Kinh đô, bến cảng.

Ô ——!

Một tiếng còi hơi vang lên, một chiếc tàu hàng cỡ lớn cập sát bến tàu.

Trong bộ trường sam xanh, Trần Hổ Vượng lấy khăn tay lau đi những giọt mồ hôi túa ra dưới cằm vì căng thẳng.

Phía sau hắn có tổng cộng hai nhóm người. Một nhóm là đám thuộc hạ ở Hồng Kông do hắn kiểm soát, khoảng mười ba, mười bốn người.

Số còn lại là nhân viên quản lý của Công ty Kim Long, mỗi người đều âu phục phẳng phiu, tổng cộng có năm người. Phía sau năm người này còn đi kèm một nhóm đông thư ký, trợ lý cùng với các nhân viên bình thường.

Thân phận Trần Hổ Vượng giờ đây không hề tầm thường, chính là một trong những tổng biên tập của Công ty Kim Long, nắm giữ thực quyền. Năm người kia đều là nhân viên quản lý cấp cao của công ty, vậy mà giờ phút này lại đều phải tuân theo mệnh lệnh của hắn.

Đối với Trần Hổ Vượng, cảm giác này vô cùng kỳ diệu. Nó không giống với kiểu quản lý của các bang phái xã hội đen trước đây, nơi hắn dùng vũ lực để khuất phục người khác, khiến mọi người đầy sợ hãi – nhưng đó là nỗi sợ hãi không thể công khai.

Những nhân viên cấp cao của Công ty Kim Long này, khi thấy hắn, nét mặt họ lộ rõ vẻ kính sợ về mặt tinh thần. Dường như chỉ một câu nói của Trần Hổ Vượng cũng có thể tước đoạt vinh hoa phú quý của họ, chứ không chỉ là sinh tử – bởi lẽ, rất nhiều lúc, vinh hoa phú quý còn quan trọng hơn cả sinh tử!

Trần Hổ Vượng rất hưởng thụ sự kính sợ về mặt tinh thần này. Hắn cảm thấy mình đã "lên bờ", trở thành người có thân phận, địa vị, không còn là kẻ liều mạng giang hồ như trước.

Sau khi tàu hàng lớn neo đậu, Trần Hổ Vượng cùng thuyền trưởng và những người khác lên thuyền kiểm tra những dàn karaoke được vận chuyển tới. Thấy mọi thứ đều ổn thỏa, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Đây là lần đầu tiên hắn làm việc cho công ty, cũng là lần đầu tiên làm việc với thân phận tổng biên tập, tuyệt đối không được phép xảy ra dù chỉ một chút sơ suất.

Đến khi việc kiểm tra kết thúc, cũng đã gần trưa.

Trần Hổ Vượng mời năm vị lãnh đạo cấp cao của công ty cùng dùng bữa.

Những người kia vốn đang khổ sở vì chưa có cơ hội nịnh bợ Trần Hổ Vượng, vừa nghe lời mời liền lập tức gật đầu đồng ý.

Đối với những người Đông Doanh này mà nói, họ sùng bái nhất chính là cường giả. Bất kể Trần Hổ Vượng có phải người Hoa hay không, trong mắt họ, hắn vẫn là một sự tồn tại như chủ nhân!

Trần Hổ Vượng cũng rất hưởng thụ cảm giác được bọn người Đông Doanh kính sợ và vây quanh như vậy. Không thể không nói, bọn người Đông Doanh thật sự rất có tài trong việc tỏ ra khúm núm, cái thái độ hèn mọn và thấp kém đó đã ăn sâu vào tận xương tủy!

Trần Hổ Vượng giao phó thuộc hạ chuyển toàn bộ số karaoke xuống, còn bản thân thì dẫn người đi xã giao.

Trên bàn rượu, những người Đông Doanh vốn cao cao tại thượng kia không ngừng nâng ly mời hắn, tâng bốc hắn hết lời!

Họ gọi Trần Hổ Vượng là "Tổng biên tập Trần đáng kính", rồi lần lượt thề thốt, sau này sẽ dưới sự lãnh đạo của Tổng biên tập Trần đáng kính, vì Công ty Kim Long mà đầu rơi máu chảy, dâng hiến tất cả!

Đến khi rượu đã ngấm, bọn người Đông Doanh kia còn tự động hóa trang thành bộ dạng thằng hề, mặc kimono, đeo băng trên đầu, giống như những diễn viên hề song hoàng, dốc sức nhảy vài điệu múa Đông Doanh để mua vui cho Trần Hổ Vượng, mời hắn phê bình chỉ giáo.

Lúc này, Trần Hổ Vượng khí thế ngút trời, như thể trở lại thời thanh xuân!

Dĩ nhiên, hắn cũng biết tất cả những điều này đều là nhờ công ơn của ai — Thạch Chí Kiên!

Hắn vĩnh viễn không bao giờ quên được cái tên này, hơn nữa sẽ cúc cung tận tụy vì Thạch Chí Kiên cho đến hết đời!

Như người đời thường nói, Kẻ sĩ chết vì tri kỷ!

...

Cùng lúc đó.

Tin tức liên quan đến karaoke trên các tờ báo lớn ở Kinh đô đã lan truyền xôn xao.

Đối với sản phẩm điện tử công nghệ cao đầy bí ẩn này, vô số người đều tràn ngập tò mò.

Vô số hộp đêm, phòng khiêu vũ và quán bar đã bắt đầu đặt trước với Công ty Kim Long.

Thạch Chí Kiên là người từng trải đời, dĩ nhiên đã quá quen thuộc với mô típ tiêu thụ các sản phẩm xa xỉ như của Apple hay Xiaomi đời trước, nhất là chiêu "Hunger Marketing" của hắn thì vô cùng lợi hại.

Vì vậy, Thạch Chí Kiên đã mua lại toàn bộ ba tờ báo lớn nhất Kinh đô.

Trong thời đại này, bất kể là ở Đông Doanh, Hồng Kông hay những nơi khác, báo chí vẫn luôn là phương tiện truyền thông chủ lưu nhất, chi phối dư luận thế giới.

Vì vậy, từ ngày thứ sáu, trang nhất với dòng tít của ba tờ báo lớn ở Kinh đô là 《Asahi Shimbun》, 《Kinh đô thời báo》 và 《Châu Á tin nhanh》 đều đăng một tin tức ——

"Ngươi còn đang chờ đợi điều gì? Dàn karaoke trong truyền thuyết đã giáng lâm! Chỉ còn lại sáu ngàn bộ để đặt trước!"

Sáu ngàn bộ? Sao chỉ còn lại sáu ngàn bộ thôi? Chẳng phải nói có mười ngàn bộ sao?!

Trong lúc mọi người đang ngạc nhiên xôn xao, ngày thứ bảy, trên những tờ báo này lại đăng một tin tức ——

"Do lượng khách đặt trước quá đông, mỗi bộ karaoke từ 1200 USD tăng giá lên 1300 USD! Rất mong quý khách hàng rộng lòng tha thứ!"

Cái gì? Lần này thì tất cả mọi người đều kinh ngạc!

Sống lớn đến ngần này, họ lần đầu tiên nghe nói một sản phẩm còn chưa ra mắt thị trường đã tăng giá! Hơn nữa, lại tăng thẳng một trăm USD!

Đùa à! Cái máy móc quỷ quái thế này thì ai mà mua! Lại còn tăng giá một trăm, đồ lừa đảo!

Ngay lúc những người này c��n đang tràn đầy châm biếm, ngày thứ tám, ba tờ báo lớn lại đăng tin tức động trời ——

"Lượng khách đặt trước đã vượt quá chín ngàn bộ, giờ chỉ còn lại một ngàn bộ! Vì thế, sản phẩm mới lại tăng giá lên 1500 USD! Rất mong quý khách hàng rộng lòng tha thứ!"

Ầm một tiếng! Thị trường nổ tung!

Những người trước đó châm biếm dàn karaoke huyền thoại đều trợn tròn mắt.

Họ cho rằng không ai sẽ mua cái máy móc kiểu này, ai ngờ sau khi tăng giá, không những vẫn có người mua, mà người mua còn đông hơn nữa! Khiến công ty không thể kh��ng tạm thời tăng thêm 200 USD nữa!

Trời ạ! Còn có chuyện như vậy sao? Chiêu trò của Thạch Chí Kiên đã trực tiếp làm đảo lộn mọi nhận thức của những người này!

Cùng lúc đó, trên chợ đen điện tử ở Đông Doanh, vì số lượng hạn chế, một bộ karaoke huyền thoại đã bị thổi giá từ 1500 USD lên 1800 USD, rồi lại từ 1800 USD lên 2000 USD!

Người ta thường nói, Vật hiếm thì quý! Cứ như vậy, thị trường hoàn toàn trở nên điên cuồng!

Đến ngày thứ chín, mười ngàn bộ karaoke huyền thoại đã được đặt trước hết sạch!

Đùa à! Mua sản phẩm điện tử công nghệ cao kiểu này chính là có lời, ai không mua thì đúng là ngốc!

...

Reng reng reng!

Ở Kinh đô, điện thoại đặt hàng của Công ty Kim Long đã bị "đánh sập".

"Thật xin lỗi! Dàn karaoke của chúng tôi đã được đặt trước hết! Thật sự không còn hàng dự trữ!"

"Thật xin lỗi! Mời quý khách đặt trước vào lần sau! Chúng tôi sẽ thông báo cho quý khách đầu tiên!"

"Kính gửi quý khách, cảm ơn sự ủng hộ của ngài! Thật đáng tiếc! Sản phẩm của chúng tôi đã bán hết!"

Những nhân viên tiếp nhận điện thoại của bộ phận tiêu thụ cũng gần như kiệt sức, hai ngày nay cổ họng họ nóng rát, miệng đắng lưỡi khô. Họ không biết đã nói bao nhiêu lần "Thật xin lỗi" và không biết đã nói thiếu bao nhiêu lần "sản phẩm đã bán hết" với những khách hàng kia.

Mười ngàn bộ karaoke huyền thoại, tổng trị giá mười hai triệu USD, cuối cùng nhờ phương thức "Hunger marketing" độc đáo, phi thường của Thạch Chí Kiên, đã bán được trọn vẹn mười tám triệu USD!

Mặc dù vậy, vẫn có vô số khách hàng gọi điện thoại tới, mong muốn đặt trước sản phẩm này.

Đối với hiện tượng tiêu thụ điên cuồng này, vô số chuyên gia học giả ở Đông Doanh đã vắt óc nghiên cứu khổ sở, cuối cùng gọi mô hình "Hunger marketing" của Thạch Chí Kiên là "Hiện tượng ma quỷ"!

Ma quỷ dụ dỗ thế nhân! Khiến thế nhân cam tâm tình nguyện bỏ ra thời gian và tiền bạc!

...

Quán bar Dạ Oanh.

Ông chủ quán bar chắp tay sau lưng, mặt rạng rỡ ngắm nhìn dàn karaoke huyền thoại mới tậu.

Cái máy móc mới tinh này được đặt ở vị trí nổi bật nhất trên sân khấu, giống như một tấm biển hiệu vàng lấp lánh, thu hút những vị khách đầy hiếu kỳ.

"Ông chủ, đây chính là dàn karaoke trong truyền thuyết đó sao? Chúng tôi có thể biểu diễn một khúc hát được không?"

"Dĩ nhiên rồi! Thưa quý khách, xin hỏi ngài muốn biểu diễn ca khúc nào, tôi sẽ chọn bài cho ngài ngay!"

Sau khi ông chủ thao tác thuần thục, âm nhạc tuyệt vời vang lên. Không còn ban nhạc đệm cũ kỹ, tất cả đều hiện lên vẻ tân thời và thời thượng.

"Đây mới đúng là công nghệ cao chứ!" "Ông chủ, dàn karaoke này thật sự quá tuyệt vời!" "Đúng vậy, nó có thể phát theo yêu cầu nhiều bài hát khác nhau đến thế, thật là đỉnh cao!" Vô số khách hàng giơ ngón tay cái lên tán thưởng ông chủ.

Ông chủ cười đến mức các nếp nhăn trên mặt tựa như đóa cúc nở rộ. Nhìn dàn karaoke mà lòng tràn đầy vui thích và cảm giác thành tựu, may mà mình nhanh tay lẹ mắt đặt trước được một bộ. Thấy chưa, giờ làm ăn tốt biết bao!

Cái ban nhạc đệm đáng ghét kia cũng đã bị hắn sa thải rồi. Từ đó về sau, cũng không cần chi trả tiền lương cho họ nữa, tiết kiệm được một khoản tiền lớn!

"Yoshi (Tốt quá)! Ta thật sự quá thông minh!" Ông chủ chắp tay sau lưng, vẻ mặt đắc ý!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, không chia sẻ trên bất kỳ nền tảng nào khác.