Tại kinh đô, bang hội Hồng Kông đang gây dựng thế lực.

Trần Hổ Vượng năm nay đã năm mươi ba tuổi. Mười năm trước, ông cùng người anh Trần Hổ Hưng từ Hồng Kông sang Đông Doanh phát triển.

Trần Hổ Hưng, biệt hiệu "Chấn Sơn Hổ", đã từng là anh em kết nghĩa với long đầu Hòa Ký, Chấn Quốc Long, và còn là thành viên đội Đại Đao trong thời kỳ kháng chiến.

Sau khi kháng chiến thắng lợi, hai người cùng nhau đến Hồng Kông, tay trong tay gây dựng sự nghiệp. Dựa vào một thân công phu, họ cùng nhau gia nhập Hòa Liên Thắng, trở thành hai vị Song Hoa Hồng Côn lừng lẫy của bang hội Hòa Ký.

Về sau, long đầu Hòa Ký tuổi cao thoái vị. Chấn Quốc Long nhờ công lao hiển hách, được mọi người ủng hộ, nhân cơ hội đó lên nắm quyền, trở thành long đầu lão đại.

Trần Hổ Hưng, người ban đầu cùng Chấn Quốc Long tranh giành ngôi vị long đầu, để không làm tổn hại tình huynh đệ hòa thuận, sau khi thất bại trong cuộc tranh cử, liền mang theo em trai Trần Hổ Vượng cùng một nhóm huynh đệ sinh tử xa xôi sang Đông Doanh, chuẩn bị làm lại từ đầu, khai sơn lập nghiệp.

Là thành viên đội Đại Đao, Trần Hổ Hưng năm đó tay cầm một thanh mã tấu, đã giết không ít bọn quỷ tử. Ngay cả trên chiến trường cũng có thể đánh ngã bọn chúng, làm sao có thể sợ những kẻ ác nhân nơi đây?

Đáng tiếc, hiện thực lại vô cùng nghiệt ngã.

Mười năm chém giết của hai huynh đệ Trần Hổ Hưng và Trần Hổ Vượng chỉ đổi lấy những bước đường đầy khó khăn, cuộc sống chật vật qua ngày.

Đặc biệt là tám năm trước, Trần Hổ Hưng trong một trận tranh giành địa bàn với các bang phái bên này đã bị trọng thương, cuối cùng không qua khỏi mà qua đời, để lại đứa con trai duy nhất Trần Diệu Thái cho Trần Hổ Vượng chăm sóc.

Bây giờ, Trần Hổ Vượng làm long đầu của bang Hồng Kông, mặc dù ở Yokohama và các nơi tại kinh đô cũng có chỗ đứng, nhưng vì thuộc về bang phái ngoại lai, không có tập đoàn tài chính ở phía sau hết lòng ủng hộ, nên bị các bang phái bản địa xa lánh. Cuộc sống ngày càng khó khăn, chỉ có thể kiếm ăn ở khu phố người Hoa và các khu vực lân cận. Nhiều lúc ngay cả tiền bảo kê cũng không thu được, thỉnh thoảng huynh đệ trong bang còn không thể không hạ thấp mình, dùng những thủ đoạn không mấy quang minh.

Có thể nói, bây giờ sĩ khí của bang Hồng Kông đang suy yếu, gần như sắp giải tán, chứ đừng nói đến việc ngẩng cao đầu, tạo dựng một thế giới riêng.

Nhưng mới đây thôi, Trần Hổ Vượng nhận được một cú điện thoại.

Cuộc gọi đến từ một người trẻ tuổi tên Thạch Chí Kiên.

Trần Hổ Vượng ngay từ đầu không mấy để tâm, chỉ cảm thấy cái tên này có chút quen tai.

Thế nhưng Thạch Chí Kiên rất nhanh liền nhắc đến Yokohama, và nhắc đến chuyện anh ta biết "Đầu To Tử" cùng những người khác ở Yokohama.

Đầu To Tử là thủ hạ của Trần Hổ Vượng ở Yokohama, cũng là đàn em trung thành nhất của ông ta. Chỉ tiếc gan có chút nhỏ, không thể cùng ông ta sang kinh đô đánh đấm chém giết, chỉ có thể ở Yokohama kiếm chút tiền, chật vật sống qua ngày.

Trần Hổ Vượng nhớ rõ, công việc thường làm nhất của Đầu To Tử chính là giúp người ta dàn cảnh lừa đảo, đóng phim giả làm kẻ xấu rồi để người khác đóng vai anh hùng cứu mỹ nhân.

