Thạch Chí Kiên từ trước đến giờ là một người trọng tình trọng nghĩa, mặc dù nhiều người gọi hắn là "Gian nhân kiên", nhưng hắn hành sự luôn chỉ đối với kẻ ác trong nhân gian, còn đối với bằng hữu, đối với thân nhân thì lại hết lòng tin tưởng.

Nhưng lần này Xương 'khoai lang' cùng Hùng ‘họng to’ và những người khác đã làm hắn tổn thương quá sâu sắc.

Luôn luôn tín nhiệm và coi trọng cấp dưới, vậy mà họ lại không màng đến quy củ hắn đã đặt ra, làm ra những chuyện trời đất khó dung, điều này khiến Thạch Chí Kiên làm sao chịu đựng nổi.

Buổi tối hôm đó, Thạch Chí Kiên cùng Cổ Long và những người khác rời khỏi bãi cát.

Cổ Long nói uống rượu còn chưa đã khát, vì vậy Thạch Chí Kiên liền bảo Trịnh Thiếu Thu đưa Triệu Nhã Chi về nhà trước, Đới Phượng Ny cũng bắt xe trở về.

Cổ Long và Thạch Chí Kiên liền lại tới Lan Quế Phường, gọi mấy cô tiếp rượu tiếp tục đối tửu, coi Remy Martin như nước lã mà uống.

Do tâm trạng quá tệ, Thạch Chí Kiên uống say mèm, cuối cùng dẫn theo một cô gái xinh đẹp nhất trong số đó đến một quán rượu ở Cửu Long, thuê một gian phòng. Mặc dù giai nhân trong lòng e ấp tựa đóa hoa mềm mại mặc người ngắt hái, nhưng Thạch Chí Kiên vẫn không thể động thủ được.

Thứ nhất, hắn đã uống quá nhiều rượu, thực sự không thể khơi dậy hứng thú nổi.

Thứ hai, hắn có khúc mắc trong lòng, không muốn xem cô gái bên cạnh mình như đối tượng để trút giận.

Cứ như vậy, Thạch Chí Kiên say li bì nằm trên giường, trong lúc đó còn đứng dậy nôn khan hai lần.

Thứ rượu Tây này uống nhiều còn khó chịu hơn cả rượu trắng, dạ dày quặn thắt, đầu đau như búa bổ.

May nhờ cô gái kia rất nhanh nhẹn, vô cùng dịu dàng chăm sóc hắn, giúp hắn vỗ lưng, còn súc miệng và lau mình cho hắn.

Cứ như vậy, trong cơn say khó chịu, Thạch Chí Kiên dần chìm vào giấc ngủ.

Ngủ một giấc đến tám giờ sáng, Thạch Chí Kiên mới mở mắt, nhìn sang bên phải thấy cô gái tiếp rượu đang cuộn tròn cả người trong lòng mình. Hắn hơi ngượng nghịu gỡ ra.

Cô gái ăn vận rất đẹp đẽ, toát lên vẻ thành thục, là mẫu người Cổ Long thường yêu thích, giống như Lâm Tiên Nhi, Phong Tứ Nương v.v. trong tiểu thuyết của ông vậy.

Nhìn kỹ lại, tuổi tác nàng cũng không lớn lắm. Thạch Chí Kiên không nỡ đánh thức nàng, dù say đến hồ đồ nhưng hắn cũng biết tối qua cô gái này đã vất vả, có lẽ nàng vừa mới ngủ khi trời sáng.

Thạch Chí Kiên đi vào phòng vệ sinh rửa mặt qua loa, nhìn mình trong gương, đôi mắt đỏ ngầu những tia máu, vẻ mặt tiều tụy.

Thạch Chí Kiên không nhịn được cười tự giễu một tiếng, rồi vốc nước hất lên mặt.

Chờ đến khi Thạch Chí Kiên rửa mặt xong, hắn lại nhìn cô gái, nàng vẫn ngủ ngon lành trên giường.

Thạch Chí Kiên cố gắng hồi tưởng nhưng không nhớ ra tên nàng là gì.

Tên của những cô gái quán bar phần lớn đều là giả, nào là Fannie, Jody, hay Jenny. Nhưng cô gái này dường như đã ghé sát tai hắn nói tên mình, một cái tên rất mộc mạc, vậy mà Thạch Chí Kiên sống chết cũng không thể nhớ nổi.

Theo thông lệ, nếu tối qua nàng bằng lòng ở lại qua đêm cùng hắn, thì nhất định phải trả tiền.

Thạch Chí Kiên mở ví ra xem, tiền trong ví không thiếu một xu. Lại suy nghĩ một chút, tám chín phần là tên Cổ Long kia đã giúp mình thanh toán.

Cũng phải, tửu lượng của Cổ Long tốt hơn hắn, hắn đã uống say mèm mà Cổ Long vẫn còn tỉnh táo, hắn không thanh toán thì còn ai vào đây nữa?

Thạch Chí Kiên khẽ cười, xem như lại nợ Cổ Long một ân tình.

Tối hôm qua lúc uống rượu, Cổ Long nói mình phải về Đài Loan, hắn vẫn chưa thể thích nghi với Hồng Kông, mặc dù ở đây cũng có mấy người bạn tri kỷ, nhưng uống rượu cũng không bằng những người bạn ở Đài Loan.

Kỳ thực Thạch Chí Kiên biết rõ, Cổ Long không phải không tìm được người cùng uống rượu, mà là Hồng Kông không phải nhà của hắn. Ở nơi này, hắn vĩnh viễn vẫn là một người xa lạ, cho dù danh tiếng có lớn đến mấy, mọi người cũng chỉ gọi hắn là "Đầu to tử" ngoại lai. Trong khi ở Đài Loan, hắn chính là minh chủ giới võ hiệp, Thái Thượng Hoàng của văn đàn, có thể hô mưa gọi gió.

Bất kể thế nào, Cổ Long tối qua nói với Thạch Chí Kiên rằng hắn phải về nhà rồi. Hắn còn nói thêm, khi Thạch Chí Kiên từ Đông Doanh trở về, có thể quá cảnh ở Đài Loan, đến đó hắn sẽ mời khách, hai người lại cùng nhau đại chiến ba trăm hiệp.

Thạch Chí Kiên lắc đầu, vứt bỏ những suy nghĩ miên man hỗn độn này, từ trong ví da rút ra một ngàn đô la Hồng Kông, nhẹ nhàng đặt bên gối đầu của cô gái.

Với những cô gái làm ở quán bar như thế này, bình thường dẫn đi hai ba trăm đô la đã là giá rất cao rồi, một ngàn đô la Hồng Kông đủ nàng kiếm sống được bốn năm lần.

Thạch Chí Kiên mặc áo khoác, nhẹ nhàng khép cửa phòng. Lúc này bụng hắn đã réo ùng ục, bởi tối qua đã nôn hết sạch những thứ trong bụng ra ngoài, cái bụng đang kháng nghị dữ dội.

Thạch Chí Kiên liền đi thẳng tới nhà hàng Trung Hoa ở tầng hai, gọi một phần bữa sáng. Hắn ăn vài miếng nhưng làm sao cũng không nuốt trôi, rõ ràng bụng rất đói nhưng lại không có chút khẩu vị nào, biết đây là hiện tượng sau khi say rượu.

Vì vậy Thạch Chí Kiên liền gọi phục vụ, đầu tiên là bảo họ gói lại đồ ăn trên bàn, sau đó lại gọi thêm một phần bữa sáng, dặn họ khoảng chín giờ đưa đến cho cô gái ở phòng kia ăn.

Xách theo gói thức ăn đã gói lại, Thạch Chí Kiên rời khách sạn. Bên ngoài có xe taxi đang đậu, và cả xe kéo nữa.

Thạch Chí Kiên không chọn xe taxi, mà gọi một chiếc xe kéo.

Người kéo xe dáng người đen nhẻm, vạm vỡ, trông vẻ chất phác, thật thà, trên cổ choàng khăn lông trắng, vô cùng vui mừng khi Thạch Chí Kiên chịu ngồi xe của mình.

Trên thực tế, cùng với sự phát triển kinh tế của Hồng Kông, những người thi đậu bằng lái xe taxi cũng ngày càng nhiều.

Số lượng xe taxi ở ba nơi Tân Giới, Hồng Kông và Cửu Long càng tăng lên vùn vụt, chèn ép khiến cho những người làm nghề xe kéo truyền thống như họ sắp không còn đường sống.

Để đối kháng với sự chèn ép của ngành taxi, những người làm nghề xe kéo chuyên nghiệp đã tổ chức mấy cuộc vận động đối kháng, nhưng tất cả đều vô ích.

Trên thực tế, vào những năm 1950, xe kéo đã bắt đầu tranh giành mối làm ăn với xe điện và các loại xe buýt, xe hơi mới nổi ở Hồng Kông.

Lúc ấy giá vé xe điện mỗi người sáu phân, sáu phân với giá cả thời đó có thể ăn một bát cháo huyết cùng hai cái bánh tiêu. Để đối kháng với các công cụ giao thông mới nổi, xe kéo từng khởi xướng hoạt động "năm phân tiền đi khắp Cửu Long", dùng đôi chân để đối kháng với xe hơi, cuối cùng buộc chính quyền cảng phải ngừng cấp bảng số xe kéo, hạn chế lộ trình hoạt động của xe kéo.

Bây giờ, việc làm ăn của xe kéo càng thêm tồi tệ, đã cận kề bờ vực diệt vong.

Thạch Chí Kiên ngồi trên xe kéo, nhìn hán tử đen nhẻm, vạm vỡ trước mặt mồ hôi đổ như mưa, chạy như điên trên đường cái. Suy nghĩ của hắn lại quay về một năm trước, thời điểm xe kéo chơi domino đã khắc sâu trong ký ức của Thạch Chí Kiên, cũng giúp hắn kết thành tình bạn sâu sắc với Hồng Nghĩa Hải và những người khác.

Lòng người đều sẽ thay đổi!

Tối h��m qua hắn chặt đứt một chân của Xương 'khoai lang', tình bạn giữa hắn và những người đó cũng chấm dứt theo cái chân gãy đó.

Từ nay, không còn dung túng thuộc hạ!

Làm một người đứng đầu, có lúc nhất định phải tàn nhẫn một chút mới được.

Không có quy củ thì không có trật tự.

Từ giờ khắc này trở đi, hắn muốn cho người của Hồng Hưng biết ——

Ba chữ Thạch Chí Kiên của hắn, chính là quy củ.

Chuẩn tắc Thạch Chí Kiên hắn đặt ra, chính là lẽ phải!

... Ngồi xe kéo trở lại Đường Lâu, Thạch Chí Kiên còn chưa xuống xe, liền thấy dưới lầu Đường Lâu đang quỳ một đám người.

Thạch Chí Kiên không cần nhìn cũng biết những người đó là ai.

Long đầu Hồng Hưng Xã, Hùng ‘họng to’.

Mười Đại đường chủ, Răng Kiên, Cường ‘Culi’, Dép Lào, Thành 'Đầu to', còn có Thắng 'câm' và những người khác.

Những người này nghe thấy động tĩnh cùng nhau quay đầu lại, vừa vặn thấy Thạch Chí Kiên bước xuống từ chiếc xe kéo bọc vàng.

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ độc đáo này.