Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 563: 【 phải làm ngôi sao lớn! 】

Một chiếc taxi dừng sát trên con đường Hoài Hải, khu mới Đài Bắc.

Thạch Chí Kiên khoác chiếc áo khoác lông chồn bước xuống xe. Ngay khoảnh khắc hắn bước xuống, cả con đường như ngưng đọng lại, bởi vì mọi người xung quanh đều dõi mắt về phía hắn, ánh mắt tràn ngập sự kinh ngạc, ngỡ ngàng, xen lẫn cả vẻ khó tin.

Đới Phượng Ny thanh toán tiền xe cho tài xế.

Vị tài xế kia lúc này vẫn còn trợn tròn mắt nhìn trang phục “kinh thế hãi tục” của Thạch Chí Kiên, nghi ngờ không biết mình vừa chở là kẻ ngốc hay một tên nhà giàu mới nổi!

Thạch Chí Kiên đứng ở ven đường, đeo kính đen, làm dáng vẻ đang nhìn ngắm xa xăm.

Đới Phượng Ny thật sự muốn đứng cách hắn xa một chút, mọi người xung quanh cũng bắt đầu xì xào bàn tán về hai người họ.

Thạch Chí Kiên lung lay chiếc xích chó vàng to bản trên cổ, "Hơi nặng một chút! Nặng trĩu cổ!"

Đới Phượng Ny bĩu môi: "Chỉ nặng cổ thôi sao? Không thấy nóng bức à?"

Thạch Chí Kiên rùng mình một cái trong chiếc áo khoác lông chồn, "Cô vừa nói như vậy, đúng là có hơi nóng!"

Đới Phượng Ny trợn trắng mắt, "Cần gì phải ăn vận lố lăng đến thế chứ?"

"Cô không biết đâu, đây là hình tượng mới nhất của tôi! Tôi muốn biến mình thành nhân vật nổi tiếng ở Đài Loan, cách này là hiệu quả nhất!"

"Tôi không hiểu anh đang giở trò gì nữa, tóm lại là anh điên rồi!"

Thạch Chí Kiên cũng chẳng cần Đới Phượng Ny phải hiểu mình, thiên tài từ xưa đến nay vốn đều cô độc!

Ven đường, một người thợ cắt tóc lưu động đang cạo đầu cho vài ông lão.

Một đứa trẻ con đứng ở góc tường đang cố gắng kéo áo cha nó.

Ba, bốn đứa trẻ đang đá bóng, trái bóng bay tới, suýt chút nữa đập trúng Thạch Chí Kiên, người ăn mặc như một kẻ nhà giàu mới nổi.

Thạch Chí Kiên duỗi chân đá trái bóng, đẩy gọng kính đen, sau đó nhấc chân, *rầm* một tiếng, cú sút tệ hại đến khó tin, lại đá trái bóng bay thẳng vào cửa sổ một gia đình!

Rắc rắc!

Kính vỡ tan!

Bọn trẻ con đứng ngây người tại chỗ.

Thạch Chí Kiên vội vàng quay người, làm như không có chuyện gì mà bỏ chạy.

Phía sau lưng vang lên tiếng một người phụ nữ gầm thét: "Mấy đứa nhóc con này, đứa nào đã làm vỡ cửa sổ nhà tôi?"

...

"Thưa chú, xin hỏi nhà Trương Ngải Giai ở đâu ạ?" Thạch Chí Kiên rất có lễ phép hỏi một ông chú đang đan giỏ trúc trước cửa nhà.

"Trương gì cơ?"

"Trương Ngải Giai!"

"Ngải gì?"

"Ngải Giai!"

"Không biết!" Ông chú tiếp tục đan giỏ trúc.

Một bà thím từ trong nhà bước ra, "Cậu hỏi ông ấy thì cũng vô ích thôi, ông ấy không phải người ở đây, chỉ là đi khắp ngõ cùng hẻm giúp người ta đan giỏ trúc thôi!"

