra một phương án khuyến mãi mới rồi!"

"Phương án gì vậy?" Lưu Loan Hùng ngạc nhiên.

Những người khác cũng nhìn Thạch Chí Kiên, nghi ngờ liệu hắn có thể "cải tử hoàn sinh", xoay chuyển càn khôn hay không.

"Phương án của ta chính là ——" Thạch Chí Kiên nhếch mép cười, "Buộc chặt marketing!"

"Hả? Buộc chặt marketing?"

Lưu Loan Hùng cùng những người khác đều ngạc nhiên, có chút không hiểu rốt cuộc là sao.

Bởi vì vào thời điểm này, ở Hồng Kông vẫn chưa có khái niệm "buộc chặt marketing" này.

Trên thực tế, khái niệm "buộc chặt marketing" đã có từ rất lâu.

Hơn nữa, nó xuất phát từ năm 1903, do nhà phát minh vĩ đại King C. Gillette sáng tạo, chính là vị tiền bối đã phát minh ra dao cạo râu ấy.

Chỉ có điều, loại dao cạo râu thay lưỡi mà vị này phát minh ban đầu lại không bán chạy.

Trong giai đoạn đầu, trải qua muôn vàn khó khăn, ông ta chỉ bán được 51 chiếc dao cạo và 168 lưỡi dao.

Nhưng sau đó, King C. Gillette đã làm một việc, đó là sáng tạo ra một mô hình kinh doanh hoàn toàn mới. Ông ta bán hàng triệu chiếc dao cạo với giá chiết khấu cực thấp cho quân đội Mỹ. Khi những người lính này giải ngũ trở về nhà, họ đều trở thành những người dùng trung thành của Gillette.

Ông ta còn bán dao cạo cho các ngân hàng để làm quà tặng cho khách hàng mới mở tài khoản; ông ta tìm cách liên kết dao cạo với các mặt hàng khác để bán, từ kẹo cao su cho đến túi trà đen, đủ mọi thứ.

Chỉ trong một năm, ông ta đã bán được 90 ngàn chiếc dao cạo và 12 triệu 400 ngàn lưỡi dao.

Từ đó, ông ta đã tạo nên kỳ tích khi doanh số bán hàng trong một năm tăng vọt bảy mươi ngàn lần.

"Bắt đầu từ bây giờ, khi mua một vé xem phim 《Thần Thoại》, quý khách sẽ được tặng mười chai sữa chua Wahaha! Tương tự, nếu mua mười chai sữa chua Wahaha, quý khách cũng sẽ được tặng miễn phí một vé xem phim 《Thần Thoại》!"

Một vé xem phim 《Thần Thoại》 có giá năm đồng.

Một chai sữa chua Wahaha có giá năm hào.

Khi kết hợp như vậy, một trong hai món coi nh�� được tặng miễn phí, mức độ khuyến mãi này quả thật kinh người.

Ngoài ra, Thạch Chí Kiên còn tính toán rất rõ ràng.

Bộ phim 《Thần Thoại》 đã công chiếu gần 20 ngày, doanh thu vé đã bắt đầu giảm dần từ thời điểm cao nhất. Nhờ vào sự hỗ trợ của sữa chua Wahaha, doanh thu vé có lẽ còn có thể đạt một đỉnh cao mới.

Tương tự, sữa chua Wahaha cũng có thể mượn cơn lốc cuồng nhiệt mà bộ phim 《Thần Thoại》 đang tạo ra khắp Hồng Kông, để mang đến một chiến dịch marketing bùng nổ!

Tóm lại, lần này Thạch Chí Kiên muốn ——

"Một mũi tên trúng hai đích" ! Để trọn vẹn chiêm ngưỡng bản dịch tinh tế này, kính mời quý vị độc giả ghé thăm truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free