Khu Thành Trại Cửu Long tại Hồng Kông nổi tiếng với sự "vô pháp vô thiên" và là "vùng đất không ai quản lý".

Có vô vàn lý do khiến giới giang hồ ưa thích tìm đến Khu Thành Trại Cửu Long tiêu khiển. Nơi đây có những cô nương xinh đẹp phong tình nhất, thứ thuốc phiện thượng hạng và cả món lẩu thịt chó ngon tuyệt!

Dũng Râu là một kẻ thô lỗ, mà kẻ thô lỗ khi làm việc thường thiếu chín chắn, bởi vậy hắn mới tùy tiện mời Tằng Văn Cử và Ngụy Charles đến ăn lẩu ở nơi này.

Xung quanh huyên náo, đâu đâu cũng thấy những kẻ giang hồ cởi trần lộ cánh tay, mùi mồ hôi hôi hám cùng mùi chân thối nồng nặc lan tỏa khắp nơi. Ngụy Charles và Tằng Văn Cử khi ngồi ở loại địa điểm này lập tức cảm thấy địa vị của bản thân bị hạ thấp đi rất nhiều. Nếu không phải nể tình Dũng Râu đã dâng ba ngàn đô la Hồng Kông, bọn họ căn bản sẽ không bao giờ tới đây ăn cơm.

Giờ phút này, nồi lẩu thịt chó nóng hổi ùng ục sôi trong nồi, khi thả gừng tươi, tỏi bóc múi, rau thơm cùng các gia vị khác vào, hương vị tỏa ra càng thêm mời gọi.

Dũng Râu thỉnh thoảng lại cầm đũa khuấy qua khuấy lại trong nồi, cốt để thịt chó ngấm đều gia vị. Sau đó, hắn rút đũa ra, đưa lên miệng húp một cái đầu đũa rồi nói: "Thịt chó ở đây tuyệt đỉnh, hai vị nhất định phải nếm thử một chút!"

"Ngươi có biết ghê tởm là gì không, Dũng Râu! Nước bọt của ngươi cũng đã rơi vào nồi rồi, lát nữa chúng ta ăn thế nào đây? Ăn lẩu phải dùng đũa dùng chung, ngươi biết không?" Tằng Văn Cử cau mày, cật vấn.

Ngụy Charles càng lộ vẻ mặt khó chịu, dùng khăn tay lau lau mũi, chỉ vào nồi lẩu nói: "Các ngươi thật quá dã man! Chó là bạn bè trung thành nhất của con người, vậy mà các ngươi nỡ lòng nào ăn thịt chúng?!"

Dũng Râu ngẩn người một lát, vội cười khan nói: "Ngại quá, đũa dùng chung gì đó, ta sẽ sai người mang tới ngay! Còn việc ăn thịt chó, rất nhiều người đều ăn mà, ngay cả Tế Công Phật sống còn ăn, hòa thượng Thiếu Lâm cũng ăn! Còn việc chúng có phải là bạn bè hay không, ta chẳng hay biết, ta chỉ biết con chó trong nồi này tuyệt đối không phải!"

Ngụy Charles và Tằng Văn Cử cùng nhau trợn mắt trắng dã.

"Được rồi, Dũng Râu, ngươi đừng nói nhảm nữa. Thịt chó này chúng ta cũng không ăn, ngươi gọi chúng ta tới rốt cuộc là có chuyện gì, cứ nói thẳng đi!"

"Thật ra cũng chẳng có gì." Dũng Râu cười hì hì một tiếng, lại nhúng đũa vào nồi canh khuấy khuấy, lần này còn cố ý dùng đầu lưỡi hung hăng liếm đầu đũa, nói: "Hai vị không ăn thì thật đáng tiếc, vậy lát nữa ta sẽ tự mình thong thả thưởng thức!"

"Ngươi rốt cuộc có nói hay không, không nói chúng ta đi ngay đây!" Ngụy Charles rất khó chịu thái độ vô lại của Dũng Râu. Hắn vốn theo bên Từ đại thiếu gia, những người mà hắn tiếp xúc đều là hạng người văn minh lễ phép thượng đẳng.

"Đầu tiên, ta hy vọng thư ký Ngụy có thể trước mặt Từ đại thiếu gia nói giúp ta vài lời tốt đẹp. Bến tàu đó Dũng Râu ta muốn đoạt lấy, mong hắn ban cho ta một cơ hội!"