"Vậy thưa thím, thím có biết Trương Ngải Giai không ạ?"

"Con bé điên đó ai mà chẳng biết!" Bà thím liếc nhìn bộ dạng nhà giàu mới nổi của Thạch Chí Kiên, "Nghe giọng điệu của cậu, chắc từ Hồng Kông đến hả?"

"Đúng vậy ạ!"

"Tìm con bé điên đó làm gì?"

"Cháu làm bên giải trí, muốn lăng xê con bé thành ngôi sao!"

Bà thím vui vẻ, "Nếu nó mà thành ngôi sao được, thì chó mèo ở đây cũng thành tinh hết rồi!" Sau đó chỉ tay về phía trước, "À, nhà bọn họ ở phía trước đó, rẽ trái, căn nhà đầu tiên!"

Thạch Chí Kiên mang theo Đới Phượng Ny đi về phía nhà Trương Ngải Giai.

Phía sau, nghe tiếng bà thím cùng mấy người hàng xóm đang buôn chuyện, "Con bé điên nhà họ Trương mà cũng làm ngôi sao được, đúng là chuyện ma quỷ!"

"Đúng vậy, mà con bé du côn đó khó mà dạy bảo được! Thường khiến cả khu này gà chó không yên!"

"Nghe nói tối hôm qua nó đánh nhau với người ta ở sàn nhảy disco, suýt chút nữa bị lôi về sở cảnh sát!"

"Mẹ nó cũng thật là khổ, chồng mất sớm, mãi mới tái giá được, giờ lại còn phải kéo theo một cục nợ rắc rối như vậy!"

...

Thạch Chí Kiên cùng Đới Phượng Ny vừa đến cửa nhà Trương Ngải Giai, từ đằng xa đã nghe thấy tiếng nhạc disco đinh tai nhức óc.

Nhìn kỹ một chút, bóng người lay động trên cửa sổ lầu hai, như thể một cô gái đang nhảy múa điên cuồng.

Thạch Chí Kiên gõ cửa một cái, không có phản ứng.

Có lẽ tiếng nhạc trên lầu quá lớn, người trong phòng không nghe thấy.

Lại gõ mấy cái, lần này bên trong truyền tới tiếng chó sủa.

"Ai đó? Ai ở bên ngoài!"

Cót két!

Cánh cửa lớn mở ra, một người phụ nữ vẫn còn nét phong tình bước ra, thấy Thạch Chí Kiên thì chợt sững sờ một chút.

"Thưa Trương thái thái, là tôi đây!" Thạch Chí Kiên mỉm cười chào đối phương.

Lúc này người phụ nữ mới nhận ra Thạch Chí Kiên, vui vẻ nói: "Thì ra là Thạch tiên sinh! Ngài ăn mặc thế này... nếu không nhìn kỹ, thật sự không nhận ra ngài!"

"Đúng vậy, đây chính là hiệu quả của việc hóa trang! Có phải trông như hai người khác nhau không?"

"Dạ dạ dạ! Mau mau mời vào!" Trương mẫu vội vàng mời Thạch Chí Kiên và Đới Phượng Ny vào nhà.

Thạch Chí Kiên giới thiệu Đới Phượng Ny cho Trương mẫu: "Vị này là thư ký của tôi, Đới Phượng Ny, cô Đới!"

Đới Phượng Ny bĩu môi, nhỏ giọng nói: "Tôi lúc nào thành thư ký của anh rồi?"

"Thế nào? Làm thư ký cho ta thì tủi thân lắm sao? Biết bao người còn tranh giành đấy!"

Trương mẫu vừa nghe Đới Phượng Ny là thư ký, liền vội vàng khen ngợi: "Tôi còn tưởng là ngôi sao lớn nào đến đây chứ! Cô Đới trông thật sự rất xinh đẹp!"

"Khách sáo rồi! Rất nhiều người cũng nói vậy mà!" Đới Phượng Ny kiêu hãnh đáp.

Trương mẫu để hai người ngồi xuống ghế sofa.

Thạch Chí Kiên quan sát cách bày biện trong phòng, trên tường treo ảnh gia đình, có một bộ bàn bát tiên, một chiếc bàn gỗ dài, cùng vài bộ ghế sofa, trông rất cổ kính và tao nhã.

"Thưa Trương thái thái, hôm nay tôi đến đây vẫn là vì chuyện ngày hôm qua, tôi rất tự tin có thể lăng xê con gái bà thành một ngôi sao lớn, không biết phía bà và con gái đã suy tính thế nào rồi?" Thạch Chí Kiên cười híp mắt nói.

"Tình hình là tôi đã nói chuyện với con bé rồi, nó không muốn."

Trương mẫu vừa giúp Thạch Chí Kiên và Đới Phượng Ny pha trà, vừa nói.

"Vì sao không muốn chứ, chẳng phải bà nói nó thích làm ngôi sao sao?" Thạch Chí Kiên nhận lấy nước trà, vừa thổi l���p bọt trà phía trên vừa nói.

"Đứa nhỏ này tính khí bướng bỉnh, tôi càng bảo nó làm gì, nó lại càng không chịu làm!" Trương mẫu bất lực nói.

"Hay là thế này, bà gọi con bé xuống đây, tôi sẽ nói chuyện đàng hoàng với nó một chút, nếu nó vẫn từ chối, tôi sẽ quay về ngay!"

"Được rồi, cậu chờ một chút! Tôi lên lầu gọi nó xuống!"

Trương mẫu nói xong, liền nhanh nhẹn lên lầu.

Bên trong gian phòng, Trương Ngải Giai nghe nhạc disco, như một kẻ điên, giậm chân trên giường và lắc đầu theo nhạc.

Trương mẫu gõ cửa đi vào, *lách cách*, tắt máy ghi âm, "Lắc nữa đi, con cứ lắc mạnh vào, lắc cho cái đầu văng ra luôn mới phải!"

Trương mẫu tức giận mắng con gái.

Trương Ngải Giai từ trên giường nhảy xuống, lại muốn đi mở nhạc, Trương mẫu nói: "Vị Thạch tiên sinh kia đến rồi, nói muốn gặp con!"

"Không đi!" Trương Ngải Giai liền đặt mông ngồi phịch xuống giường, tiện tay vớ lấy một cuốn tạp chí thời trang, tựa vào gối đầu mà đọc.

"Xuống gặp một lát đi, hắn thật sự là ông chủ của một công ty điện ảnh lớn ��ấy!" Trương mẫu nói, "Danh thiếp hôm qua ông ấy đưa cho mẹ, mẹ cũng đã xem rồi, là Công ty Điện ảnh Gia Hòa của Hồng Kông!"

Trương Ngải Giai đột nhiên sững sờ, ngẩng đầu nhìn mẹ: "Gia Hòa? Cái công ty đã quay bộ phim 《Thần Thoại》 đó ư?"

"Đúng vậy, chính là cái công ty đó! Chẳng phải con nói cực kỳ thích bộ phim đó sao, bây giờ đại lão bản của người ta đã đến rồi, con còn không chịu đi gặp!"

Trương mẫu lời còn chưa nói hết, Trương Ngải Giai liền từ trên giường vọt lên tới, "Sao mẹ không nói sớm chứ? Quần áo! Giày! Con có cần trang điểm không?"

"Trang điểm cái quỷ gì! Người ta ở phía dưới chờ rồi kìa!"

Trương Ngải Giai như phát điên trong phòng, vội vàng thay quần áo, đi giày, chải tóc.

Nàng có giấc mộng!

Đó chính là được gia nhập Thiệu Thị hoặc Gia Hòa để trở thành một ngôi sao lớn!

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free