(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 60: 【 ảnh đế cùng ảnh hậu đọ sức 】
Tại sòng bạc Tân Viên Hoa, bên trong đại sảnh.
Một tiếng "rầm" vang dội.
Đại Uy cao to vạm vỡ bị người ta nhấc bổng lên, quật mạnh xuống mặt bàn.
Chiếc bàn vỡ tan tành, mảnh vụn vương vãi khắp nơi.
Đại Uy chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức, xương cốt như muốn rụng rời.
Hắn vạn lần kh��ng ngờ, hai tên vệ sĩ bên cạnh Selena kia lại là người da đen!
Hai gã vệ sĩ da đen đều rắn chắc vạm vỡ, vóc người cao hơn Đại Uy cả một cái đầu, đứng sừng sững như hai cây cột sắt.
Đại Uy rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, kết quả là bị đối phương đánh cho sống dở chết dở.
Những khách cờ bạc xung quanh thấy có người đánh nhau liền xúm lại vây xem, hơn nữa còn chỉ trỏ bàn tán về Đại Uy.
"Một chọi hai, không té hố mới là lạ chứ?"
"Dám thách thức với người da đen à, bản lĩnh đấy!"
Đại Uy cố gắng giãy giụa muốn đứng dậy, quay mặt nhìn về phía đám đông, vừa vặn thấy đệ đệ Tế Uy đang chen qua.
Tế Uy làm theo lời Thạch Chí Kiên phân phó, tùy tiện tìm hai ba gã con bạc ở bên ngoài, rất thuận lợi đã đẩy được người của Nhan Hùng ra. Hắn vừa quay đầu, chen vào đám đông, liền nhìn thấy người anh em tốt của mình bị đám người da đen đánh cho sống dở chết dở.
Đại Uy trợn mắt nhìn hắn một cái đầy giận dữ, Tế Uy sợ đến rụt cổ lại, do dự không biết có nên xông lên giúp đỡ hay không.
Hai gã vệ sĩ da đen ngày đêm phụng sự Selena ở sòng bạc, rảnh rỗi đến phát chán, hiếm lắm mới có kẻ tự tìm chuyện, sao lại không chơi cho đã tay một phen chứ?
Đại Uy đáng thương còn chưa kịp đứng dậy, đã lại bị một gã vệ sĩ da đen khác túm lên, lần nữa quật mạnh vào một cái bàn khác!
Một tiếng "rầm" nữa vang lên, chiếc bàn lại vỡ nát.
Đại Uy cảm thấy mình sắp chết đến nơi, miệng không ngừng chửi rủa: "Đệt mẹ mày!"
Cũng chẳng rõ hắn đang chửi hai gã da đen kia, hay là đang chửi Tế Uy.
Tế Uy không ngờ người anh của mình lại bị đánh thảm đến vậy, đang định ra tay giúp đỡ, bỗng thấy Thạch Chí Kiên đang hết sức nháy mắt ra hiệu về phía mình.
Tế Uy hơi sững sờ, lập tức phát hiện cái bà chủ Selena đáng ghét kia vậy mà lại đang đứng cạnh mình, chính xác hơn là ngay phía trước mặt mình.
Đó là một phụ nữ phương Tây khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, ăn diện rất thời thượng, vóc dáng đầy đặn và quyến rũ, cao ráo nổi bật, cho dù đứng giữa đám đông cũng lộ rõ vẻ kiêu sa. Lúc này nàng đang hưng phấn dõi theo đám vệ sĩ đánh Đại Uy.
Cùng lúc đó, Tế Uy cũng hiểu ánh mắt của Thạch Chí Kiên có ý gì.
Thế là Tế Uy không chút do dự, hung hăng đẩy mạnh một cái vào lưng Selena!
Một tiếng kêu kinh hãi duyên dáng vang lên, Selena lập tức đứng không vững, chiếc ví cầm tay màu đỏ đang khoác trên cánh tay nàng văng ra xa trước tiên, ngay sau đó thân thể nàng cũng đổ nhào về phía trước.
Thạch Chí Kiên bước nhanh tới, một tay nắm lấy đầu ngón tay Selena, dùng sức kéo nàng về phía ngực mình, Selena xoay tròn rồi ngả vào lòng hắn.
Thạch Chí Kiên đứng tấn vững vàng, tay còn lại trực tiếp vòng qua nâng lấy vòng eo thon quyến rũ của Selena, gần như ôm trọn nàng vào lòng.
Thời gian như ngừng lại.
Selena ngửa mặt nghiêng nghiêng trong không trung, Thạch Chí Kiên cúi người nhìn chằm chằm nàng, hai người tạo thành một tư thế ôm kinh điển tựa như đang khiêu vũ.
Selena nhìn gương mặt tuấn lãng của Thạch Chí Kiên, đột nhiên nhớ đến những câu chuyện cổ tích về hoàng tử cứu công chúa mà nàng từng đọc khi còn bé.
Gương mặt trắng như tuyết của nàng chợt ửng hồng.
Thạch Ch�� Kiên tinh mắt nhìn Selena trọn vẹn ba giây, xác định hình ảnh của mình đã để lại ấn tượng hoàn hảo trong lòng người phụ nữ Tây này, lúc này mới từ từ đỡ nàng đứng dậy, dùng một giọng Anh chuẩn mực hỏi: "Cô có sao không, quý cô xinh đẹp?"
Selena hơi ngẩn người, nàng không ngờ Thạch Chí Kiên lại nói tiếng Anh lưu loát đến vậy. "Tôi không sao, cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã ra tay giúp đỡ!"
"Cô quá khách sáo rồi, một quý cô xinh đẹp như cô, bất cứ ai thấy cũng sẽ ra tay giúp đỡ thôi!" Thạch Chí Kiên nói năng ngọt ngào như rót mật vào tai.
Selena vừa định mở miệng, Thạch Chí Kiên lại ra dấu bảo nàng chờ, sau đó sải bước tiến đến, cúi người nhặt chiếc ví cầm tay màu đỏ của Selena đã văng ra dưới đất. Thấy miệng ví mở toang, một cuốn sách cũng rơi ra ngoài, hắn liền nhặt cuốn sách lên, phủi nhẹ bụi rồi nhìn tên sách: 《LADY CHARTTERLAY 'S LOVER》, dịch sang tiếng Trung là 《Người Tình của Phu Nhân Chatterley》.
Đây là một người bề ngoài đứng đắn nhưng tâm hồn cuồng nhiệt, Thạch Chí Kiên thầm nghĩ.
Lúc này, hai vệ sĩ của Selena phát hiện chủ nhân có chuyện liền vội vàng chạy tới, nhưng lại bị Selena mắng cho một trận.
Hai gã vệ sĩ da đen cao to lực lưỡng bị mắng đến tối tăm mặt mũi, không dám cãi lại, chỉ khoanh tay trước bụng cúi đầu, trông y như tội nhân.
Thừa lúc này, Tế Uy đã sớm cứu Đại Uy sang một bên, bắt đầu lặng lẽ nhìn Thạch tiên sinh "đóng kịch".
Thạch Chí Kiên đặt cuốn tiểu thuyết tiếng Anh vào ví cầm tay, quay lại tự tay trả cho Selena và nói: "Cô Selena đây phải không? Đây là ví của cô, cô có thể kiểm tra xem có vật phẩm nào bị mất hay không."
"Cảm ơn ngài, tiên sinh! Ngài quả là một quý ông!" Selena kiểm tra sơ qua một lượt, chợt sực tỉnh, ngẩng đầu hỏi Thạch Chí Kiên: "Vì sao ngài lại biết tên tôi?"
Thạch Chí Kiên mỉm cười rạng rỡ, để lộ hàm răng trắng tinh: "Bởi vì hôm nay tôi đến đây chính là để tìm cô!"
"Tìm tôi? Ngài có chuyện gì sao?" Selena vẻ mặt kinh ngạc.
Thạch Chí Kiên liếc nhìn xung quanh, chỉnh lại cà vạt một chút, rồi rất lịch sự mỉm cười nói: "Nếu cô không phiền, tôi có thể mời cô tìm một chỗ yên tĩnh để trò chuyện được không?"
"Tất nhiên rồi, ngài đã cứu tôi, để tôi mời ngài uống rượu!" Selena lúc này vẫy tay gọi nhân viên phục vụ của sòng bạc, "Sắp xếp một phòng khách quý, ngoài ra hãy mang rượu vang đỏ tôi cất giữ ra đây!"
Selena là khách VIP của sòng bạc, hơn nữa còn là phu nhân của một sĩ quan cảnh sát cấp cao ở Hồng Kông, vì vậy nàng có rất nhiều đặc quyền tại đây.
Trong phòng khách quý.
Thạch Chí Kiên cùng Selena đối mặt ngồi cạnh nhau, nhâm nhi loại rượu vang đỏ cao cấp nàng mua từ vùng Bordeaux, Pháp.
Thạch Chí Kiên cầm chân ly rượu vang đỏ, mỉm cười ra hiệu với Selena đang đối diện nhìn mình, rồi có tiết tấu lắc nhẹ ly rượu hai cái, tư thế ưu nhã khẽ nhấp một ngụm, sau đó đặt ly xuống, dùng giọng Anh bản địa khen ngợi: "Tuyệt vời!"
Phong thái nho nhã của Thạch Chí Kiên khiến Selena vô cùng hài lòng.
Mặc dù Thạch Chí Kiên đã cứu nàng, nhưng với tư tưởng thực dân kiêu ngạo của mình, Selena vẫn không mấy coi trọng người Hoa ở nơi này.
Thế nhưng, những phẩm chất cao quý chỉ giới thượng lưu mới có đang toát ra từ Thạch Chí Kiên, tất cả đều bộc lộ rõ ràng qua cách hắn thưởng thức rượu vang đỏ.
Đặc biệt là khi Thạch Chí Kiên thong thả phân tích về chai rượu vang đỏ này, về các loại rượu vang đỏ trên toàn cầu, cùng với cách giám định và thẩm mỹ rượu vang đỏ cao cấp, khiến ngay cả Selena, người tự nhận là hiểu rõ văn hóa rượu vang như lòng bàn tay, cũng phải cảm thấy hổ thẹn.
Khoảnh khắc này, Selena thậm chí nghi ngờ người đang ngồi trước mặt mình không phải là người Hoa, mà là một quý tộc Anh thực thụ.
Phong thái quý tộc! Thạch Chí Kiên thầm khinh thường cái danh hiệu này.
Nếu không vì mục đích bất khả tri kia, Thạch Chí Kiên căn bản không muốn lãng phí thêm một phút nào với kiểu phụ nữ ngu ngốc, thích bệnh hoạn tỏ ra quý tộc giả tạo như thế này.
Tuy nhiên, Selena trước mắt tuy có phần ngốc nghếch, nhưng dáng vóc thật sự rất đẹp, nàng đang mặc một bộ váy dài trắng bó eo, hai chân đi tất sợi thủy tinh, vóc người thì khỏi phải nói, muốn gì có nấy.
Về phần gương mặt, có lẽ không phải dòng máu Saxon thuần chủng, trên mặt không hề có tàn nhang hay đốm đen, ngược lại ngũ quan rất sắc sảo, có nét của một cô gái Tây Ban Nha, thậm chí còn có phần tương đồng với ngôi sao Hollywood đời trước Angelina Jolie.
Thế nhưng điều khiến Thạch Chí Kiên càng thêm chú ý chính là đôi mắt xanh thẳm của Selena.
Đặc biệt là khi Thạch Chí Kiên đang thong thả nói về văn hóa rượu vang đỏ, Selena chống cằm, chăm chú nhìn hắn, đôi mắt nàng lấp lánh sáng lên —— đó là ánh mắt chỉ những người phụ nữ mơ mộng mới có, và đối với Thạch Chí Kiên mà nói, loại phụ nữ này cũng là dễ lừa gạt nhất.
Bản dịch độc quyền của truyen.free mang đến những trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.