"Tiếp theo, quản sự Tằng, ngươi có năng lực rất lớn, lại là anh vợ của Từ đại thiếu gia. Bến tàu Loan Tử lại là do ngươi đang hỗ trợ xử lý, ngươi chỉ cần giúp nói vài lời, thì còn tốt hơn ta, cái tên nhà quê này, nói bao nhiêu đi nữa!"

"Ngươi nói gì? Để chúng ta giúp ngươi nói chuyện, chỉ bằng ba ngàn đồng tiền ngươi vừa đưa kia ư?" Ngụy Charles và Tằng Văn Cử đều lộ vẻ mặt chẳng chút khách khí.

"Thế nào, chê ít sao?" Dũng Râu cười một tiếng, "Các ngươi có biết ba ngàn đồng bây giờ khó kiếm thế nào không? Ta phải gom góp tiền mai táng của rất nhiều huynh đệ mới đủ đưa cho các ngươi!"

"Vậy thì thế nào? Mời người giúp một tay mà không chịu bỏ ra chút máu thì sao được? Nơi này là Hồng Kông, khắp nơi đều nói ân tình là thứ phải đánh đổi, chưa kể chính ngươi là kẻ ngu ngốc chẳng hiểu gì!" Tằng Văn Cử ra vẻ dạy dỗ.

Ngụy Charles càng làm ra vẻ lười biếng chẳng thèm để ý, hắn từ vừa mới bắt đầu đã khinh thường Dũng Râu, loại người cấp thấp này.

Dũng Râu biết hai người khinh thường mình, nhưng cũng chẳng thèm để ý. Hắn một chân đạp lên ghế, một tay cầm đũa gõ gõ mặt bàn, nghiêng đầu nói: "Thật ra chuyện này rất đơn giản, cho dù các ngươi không giúp ta, Dũng Râu ta một mình cũng có thể chiếm được bến tàu!"

"Dũng Râu, ngươi cũng thật giỏi nói khoác đấy. Ngươi có biết người họ Thạch đứng sau lưng Hùng 'Họng To' kia là ai không?"

"Là ai? Thạch Chí Kiên gì chứ, chẳng phải chỉ là một tên cảnh sát phế vật bị cách chức hay sao!" Dũng Râu vuốt vuốt chòm râu quai nón của mình, cười nhạo nói.

"Ta có nghe qua rồi, hắn nguyên lai công tác tại Sở Cảnh sát Truân Môn, chỉ là một quân cảnh quèn lại dám đắc tội với cấp trên là Tưởng Khôn, cuối cùng Tưởng Khôn chỉ cần búng tay một cái đã tống hắn ra khỏi ngành cảnh sát!"

"Tưởng Khôn ta biết chứ, bây giờ hắn đã được thăng chức, đến Sở Cảnh sát Cửu Long làm Hoa thám trưởng Khu Quan Đường! Trước kia chúng ta quan hệ rất tốt, không chỉ uống rượu hoa, còn cùng nhau ăn lẩu. Chỉ cần ta chào hỏi một tiếng, Tưởng Khôn là có thể ra tay bóp chết con kiến bé nhỏ này!"

Ngụy Charles và Tằng Văn Cử không nhịn được há hốc mồm nhìn nhau.

Tưởng Khôn là ai?

Gần đây trong giới cảnh sát, hắn là nhân vật phong vân đang có danh tiếng lẫy lừng!

Nghe nói người này nhận một nhân vật lớn trong ngành cảnh sát làm cha nuôi, ngay sau đó được thăng chức tăng lương, chẳng những phá được vụ án vũ khí ở Ngưu Đầu Giác, còn bắt được "Đại Thiên Nhị", kẻ đã cướp tiệm vàng Quan Đường. Trong lúc nhất thời, danh tiếng của hắn vang dội vô cùng.

Bây giờ, Dũng Râu vậy mà lại nói bản thân quen biết một nhân vật xu���t chúng ngất trời như vậy, không khỏi khiến Ngụy Charles và Tằng Văn Cử hai người cảm thấy kinh ngạc.

Càng khiến bọn họ rất ngạc nhiên chính là, Thạch Chí Kiên trước kia cũng chỉ là một quân cảnh quèn, hơn nữa còn bị Tưởng Khôn đuổi việc.

Làm sao có thể?!

Trong mắt Ngụy Charles và Tằng Văn Cử, kẻ có thủ đoạn cao siêu, quỷ kế đa mưu như Thạch Chí Kiên chẳng phải nhân vật tầm thường, hoàn toàn không thể đặt ngang hàng với một tên cảnh sát phế vật.

Huống chi tin đồn Thạch Chí Kiên có quyền lực rất lớn, chẳng những quen biết tam thiếu gia Từ Thế Huân của tập đoàn Từ thị, lại còn rất thân cận với Hoa thám trưởng Lôi Lạc. Chẳng qua gần đây Lôi Lạc vận rủi đeo bám, tranh giành địa bàn Du Tiêm Vượng với một Hoa thám trưởng khác là Nhan Hùng, kết quả không mấy vui vẻ, nói đúng hơn là đang ở thế hạ phong, bởi vậy mới ít khi lộ diện.

Chẳng lẽ nói bọn họ đã nhìn lầm? Đánh giá quá cao tên Thạch Chí Kiên đó ư?!

...

Đang lúc Ngụy Charles và Tằng Văn Cử lâm vào hoài nghi bản thân, tiểu đệ của Dũng Râu tên là "Cường 'Cứt Mèo'" vội vàng xông vào đại sảnh. Hắn chen lấn từ các chỗ ngồi khác tới, mặc kệ bao nhiêu thực khách mắng chửi cha mẹ hắn, đầu đầy mồ hôi, vừa phất tay về phía Dũng Râu vừa nói: "Đại lão, không xong rồi, có chuyện lớn!"

Dũng Râu vừa mới dùng lời lẽ khoác lác làm Ngụy Charles và Tằng Văn Cử hai kẻ ngu ngốc kia choáng váng, nay thấy tiểu đệ chạy tới làm phiền, không nhịn được mắng chửi: "Cường 'Cứt Mèo', cha ngươi chết hay mẹ ngươi chết mà la lối ầm ĩ vậy?!"

Cường 'Cứt Mèo' chen tới, thở hổn hển, chẳng kịp lau mồ hôi trên trán, nói: "Không phải vậy đâu, đại lão! Là bên Hùng 'Họng To'..."

"Bên Hùng 'Họng To' xảy ra chuyện gì, là muốn động thủ sao? Lão tử sẽ chơi tới cùng!" Dũng Râu đạp mạnh vào ghế băng, xắn ống tay áo lên, ra vẻ không sợ trời không sợ đất.

"Không phải vậy, là Hùng 'Họng To' sai người truyền lời tới, tám giờ tối nay tại thuyền hải sản Thái Bạch, Thạch Chí Kiên muốn mời ngươi ăn cơm!"

"Hả, ngươi nói gì? Ai muốn mời ta ăn cơm?" Dũng Râu không khỏi ngây người ra một lúc, ngay cả Ngụy Charles và Tằng Văn Cử đang ngồi bên cạnh cũng không nhịn được mà sửng sốt.

Thạch Chí Kiên muốn mời Dũng Râu ăn cơm?

Hồng Môn Yến?!

"Thế nào, đại lão, rốt cuộc ngươi có đi hay không?" Cường 'Cứt Mèo' cẩn thận hỏi.

Dũng Râu thần sắc bất định. Ngồi cạnh Ngụy Charles và Tằng Văn Cử hai tên vương bát đản kia, bản thân nếu không đi chẳng phải mang tiếng sợ tên tiểu bạch kiểm Thạch Chí Kiên sao? Nhưng nếu đi, lỡ đâu là Hồng Môn Yến thì sao?

Đôi mắt đảo nhanh hai vòng, Dũng Râu đột nhiên đập bàn một cái khiến nước canh bắn tung tóe, lớn tiếng nói: "Ta sợ cái gì chứ! Hắn Thạch Chí Kiên dám mời, ta liền dám đi ăn!"

Ngụy Charles và Tằng Văn Cử cả hai đều bật dậy khỏi chỗ ngồi, nhưng không phải bị khí phách của Dũng Râu làm kinh động, mà là suýt chút nữa bị nước canh nóng bỏng bắn vào.

Cường 'Cứt Mèo': "Vậy đại lão ý của ngươi là sao?"

Dũng Râu chân đạp ghế, quăng đũa vào nồi lẩu, nói: "Ngươi đi nói cho cái tên Thạch Chí Kiên ngu ngốc kia biết, tám giờ tối nay tại thuyền hải sản Thái Bạch, không gặp không về!"

Bản dịch này là thành quả lao động đầy tâm huyết của đội ngũ tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.