Loại chuyện này không có gì nguy hiểm, thù lao cao, lợi nhuận tốt, nhưng chỉ là có chút mất thể diện. Nhiều tổ chức xã hội đen cũng không muốn đi làm, chỉ có những k��� gần như không sống nổi như Đầu To Tử mới nhận loại công việc này, vì thế còn bị nhiều bang phái khác cười nhạo.

Cách đây không lâu, Đầu To Tử chợt gọi điện thoại đến nói rằng hắn gặp được quý nhân. Sau đó, hắn liên mồm ba hoa kể rằng biết một người tên Thạch Chí Kiên, hắn còn bảo đại lão Trần Hổ Vượng đoán Thạch Chí Kiên là ai? Trần Hổ Vượng không đoán ra, hắn liền tiết lộ đối phương chính là cháu rể tương lai của long đầu Hòa Ký, Chấn Quốc Long! Lại còn quen biết long đầu Nghĩa Quần, Bả Hào! Thậm chí còn quen Tổng thám trưởng người Hoa của Hồng Kông, Lôi Lạc!

Tóm lại, ngày hôm đó Đầu To Tử giống như khoe khoang đến nghiện vậy, kể lể hơn nửa ngày.

Trần Hổ Vượng hoàn toàn không để bụng.

Cho dù Thạch Chí Kiên có lợi hại đến mấy thì sao? Nơi này là Đông Doanh, đâu phải Hồng Kông!

Nhưng mới đây, Trần Hổ Vượng lại nhận được điện thoại của Thạch Chí Kiên, và biết được một tin tức rất quan trọng.

Thạch Chí Kiên, muốn thâu tóm công ty Kim Long ở Yokohama!

Giờ khắc này, mí mắt Trần Hổ Vượng chợt giật mạnh hai cái. Ông ta ý thức được, đây có thể là một cơ hội!

Trần Hổ Vượng khác biệt so với anh trai Trần Hổ Hưng.

Trần Hổ Hưng có dũng có mưu, Trần Hổ Vượng vì thể chất yếu ớt, vẫn luôn đứng sau màn giúp anh trai bày mưu tính kế, có thể nói là quân sư của bang Hồng Kông. Cho đến khi anh trai ông ta qua đời, Trần Hổ Vượng mới bất đắc dĩ từ sau màn bước ra tiền tuyến, làm lão đại bang Hồng Kông.

Làm lão đại, nỗi khổ chỉ mình ông ta thấu hiểu! Bốn năm nghìn huynh đệ trong bang bây giờ cũng phải dựa vào một mình ông ta nuôi sống, áp lực quá lớn. Đáng tiếc, thế lực người Hoa nơi đây lại quá yếu ớt, càng không thể dựa vào những tập đoàn tài chính có thực lực kia.

Thế nhưng bây giờ, nếu như Thạch Chí Kiên thật sự thôn tính được công ty Kim Long, như vậy bang Hồng Kông ở Yokohama chẳng phải sẽ có chỗ dựa sao?! Sự hỗ trợ của tập đoàn tài chính cho sự phát triển của một bang phái là vô cùng quan trọng! Mười năm đến Đông Doanh này, Trần Hổ Vượng hiểu rõ nhất chính là điều này.

Quyết đoán!

Trần Hổ Vượng lập tức ra lệnh cho thủ hạ: "Dẫn xe đưa ta đến khu phố người Hoa! Lập tức! Lập tức!"

Ông ta phải đi tìm một người!

Đứa cháu trai Trần Diệu Thái!

Biệt hiệu "Phích Lịch Hổ"!

...

Khu phố người Hoa, Sòng bạc Vận May.

"Phích Lịch Hổ" Trần Diệu Thái là con trai độc nhất của long đầu bang Hồng Kông, Trần Hổ Hưng. Chỉ có điều, đứa con trai độc nhất của bang phái này chẳng được hưởng chút vinh quang nào từ người cha của mình. Ngược lại, vì thực lực của bang Hồng Kông quá yếu, thái tử gia này còn thường xuyên bị người đời cười chê.

Chỉ có điều, sau mỗi lần cười chê ấy, những kẻ đó đều gặp đại nạn. Hoặc là bị Trần Diệu Thái đánh cho bầm dập, hoặc là bị nhét đầu vào bồn cầu đổ đầy rượu vàng vào. Từng có người tụ tập mười mấy tên mai phục hắn, nhưng lại bị Trần Diệu Thái đánh cho tơi bời như sét đánh, gần như tất cả đều thảm bại.

Theo lời những kẻ từng mai phục hắn, Trần Diệu Thái không những sức lực vô song, mà động tác còn nhanh như chớp giật, ra tay tựa sấm sét, điện chớp, căn bản không cho đối thủ cơ hội né tránh, chỉ có thể trơ mắt chịu trận đòn điên cuồng của hắn. Từ nay về sau, biệt hiệu "Phích Lịch Hổ" của Trần Diệu Thái tự nhiên lan truyền.

Giờ phút này, Trần Diệu Thái đang đánh bạc tại Sòng bạc Vận May. Hắn xắn cao tay áo, ngậm một điếu thuốc lá trong miệng, một chân gác lên ghế, thần thái kiêu ngạo, bất kham. Hắn hung hăng dùng tay đập mạnh quân bài cửu trong tay lên bàn: "Song Báo! Thông sát!"

"Thôi rồi, lại là ngươi thắng!"

"Tối nay đúng là xui xẻo!"

Các đối thủ lần lượt ảo não than thở.

"Lấy ra! Mau mau lấy ra!" Trần Diệu Thái ngoắc tay liên hồi, giật lấy số tiền vừa thắng được. Hắn rung đùi, đưa đến mũi hít hà một cái, vẻ mặt say đắm nói: "Vẫn là mùi này dễ ngửi nhất! Tỉnh não đề thần!"

Thế nhưng, khi hắn vừa mở mắt, lập tức đã nhìn thấy Nhị thúc Trần Hổ Vượng đang trừng mắt nhìn mình chằm chằm.

Trần Diệu Thái lập tức giật mình, hạ chân khỏi ghế, cười gượng gạo nói: "Nhị thúc, sao chú lại ở đây? Chú có tâm trạng tốt, đến đây làm ván gì không? Có cần cháu giúp giới thiệu không?"

Trần Hổ Vượng không lên tiếng, chắp tay sau lưng, nhìn hắn.

Trần Diệu Thái liền không cười nổi nữa: "Cháu vừa nói đùa đó mà! Thật ra cháu chỉ đi ngang qua, tình cờ ghé vào xem một chút thôi! Không phải sao, cháu vừa mới sờ vài ván! Đi, cháu về nhà với chú!" Vừa nói xong, hắn đã định nhấc chân chuồn.

Lúc này, một tên tráng hán mặt đen không vui, "Làm trò gì vậy, thắng rồi là muốn chuồn sao?"

Một người quen biết Trần Diệu Thái đứng bên cạnh, vội vàng huých vào tên tráng hán mặt đen.

Tên tráng hán mặt đen chẳng thèm để ý nhiều như vậy, tiếp tục gầm lên với Trần Diệu Thái: "Đồ khốn nạn! Muốn đi thì được thôi, trả tiền lại đây!"

Người Trần Diệu Thái cứng đờ, muốn bùng nổ, nhưng nhìn thấy Nhị thúc Trần Hổ Vượng, hắn lại nhịn xuống!

Hắn quay đầu lại, lấy cọc tiền trên tay, vỗ bốp vào mặt tên hán tử mặt đen: "A, cất cho kỹ vào! Kẻo gió lớn thổi bay mất, đến tiền chôn xác cũng chẳng có!"

Tên đại hán mặt đen chộp lấy tiền, mặt mày đắc ý. Hắn nhìn Trần Diệu Thái cùng Trần Hổ Vượng đang rời đi, rồi nói: "Đồ khốn nạn! Ngay cả một lão già hom hem cũng sợ, đúng là vô dụng!"

Trần Diệu Thái khựng lại.

Hắn quay đầu lại nhìn tên tráng hán mặt đen, ánh mắt sắc bén: "Mày nói gì? Mày nói lại lần nữa xem!"

"Thế nào? Định hù dọa tao à! Tao nói hắn là lão già hom hem! Mày cắn tao đi!" Tên tráng hán mặt đen ưỡn ngực, vẻ mặt trào phúng.

Không đợi tên mặt đen nói dứt lời, Trần Diệu Thái đột nhiên xông lên, một tay bóp chặt cổ đối phương, hung tợn nhìn chằm chằm hắn: "Mày có biết mồm mày thối lắm không! Tao thích nhất là giúp người nhổ răng đấy!" Vừa nói, hắn vừa đưa tay cắm vào cái miệng đang há hốc của đối phương, mạnh mẽ bẻ gãy một chiếc răng!

Mọi người xung quanh đều hoảng sợ!

Tất cả đều trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng trước mắt.

Nhìn lại Trần Diệu Thái cong ngón tay, búng bay chiếc răng bị bẻ ra kia, rồi xoay cổ, mặt đầy sát khí nói: "Nhị thúc chính là cha của tao! Mày muốn mắng ai cũng được, nhưng tuyệt đối không được mắng ông ấy!"

Phiên bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức.