(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 605: 【 trở về nhà! 】
Loan Tử, lầu Đường.
“Cửu Công à, ngài làm bảo vệ cần chú ý giữ gìn sức khỏe, trực đêm cũng nên nghỉ ngơi thật nhiều mới phải!”
Trương A Liên đem bát canh phổi heo mới hầm xong đưa cho Đặng Cửu Công nói.
“Uống thêm chút canh thiếp hầm, rất hiệu nghiệm trong việc thanh nhiệt dưỡng sinh đấy!”
Đặng Cửu Công đẩy bát canh ra, “A Liên, cô đừng làm vậy được không? Giữa tôi và cô là không thể nào đâu! Trước kia tôi chỉ vì trống rỗng mà tìm cô lấp đầy sự tịch mịch, giờ đây tôi đã có một công việc bảo vệ rất tiền đồ, tôi cảm thấy cần phải vạch rõ ranh giới với cô!”
“Đừng mà, Cửu Công! Thiếp rất yêu ngài! Dù ngài lớn hơn thiếp mười tuổi, nhưng sự cơ trí cùng dịu dàng của ngài đã sớm chinh phục thiếp rồi!”
“Cô đừng như vậy nữa, A Liên!” Đặng Cửu Công đẩy Trương A Liên ra, “Giữa chúng ta sẽ không có kết quả đâu! Đối với tôi mà nói, cô chẳng qua là một khách qua đường vội vã trong cuộc đời này mà thôi!”
Trương A Liên lệ rơi đầy mặt, không ngờ Đặng Cửu Công mà nàng yêu tha thiết lại tuyệt tình đến thế.
Đúng lúc hai người đang giằng co khó phân thắng bại, Thạch Chí Kiên xách hành lý trở về.
Đặng Cửu Công sững sờ, “Ôi, Thạch tiên sinh về rồi sao?”
Trương A Liên: “Ngài đừng đánh trống lảng, Thạch tiên sinh nào cơ?”
“Tôi thề là thật mà! Thạch tiên sinh thật sự về rồi!” Đặng Cửu Công chỉ về phía trước nói.
Trương A Liên nhìn theo hướng tay ông ta, vừa vặn thấy Thạch Chí Kiên xách hành lý đi tới cầu thang lầu Đường.
“Ôi chao, quả thật là Thạch tiên sinh! Ta không nhìn lầm chứ?”
“Cô nhìn lầm cái quỷ gì! Thạch tiên sinh vừa từ nước ngoài trở về đấy!” Đặng Cửu Công nói rồi, vội vàng tiến tới chào hỏi Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên thấy Đặng Cửu Công, khẽ ngẩn người. Đặng Cửu Công mặc đồng phục bảo vệ, thoạt nhìn qua khiến hắn chưa nhận ra ngay.
“Xin chào Thạch tiên sinh! Tôi là Đặng Cửu Công đây ạ!”
“Cửu Công? Ngài đây là...?”
“Ha ha, tuy tôi đã lớn tuổi rồi, nhưng vẫn còn có thể phát huy chút nhiệt huyết còn sót lại. Tôi làm bảo vệ ở tòa nhà công ty của ngài, mỗi tháng ba trăm đồng! Đúng rồi, là chị Phượng giới thiệu đó!”
“Khâm phục thật đấy, Cửu Công! Ngài cũng sắp sáu mươi tuổi rồi mà vẫn còn bươn chải như vậy sao?”
“Không bươn chải thì không được đâu, tôi còn có con cái phải nuôi nấng, mua nhà gả cưới cho chúng nó, tính ra vẫn còn cần một khoản tiền lớn!”
Đặng Cửu Công nói rồi, thở dài một tiếng, “Người ta ấy mà, nửa đời đầu sống vì bản thân, nửa đời sau sống vì con cái! Tôi chính là cái số kiếp lao khổ ấy mà!”
Thạch Chí Kiên gật đầu, “Ngài vất vả rồi, Cửu Công! Có thời gian ta mời ngài tụ họp, trò chuyện thêm đôi lời!”
“Dĩ nhiên được chứ!” Đặng Cửu Công vui mừng khôn xiết, “Tôi chờ ngài nhé, Thạch tiên sinh!”
Thạch Chí Kiên mỉm cười với ông ta rồi xách hành lý thẳng lên lầu.
Dưới lầu, Đặng Cửu Công vẫn còn vui sướng không thôi.
Trương A Liên tiến tới vỗ vai ông ta, nói: “Có gì mà vui mừng đến thế, nhìn ông phấn khích chưa kìa?!”
“Cô không hiểu đâu!” Đặng Cửu Công nói, “Bây giờ tôi mới biết vị Thạch tiên sinh này chính là thần tiên hạ phàm của Shinjuku! Cô xem chị gái ông ấy, Thạch Ngọc Phượng mà xem, rồi nhìn những người đi theo ông ấy, ai nấy đều phát đạt cả! Chẳng hạn như Hùng 'Họng To', Dũng Râu, và cả Hồ Tuấn Tài nữa! Bây giờ đều là những nhân vật lớn lẫy lừng một phương cả rồi!”
Trương A Liên trầm mặc, chốc lát hỏi: “Vậy ông cứ nịnh bợ hắn như vậy có ích gì không?”
Đặng Cửu Công dùng ánh mắt như nhìn thấu mọi sự đời nhìn Trương A Liên, nói: “Cô có biết vì sao người ta nói đàn bà các cô tóc dài mà kiến thức thì ngắn không?”
“Bởi vì các cô thật sự rất ngu ngốc!”
Đặng Cửu Công dùng giọng điệu quả quyết nói: “Mối quan hệ giao lưu là khoản đầu tư tốt nhất! Mà tôi đây, đã đem toàn bộ nửa đời sau của mình đầu tư vào sự nghiệp của Thạch tiên sinh rồi! Giờ đây tôi chính là một nhân viên an ninh ưu tú của công ty Thần Thoại!”
Đặng Cửu Công dùng ánh mắt sắc bén như dao nhìn Trương A Liên, nói: “Tóm lại, tương lai của tôi một mảnh quang minh! Tôi đã già rồi, cô còn trẻ, xin đừng quấy rầy tôi nữa!”
...
Thạch Chí Kiên theo cầu thang bộ lên tầng hai.
Nơi ở của Tô Ấu Vi không mở cửa, Tô mẫu và Tô tiểu đệ cũng đều không có nhà.
Thạch Chí Kiên vốn định tạo cho họ một bất ngờ, nào ngờ lại hụt mất, đặc biệt là không thấy Tô Ấu Vi, lòng dâng tràn thất vọng.
Thạch Chí Kiên kéo hành lý đến cửa nhà mình, gõ cửa.
“A tỷ, đệ về rồi!”
Cót két!
Cửa phòng mở ra, hé lộ một cái đầu phụ nữ, nàng ta nói bằng giọng tiếng Việt lơ lớ: “Ngài tìm ai?”
Thạch Chí Kiên hơi ngẩn người, tự hỏi liệu mình có đi nhầm chỗ không.
Nhìn quanh một lượt, sau khi xác nhận, mới nói: “Xin lỗi, tôi tìm Thạch Ngọc Phượng, hình như cô ấy ở đây thì phải!”
Người phụ nữ kia lộ vẻ kinh ngạc, vội vàng nói: “Ngài là tiên sinh Thạch Chí Kiên? Xin chào, tôi tên Đu Đủ!”
Theo tiếng nói chuyện, cánh cửa phòng mở rộng.
Thạch Chí Kiên nhìn rõ hơn. Người phụ nữ tên "Đu Đủ" trước mắt này dung mạo coi như đoan chính, tuổi tác cũng chỉ khoảng đôi mươi, vóc người nở nang, đặc biệt là vòng một —— ừm, quả nhiên danh bất hư truyền!
“Xin lỗi, cô là?” Thạch Chí Kiên nhìn người phụ nữ hỏi.
“Tôi là bảo mẫu ở đây ạ!”
“Ơ, bảo mẫu?” Thạch Chí Kiên sửng sốt, cảm thấy chị gái mình, Thạch Ngọc Phượng, thăng cấp nhanh quá, đến mức cả bảo mẫu cũng đã mời rồi.
“Ngài đừng hiểu lầm, Thạch tiên sinh! Tôi không phải loại bảo mẫu tùy tiện đâu, tôi từ đại lục sang, tôi với chị Ngọc Phượng là họ hàng đấy!”
Thạch Chí Kiên lại ngẩn ra: “Họ hàng ư?”
“Đúng vậy ạ, tôi là biểu muội họ xa của chị Ngọc Phượng!”
Thạch Chí Kiên cười, “Không thể nào, cô là biểu muội họ xa của chị tôi, sao tôi lại không biết cô chứ?”
Đu Đủ “phì” cười một tiếng, vẻ mặt ngây ngô nói: “Bởi vì hồi đó các ngài nghèo, cha mẹ tôi không coi trọng các ngài, không cho tôi nhận các ngài! Đúng vậy, cha mẹ tôi còn nói, ngài ngốc kinh khủng, thi cảnh sát mãi mấy lần mới đậu, cuối cùng vẫn vì quá ngu mà bị đuổi việc!”
Thạch Chí Kiên nhìn Đu Đủ, không nói nên lời!
Người phụ nữ này là ai vậy?
Nếu không phải não tàn thì cũng là đồ ngốc nghếch!
...
Trong phòng, Bảo Nhi đang bưng một chậu nhỏ cho chó đen con ăn cơm.
Mấy ngày nay chó đen con bị bệnh, không muốn ăn cơm.
Bảo Nhi liền muốn ở nhà chăm sóc nó, thế nên cũng giả vờ bị bệnh không đi học.
Lúc này, thừa lúc Đu Đủ đi ra ngoài mở cửa, Bảo Nhi nhanh nhẹn chạy xuống giường, đập một quả trứng gà sống cho chó đen con.
Bảo Nhi tai thính, đang lẩm bẩm với chó đen con rằng bị bệnh thì phải nghỉ ngơi thật tốt, ăn nhiều một chút, uống nhiều nước sôi.
Sau đó liền nghe có người đi vào, cô bé vội buông chậu cơm chó con đang cầm, lại nhanh nhẹn chui vào giường, đắp chăn nhỏ, che miệng ho khan mấy tiếng!
Cót két, cửa phòng mở ra.
Bảo Nhi vội nhắm mắt lại, “Ôi, chị Đu Đủ, em không hề xuống giường đâu! Em bị bệnh, rất ngoan mà!”
“Thật sao? Nhưng sao con lại đi giày khi ở trên giường thế?” Giọng nói của Thạch Chí Kiên vang lên.
Bảo Nhi đột nhiên mở mắt, “Tiểu cữu cữu?!”
Không còn chú ý đến việc giả bệnh nữa, cô bé liền lao thẳng tới!
Thạch Chí Kiên ôm cô bé rồi xoay hai vòng lớn!
“Tiểu cữu cữu, Bảo Nhi nhớ người muốn chết mất!” Khương Mỹ Bảo dụi khuôn mặt nhỏ nhắn lên mặt Thạch Chí Kiên.
Đu Đủ đứng cạnh nhìn mà ngẩn ngơ, Bảo Nhi không phải đang bị bệnh sao? Sao lại tinh thần đến thế?
Thạch Chí Kiên quay đầu nhìn Đu Đủ đang ngơ ngác, nói: “Đi tìm chị gái tôi, nói rằng tôi đã về rồi!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ.