Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 6: 【 năm trăm triệu thám trưởng 】

Cổng khu khách quý —

Hai tên nhân viên trường đua đang lười biếng trốn việc, dựa vào cửa hút thuốc, nhìn thấy Thạch Chí Kiên vận bộ tây trang trắng, ngậm xì gà nhả khói đi tới. Vừa định mở miệng ngăn cản, Thạch Chí Kiên đã ra tay trước, kẹp điếu xì gà, chỉ thẳng vào mũi bọn họ: "Một lũ vô dụng! Hai tên vô dụng! Tất cả các ngươi đều là lũ vô dụng!"

"Coi xem các ngươi ra thể thống gì, đứng không ra đứng, ngồi không ra ngồi, ngay cả hút thuốc cũng lén la lén lút!"

Hai người gác cửa sợ hết hồn, nhìn lại Thạch Chí Kiên ăn mặc bất phàm, dáng vẻ phi phàm, nhất thời không hiểu chuyện gì.

Thạch Chí Kiên thấy bọn họ ngớ người ra, liền bước thẳng tới, đá hai cước vào mông bọn họ: "Đứng ngây ra đấy làm gì? Còn không mau dập tắt thuốc! Canh chừng cẩn thận cho ta, tuyệt đối không được để người không phận sự đi vào!"

"Vâng!"

"Tuân lệnh!"

Hai người gác cửa vội vàng vứt thuốc xuống đất, dùng chân dập tắt, ưỡn ngực hóp bụng đứng thẳng tắp.

Thạch Chí Kiên hừ một tiếng, sau đó chỉnh lại cà vạt, ngậm xì gà, ngênh ngang bước vào.

Sỏa Cường cũng ngây người, thế này cũng được ư?

Vì vậy liền vội vàng đi theo sau lưng Thạch Chí Kiên: "A Kiên, a không, Thạch công tử! Vừa r���i ngươi oai phong quá! Ngươi trở nên lợi hại từ khi nào vậy?"

Thạch Chí Kiên nhếch mép: "Chuyện hay còn ở phía sau!"

...

Thạch Chí Kiên dẫn Sỏa Cường vào khu khách quý, xung quanh toàn là những người có tiền vận tây trang, giày da; những người phục vụ mặc áo gile, đeo nơ cổ đi đi lại lại, bưng rượu.

Thạch Chí Kiên sải bước ngạo mạn đi vào, kẹp xì gà, lớn tiếng nói: "Có muốn phát tài không! Giờ ta cho các ngươi cơ hội!"

Những người có tiền kia đều bị tiếng nói của Thạch Chí Kiên thu hút. Nhìn kỹ, đó là một người trẻ tuổi xa lạ, dáng vẻ rất kiêu căng, cũng chẳng biết là thiếu gia nhà ai.

Thấy không ai để ý đến mình, Thạch Chí Kiên liền càng thêm ngạo mạn cười vang, tiện tay cầm lấy ly rượu Champagne trên khay của một người phục vụ, uống một hơi cạn sạch, rồi "choang" một tiếng, ném ly xuống đất vỡ tan tành. Sau đó, ngón trỏ tay trái còn chỉ vào đám đông, tay phải từ trong lồng ngực rút ví tiền ra, lấy ra một xấp tiền, quẳng thẳng lên khay: "A, mọi người làm chứng — đây là một ngàn tệ, bồi tiền ly!"

Đám đông x��n xao!

Cái niên đại này, một công nhân ở nhà máy tiền lương cũng chỉ khoảng ba trăm đô la Hồng Kông. Giống như người bán hàng này làm quần quật một tháng, cũng chỉ có thể kiếm ba trăm hai mươi tệ. Bây giờ Thạch Chí Kiên chỉ làm vỡ một cái ly, liền ném ra một ngàn!

Sỏa Cường đứng phía sau lòng đau như cắt, kêu oai oái.

Một ngàn, cứ thế mà biến mất rồi ư?

Không phải nói là có chuyện tốt đến để cá cược đua ngựa sao?!

Những người có tiền kia lại lần nữa xác nhận thân phận của Thạch Chí Kiên, nếu không có sản nghiệp bạc vạn, sao có thể làm ra hành động phá của như vậy.

"Đây là công tử nhà ai?"

"Không biết!"

"Xem ra thật hào phóng!"

Thạch Chí Kiên thấy thế, liền cởi bỏ cúc áo khoác tây trang trắng, ngạo mạn chống nạnh, ngậm xì gà, phả ra một làn khói, cất cao giọng nói: "Một cơ hội cuối cùng! Ta giúp các ngươi đặt cược, thắng chia đôi, thua ta chịu, ai dám chơi?"

Lần này, có người bắt đầu xao động.

Dù sao, phong thái công tử bột Thạch Chí Kiên vừa thể hiện quá chân thực, khiến người ta không thể không tin hắn là một thiếu gia nhà giàu.

"Thua không mất gì, thắng lại lời phân nửa, còn gì lợi hơn nữa! Ta tới!" Đang lúc mọi người đang suy nghĩ, có một tiếng hô vang vọng.

Thạch Chí Kiên theo tiếng kêu nhìn lại, chỉ thấy một người đàn ông mũi ưng hơn bốn mươi tuổi, đầy khí phách đi tới. Đi theo sau lưng hắn, còn có một người trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa.

"Thạch công tử phải không, ta rất thưởng thức cách hành xử của ngươi, đủ kiêu căng, đủ ngông cuồng! Ta, Lôi Mỗ, muốn nhờ ngươi đặt cược, ngươi có dám nhận không?" Người đàn ông mũi ưng nói xong, liếc mắt nhìn Thạch Chí Kiên.

"Oa, đây không phải là Lôi thám trưởng sao?"

"Đúng vậy, lại là Lôi Lạc, Hoa thám trưởng!"

"Lôi thám trưởng đích thân ra tay, có trò hay để xem rồi!"

Đám đông xôn xao bàn tán.

Lôi Lạc, vị thám trưởng "năm trăm triệu" ư?!

Lôi Lạc, một nhân vật truyền kỳ ở Hồng Kông. Hắn là người đứng đầu trong Tứ Đại Tổng Thám Trưởng người Hoa của Hồng Kông. Vào thập niên sáu mươi bảy mươi, hắn hô mưa gọi gió, toàn bộ cảnh sát Hồng Kông đều nghe lệnh hắn điều động.

Người này thông suốt cả hai giới hắc bạch, tham lam như bản tính đối với tiền tài. Nghe nói trong thời gian tại chức đã tham ô năm trăm triệu nguyên, cho nên có biệt danh "Thám trưởng năm trăm triệu".

Sau này, giới điện ảnh và truyền hình Hồng Kông cũng dựa trên cuộc đời truyền kỳ của vị thám trưởng này mà làm không ít phim điện ảnh. Thạch Chí Kiên đã xem qua, vì vậy cũng không lạ gì với người trước mặt.

Thạch Chí Kiên nhìn Lôi Lạc, cười nói: "Lôi thám trưởng phải không, ngươi đặt bao nhiêu, ta nhận bấy nhiêu!"

Lôi Lạc nhìn Thạch Chí Kiên không hề sợ hãi trước mặt mình, không khỏi âm thầm gật đầu. Người trẻ tuổi này biết mình là ai, còn dám cuồng ngạo như vậy, xem ra có chút thú vị.

"Búng!" Lôi Lạc búng tay một cái, lập tức có một người phương Tây chạy đến, cười nói với Lôi Lạc: "Lôi thám trưởng, có gì cần tôi giúp một tay sao?"

Lôi Lạc gật đầu nói: "Ngại quá Tắc Ban, vừa rồi vận may không tốt, toàn bộ một trăm ngàn tệ mang đến đều thua sạch. Bây giờ làm phiền ngươi gom giúp ta một trăm ngàn tệ nữa, ta muốn chơi một ván với vị bằng hữu này!"

Tắc Ban là chủ quản Standard Chartered, cũng là "bạn bè lâu năm" của Lôi Lạc, nghe vậy nói: "Đương nhiên rồi, Lôi thân mến! Ngài là khách hàng VIP của Standard Chartered chúng tôi, tôi, Tắc Ban, rất vinh dự được phục vụ ngài!"

Rất nhanh, Tắc Ban liền thật sự cầm một trăm ngàn tệ chi phiếu quay lại, trao tận tay cho Lôi Lạc.

Lôi Lạc hôm nay cũng thua quá nhiều, bụng đầy hỏa khí, hơn nữa Thạch Chí Kiên thật sự ngông cuồng, hắn tính liều một phen.

"A Cửu, đưa chi phiếu cho vị Thạch công tử này, xem hắn thắng thế nào!" Lôi Lạc nói xong, khẽ nhếch cằm, khóe môi khẽ cong, với vẻ mặt kiêu ngạo nhìn Thạch Chí Kiên.

Ở Lôi Lạc ra hiệu, người trẻ tuổi mặc áo sơ mi hoa đi theo sau hắn tiến lên một bước, tiến đến trước mặt Thạch Chí Kiên, nhếch mép cười nói: "Ta tên Trần Tế Cửu, đây là một trăm ngàn tệ chi phiếu, lát nữa mong được chỉ giáo nhiều hơn!" Nói xong, hắn cố ý khoa trương vung áo sơ mi lên, để lộ khẩu súng bên hông. Ý tứ rất rõ ràng: ngươi nếu là thắng thì thôi, nếu bị thua muốn trốn nợ, khẩu súng này không phải để trưng bày đâu!

Thạch Chí Kiên không hề thua kém khí thế, ra lệnh Sỏa Cường: "Sỏa Cường, thu tiền!"

Sỏa Cường liền nhắm tịt mắt, nhận lấy tấm chi phiếu. Anh ta muốn học theo Trần Tế Cửu ra vẻ khí phách vung áo một cái, nhưng chợt nhận ra mình không có súng, chỉ có nửa khúc mía đường.

Có Lôi Lạc làm người tiên phong, ba phú hào khác xung quanh cũng bước ra, tham gia vào "trò chơi" này.

"Nếu Lôi thám trưởng đã khởi xướng, ta cũng tới chơi một chút, hai mươi ngàn tệ!"

"Lôi thám trưởng thật hào phóng, vừa ra tay đã là một trăm ngàn, ta chỉ có thể đặt ba mươi ngàn thôi!"

"Lôi thám trưởng, ta ủng hộ ngài, ta tăng thêm năm mươi ngàn!"

Những người này ôm những suy tính khác nhau, sở dĩ chịu góp tiền để Thạch Chí Kiên đặt cược, mục đích chủ yếu là để nịnh bợ Lôi Lạc.

Nếu như Lôi Lạc không đứng ra, cho dù Thạch Chí Kiên thật sự có thể góp tiền, cũng chỉ vỏn vẹn mấy chục ngàn tệ. Đâu như bây giờ, một trăm ngàn lại một trăm ngàn, trong tay lập tức đã có hai trăm ngàn vốn liếng —

Hai trăm ngàn!

Nói ít thì không ít, nói nhiều thì chẳng đáng là bao.

Đối với một kẻ cờ bạc như Thạch Chí Kiên mà nói,

Thua, thì lấy mạng ra đền!

Thắng, một bước lên mây!

...

Những phú hào đại lão không tham gia trò chơi xung quanh khá hứng thú nhìn trò chơi bắt đầu, cũng chờ xem Thạch Chí Kiên thành chuyện cười. Dù sao trên đời này không ai dám nói bản thân đua ngựa thắng chắc, trừ khi là thần tiên giáng thế!

Thấy cuộc đua ngựa bắt đầu, Thạch Chí Kiên cũng không hấp tấp đặt cược, mà là chờ đợi cái "cơ h���i" mà mình biết.

Rất nhanh, nửa giờ trôi qua.

Thạch Chí Kiên vẫn không động đậy.

Những phú hào xung quanh không nhịn được cười mà nói: "Vị Thạch công tử này có vẻ điềm tĩnh quá, cuộc đua ngựa cũng sắp kết thúc rồi mà còn chưa đặt cược?"

"Chắc là tỉnh ngộ rồi, biết cá cược đua ngựa không đơn giản như vậy, nói khoác thì phải trả giá đắt!"

"Còn ba mươi phút nữa là kết thúc, xem ra vị Thạch công tử này sắp thua trắng rồi!"

Lôi Lạc nhìn Thạch Chí Kiên án binh bất động, cười cợt nói: "Thạch công tử, sao vẫn chưa đặt cược? Ta còn chờ xem ngươi thắng ngựa đây!"

"Lôi thám trưởng cứ bình tĩnh, đừng vội, hãy tin ta, nhất định sẽ thắng!"

"Hôm nay ta mới biết ngươi, vì sao phải tin ngươi?" Lôi Lạc cười lạnh, trong nháy mắt biến sắc mặt: "Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ta thua một trăm ngàn tệ. Ta đưa tiền cho ngươi chính là muốn ngươi giúp ta gỡ gạc vốn liếng! Ngươi nếu là thắng, thì thôi không nói; ngươi nếu là chơi xỏ ta, thì đừng trách ta không khách khí!"

Thạch Chí Kiên cười nói: "Ngươi không tin ta, cũng phải tin ông già ta chứ!"

"Vì sao ta phải tin ông già ngươi?"

"Ông già ta báo mộng cho ta biết, hôm nay ta muốn đại náo trường đua!"

Lôi Lạc trợn mắt trắng dã: "Hi vọng ông già ngươi nói đúng, bằng không, ta tự mình đưa ngươi đi gặp lão già nhà ông ta!" Sát khí đằng đằng.

Mọi người xung quanh vừa nghe Thạch Chí Kiên nói là cha báo mộng tới cược đua ngựa, tất cả đều cười đến không khép miệng lại được. Người Hồng Kông dù mê tín, nhưng cũng không đến nỗi ngu ngốc như vậy.

Nếu "ông già báo mộng" mà có thể thắng, thì toàn Hồng Kông hơn phân nửa con bạc cũng đã phát tài.

Sỏa Cường đi theo sau Thạch Chí Kiên, dù ngu ngốc nhưng cũng biết chuyện "ông già báo mộng" là không thể tin. Thế nhưng nhìn bộ dạng hiện tại, má ơi, xong đời rồi.

Đang lúc mọi người cười nhạo, phát thanh vọng đến rằng "Tia chớp màu đen" dưới trướng Từ Tam Thiếu Từ Thế Huân chuẩn bị ra sân, kỵ sĩ chính là Tư Mã Khắc, nhà vô địch ba giải.

Thạch Chí Kiên không chút do dự đẩy hai trăm ngàn tệ vào ô đặt cược: "Hai trăm ngàn, cược 'Tia chớp m��u đen'!"

Nghe vậy, người xung quanh không khỏi sững sờ. Không phải vì Thạch Chí Kiên một hơi đặt cược hai trăm ngàn tệ có vấn đề gì, mà là bởi vì Thạch Chí Kiên lại chọn trúng con ngựa này —

Vì đây là, lần đầu tiên nó ra mắt!

Bản chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free