(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 698: 【 cướp bến tàu! 】
Quỷ Cước Phan im lặng, tiến bước đến trước mặt Thạch Chí Kiên, đột ngột "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống trước Thạch Chí Kiên!
Thạch Chí Kiên giật mình trước hành động bất ngờ của Quỷ Cước Phan, vội vàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, đưa tay đỡ Quỷ Cước Phan: "Phan sư phó, ông làm gì vậy?"
"Chim bay hết, cung tốt cất đi; thỏ chết rồi, chó săn phải mổ! Xin hãy cho ta một cơ hội! Cũng là cho Liên Anh Xã một cơ hội! Cầu xin ngài!" Quỷ Cước Phan nhìn Thạch Chí Kiên, nước mắt già nua giàn giụa.
Ánh mắt Thạch Chí Kiên chợt lóe, nhìn Quỷ Cước Phan đang quỳ dưới đất, rồi cắn răng đáp: "Được!"
***
Hòa Hợp Đồ
"Tiểu tử ngươi, cuối cùng cũng biết điều rồi!" Hoàng đế Hòa Hợp Đồ, Trung "mù", miệng méo xệch, ôm một con mèo Ba Tư đen tuyền trong lòng, mắt híp lại cười tủm tỉm nhìn chồng ba trăm ngàn đô la Hồng Kông đặt trên bàn.
Tạ Vĩnh Hoa, biệt danh "Rắn hổ mang", đứng một bên thập phần khéo léo, chắp tay hướng Trung "mù" nói: "Đại lão, lần trước là do ta sai sót! Không hiểu chuyện, đắc tội ngài, mong lão nhân gia ngài xá tội!"
"Xá tội ư? Ngươi dám trước mặt bao người mắng ta già mà không chết là đồ tặc! Ta làm sao có thể tha thứ cho ngươi?" Miệng nói thế, nhưng Trung "mù" lại hớn hở đưa tay vơ lấy ba trăm ngàn đô la Hồng Kông kia, đưa lên mũi ngửi một cái, "Bất quá, thấy ngươi lần này cũng coi như có chút thành ý, mang nhiều tiền như vậy đến hiếu kính ta, ta sẽ tha cho ngươi một mạng!"
Trung "mù" dừng một chút, bỗng nhiên nói: "Còn về việc ngươi muốn ta điều động nhân mã giúp ngươi cướp bến tàu, đó là chuyện không thể nào! Nói trắng ra là đừng hòng nghĩ đến!"
Trung "mù" một tay vuốt ve con mèo trong lòng, một tay chặn lại miệng Tạ Vĩnh Hoa đang muốn mở lời.
Quả nhiên, vẻ mặt Tạ Vĩnh Hoa thoáng hiện chút thất vọng.
Trung "mù" liếc nhìn hắn một cái, lòng tràn đầy cảm giác khoái chí, tên rắn hổ mang này quá cuồng vọng, quả đúng là đáng được dạy dỗ.
"Hơn nữa, ta không giúp ngươi, ngươi cũng đừng hy vọng Mã Lưu Vương, Viên Đà Đà, và Hoa "gù" trong số Mười Hai Hoàng Thúc sẽ ra tay giúp ngươi! Ta đã nói chuyện với họ rồi, ai giúp ngươi chính là đối đầu với ta, Trung "mù"!"
Trung "mù" lại một lần nữa chặn đứng con đường "mượn binh" khác của Tạ Vĩnh Hoa!
Quả nhiên, lần này trên mặt Tạ Vĩnh Hoa không chỉ có thất vọng, mà còn hiện lên một tia lửa giận.
Trung "mù" thu hết sự phẫn nộ của Tạ Vĩnh Hoa vào mắt, cảm giác khoái chí kia càng thêm mãnh liệt.
"Sao nào, ngươi không vui à?" Trung "mù" dừng tay vuốt mèo một chút, ngẩng đầu liếc nhìn Tạ Vĩnh Hoa, giả giọng hỏi.
"Làm sao có thể như thế được?" Tạ Vĩnh Hoa lại một lần nữa chắp tay cúi người, làm ra bộ dáng vô cùng thành kính: "Bất quá, vẫn xin đại lão ngài có thể giúp một việc nhỏ!"
"Giúp việc gì thế?" Trung "mù" liếc nhìn ba trăm ngàn kia, chờ Tạ Vĩnh Hoa mở miệng tính toán xem "chuyện nhỏ" này rốt cuộc có đáng để mình ra tay giúp hay không.
"Vẫn xin đại lão tối nay ngài có thể ghé qua bến tàu Cửu Long Thương, ở phía sau giúp ta đốc chiến!"
"Ể, đốc chiến?" Trung "mù" sửng sốt.
"Phải!" Giọng điệu Tạ Vĩnh Hoa thành khẩn nói: "Ngài cũng biết, lần này ta chiêu binh mãi mã, điều động rất nhiều cường nhân giang hồ cùng Liên Anh Xã quyết chiến sống mái, nhưng thân phận ta hèn mọn, lại mới lên vị chưa lâu, chỉ sợ những người đó không phục, chỉ có đại lão với thân phận và địa vị như ngài mới có thể trấn áp được họ! Cho nên, xin đại lão ngài nể mặt, giúp ta đốc chiến!"
Những lời này của Tạ Vĩnh Hoa khiến Trung "mù" trong lòng vô cùng thoải mái.
Thứ nhất, tên Tạ Vĩnh Hoa này đã thừa nhận bản thân chẳng qua là một thằng nhóc bụi đời bất nhập lưu, nhờ cơ hội mà leo lên vị trí.
Với thân phận và địa vị của hắn, đương nhiên không thể khiến những cường nhân giang hồ kia khuất phục! Dù sao, những cường nhân ấy không phải Song Hoa Hồng Côn của các bang phái, thì cũng là đả thủ kim bài của các xã đoàn, một kẻ bất trung bất nghĩa, cơ hội chủ nghĩa như Tạ Vĩnh Hoa làm sao có thể được bọn họ coi trọng?!
Ngược lại, hắn Trung "mù" chính là hoàng đế miệng méo của Hòa Hợp Đồ! Người có danh, cây có bóng, nói ra ai mà không nể vài phần chứ?!
Hơn nữa, cái gọi là "đốc chiến" chính là đi theo phía sau xem cuộc chiến, chẳng khác nào xem kịch lớn, một chút nguy hiểm cũng không có! Bản thân chỉ cần đến đó đợi chừng mười phút là có thể kiếm thật ba trăm ngàn, sao lại không làm chứ?
Số tiền này cứ như gió lớn thổi tới vậy, chắc chắn kiếm được rồi!
Trung "mù" trong lòng vui sướng, ôm mèo Ba Tư thoải mái vuốt ve bộ lông bóng mượt của nó, ngoài miệng nói với Tạ Vĩnh Hoa: "Tính ra tiểu tử ngươi cũng còn biết tự lượng sức mình! Ta đây, hôm nay tâm trạng tốt, ngươi lại có thành ý như vậy, giúp ngươi đốc chiến cũng không phải là không thể!"
"Đa tạ đại lão đã thành toàn!" Tạ Vĩnh Hoa vừa nghe vậy, vội vàng ôm quyền cúi mình tạ ơn Trung "mù"!
Trung "mù" khoát tay, vẻ mặt khoan dung: "Được rồi! Đến lúc đó cứ thông báo một tiếng, ta sẽ đến đại hậu phương giúp ngươi trông chừng! Nhớ kỹ, đánh cho đẹp mắt một chút, tuyệt đối đừng làm mất mặt Hòa Hợp Đồ chúng ta!"
"Đã rõ, đại lão!" Trong mắt Tạ Vĩnh Hoa lơ đãng thoáng hiện một tia sáng quỷ dị, khóe miệng hắn càng lộ ra một nụ cười âm hiểm.
"Meo——!" Con mèo Ba Tư đang nhắm mắt hưởng thụ trong lòng Trung "mù" như thể cảm nhận được điều gì đó, hoảng sợ mở mắt, phát ra một tiếng kêu mèo lanh lảnh!
***
Trong phòng sang trọng của khách sạn Peninsula.
Xoảng xoảng xoảng! Xoảng xoảng xoảng!
Tiếng mạt chược vang lên từng hồi.
Lợi Triệu Thiên ngậm xì gà, cùng chủ tịch HSBC Thẩm Bích, đại lão Trường Giang Thực Nghiệp Lý Gia Thành, và người Tây Wenston đánh mạt chược.
"Sao vậy, Lý ông chủ có vẻ thất thần thất vía?" Lợi Triệu Thiên híp mắt liếc Lý Gia Thành một cái.
Lý Gia Thành đương nhiên là thất thần, bởi vì năm triệu mà Lợi Triệu Thiên lấy ra lần này chính là vốn lưu động của công ty ông ta.
Nói chính xác, Lợi Triệu Thiên muốn Lý Gia Thành th�� hiện một chút thành ý, nên Lý Gia Thành rất phóng khoáng lấy ra năm triệu!
Đương nhiên, trong chuyện này còn có nguyên do khác, công ty nước máy dưới quyền Lý Gia Thành khoảng thời gian này kiếm được không ít tiền, ông ta đang chuẩn bị tăng giá nước, mà Lợi Triệu Thiên không chỉ là chủ tịch hiệp hội Hoa thương, mà còn là chủ tịch hiệp hội Dân Sinh được chính phủ Hồng Kông phê chuẩn, có quyền giám sát và thẩm định việc điều chỉnh giá điện và giá nước.
Nói trắng ra, Lý Gia Thành muốn tăng giá nước từ sáu khối rưỡi một tấn lên mười đồng một tấn, thì phải hỏi qua Lợi Triệu Thiên trước đã!
Ngoài ra, Lý Gia Thành gần đây còn để mắt đến nhà máy thủy điện mà tập đoàn Lợi thị đang xây dựng ở Sài Loan!
Lý Gia Thành chuẩn bị học theo nhà Kadoorie ở Hồng Kông, thâu tóm toàn bộ thủy điện! Nắm chắc nghiệp vụ nước máy, lại tiến quân vào ngành điện!
Lợi Triệu Thiên đương nhiên hiểu được sự nhỏ mọn của Lý Gia Thành.
Thật ra, nhà máy thủy điện của gia tộc Lợi thị ở Sài Loan đã khởi công, chỉ cần hắn chịu nới lỏng ngón tay một chút là có thể để lộ ra một ít "miếng mồi" đủ để Lý Gia Thành no bụng!
Lần này, Lợi Triệu Thiên bề ngoài là mượn Lý Gia Thành năm triệu, ý là dùng một chút rồi trả.
Chỉ sợ số tiền này sẽ trôi theo dòng nước, bến tàu Cửu Long bị người cướp mất, đến lúc đó năm triệu này Lợi Triệu Thiên một đồng cũng không trả, Lý Gia Thành ông ta chỉ có thể khóc không ra nước mắt.
Thấy Lợi Triệu Thiên hỏi, Lý Gia Thành vội nặn ra nụ cười trên mặt nói: "À không, có lẽ gần đây ta không nghỉ ngơi tốt thôi!"
"Vậy à, ta còn tưởng Lý ông chủ đang lo lắng về năm triệu kia, xem ra là ta suy nghĩ nhiều rồi!" Lợi Triệu Thiên nghiền ngẫm nói.
Bên cạnh, Thẩm Bích nói: "Lý ông chủ hẳn không phải là người hẹp hòi như vậy, Lợi tiên sinh cũng quá nhạy cảm rồi!"
Lợi Triệu Thiên cười ha ha một tiếng, ngậm xì gà phun ra một làn khói mù, tiện tay đẩy ngã các quân mạt chược trước mặt: "Thật ngại quá, ù rồi!"
Thẩm Bích và Lý Gia Thành nhìn một cái, đối phương không chỉ ù, mà còn là Đại Tứ Hỉ!
Người Tây Wenston xu nịnh nói: "Lợi tiên sinh quả là vận khí tốt, bài đẹp như vậy cũng có thể thắng được!"
Lợi Triệu Thiên càng thêm đắc ý nói: "Vận khí của ta tốt! Ngay cả ông trời cũng giúp ta!" Hắn quay mặt nhìn về phía Lý Gia Thành, "Yên tâm đi, bến tàu Cửu Long tối nay ta nắm chắc!"
Ngay sau đó, hắn ngậm xì gà hút một hơi thật mạnh, nhả ra một luồng khói đặc, xuyên qua làn khói mù dày đặc, lòng hắn tràn đầy phấn khởi, trước mắt phảng phất hiện ra cảnh tượng bến tàu Cửu Long đao quang kiếm ảnh máu tanh!
Chỉ cần giữ được bến tàu, thế lực của hắn Lợi Triệu Thiên có thể cắm rễ ở Cửu Long Thương! Đến lúc đó thao túng cảng, ai dám không nghe theo?!
"Ha ha ha!" Lợi Triệu Thiên càng nghĩ càng vui, không nhịn được ngửa mặt lên trời cười phá lên!
***
Tám giờ tối hôm đó.
Bến tàu Cửu Long Thương.
Khoảng thời gian này, công ty Cửu Long Thương không được yên ổn, việc kinh doanh tại bến tàu trì trệ, một số nhân viên công ty tối nay còn nhận được tin tức nói bến tàu sẽ có chuyện xảy ra, yêu cầu họ tan ca sớm.
Mặc dù cấp trên không nói rõ ràng, nhưng nhân viên công ty Cửu Long Thương đều biết, tối nay Liên Anh Xã và Hòa Hợp Đồ sẽ khai chiến tại bến tàu!
Cướp bến tàu!
Đây là chuyện mà người giang hồ thích làm nhất, cũng là quy định bất thành văn trong giang hồ!
Đánh một trận quyết thắng thua!
Tương lai ai có thể khống chế bến tàu, phải xem tối nay ai có vận khí tốt!
Tóm lại ——
Sống chết có số, phú quý tại thiên!
Lúc này, khu vực dỡ hàng của bến tàu, dù có sức chứa hơn nghìn người và hàng trăm thuyền bè, đã sớm đèn đuốc sáng trưng!
Bốn phía khu dỡ hàng treo đầy đèn điện dùng cho công việc ban đêm!
Ánh đèn vàng úa phát ra ánh sáng lờ mờ, cộng thêm hai chiếc đèn pha lớn chuyên dùng khi tác nghiệp vào ban đêm gần đó, càng khiến toàn bộ khu vực sáng như ban ngày!
Khôn "bảnh" dẫn theo người của Liên Anh Xã, cùng Tạ Vĩnh Hoa dẫn theo người của Hòa Hợp Đồ, mỗi bên chiếm giữ một phía, cách nhau mười mấy thước, giằng co đối đầu!
Tính theo số lượng người, lần này phe Liên Anh Xã có khoảng ba trăm người, tất cả đều là tinh binh hãn tướng được chọn lọc kỹ càng!
Phía Hòa Hợp Đồ thì càng hung hãn, đen nghịt toàn là đầu người, có khoảng năm sáu trăm người, về số lượng gần gấp đôi Liên Anh Xã, hoàn toàn áp đảo!
Đương nhiên, cướp bến tàu loại "hoạt động kỹ thuật cao" có nhiều người tham gia này, không phải cứ đông người là nhất định thắng!
Bằng không Khôn "bảnh" đã mang toàn bộ năm trăm nhân mã của Liên Anh Xã đến rồi.
Trên thực tế, khi hỗn chiến, hoàn cảnh phức tạp, nếu những kẻ thân thủ yếu kém cũng được mang đến, rất có thể sẽ làm hỏng việc, không những không giúp phe mình giành chiến thắng, mà còn có thể vì sợ hãi mà quay lưng bỏ chạy, dẫn đến phe mình sụp đổ hoàn toàn!
Đây không phải chuyện đùa, mà là đã từng xảy ra trong các vụ cướp bến tàu ở Hồng Kông.
Năm 1953, lúc đó bang hội "Phúc Nghĩa Hưng" xưng bá Hồng Kông, bị gọi là "tay sai Hán gian", đã ác đấu cướp đoạt bến phà Central với Thập Tứ K, một bang hội mới thành lập không lâu sau khi đổ bộ vào Hồng Kông.
Khi đó, người sáng lập Thập Tứ K là Cát Triều Hoàng vừa mới qua đời, con trai ông ta là Cát Trị Hùng kế thừa ghế đầu rồng của xã đoàn, nhưng đông đảo nguyên lão của Thập Tứ K không phục, khiến Thập Tứ K thực tế đã chia năm xẻ bảy!
Phúc Nghĩa Hưng nhân cơ hội từ Cửu Long tràn sang, muốn tiến quân vào Hồng Kông Central, và bến phà Central chính là mục tiêu đầu tiên bọn họ muốn cướp đoạt!
Thời điểm đó, Phúc Nghĩa Hưng chiêu binh mãi mã, xưng có hai mươi ngàn bang chúng, dưới trướng là đại bang "Hòa Ký" lâu đời với ba vạn nhân mã.
Phúc Nghĩa Hưng vì cướp đoạt bến tàu cũng đã đầu tư rất nhiều, riêng nhân mã đã tập hợp được một ngàn người!
Mà khi đó, trấn giữ bến phà Central là nhân vật truyền kỳ của Thập Tứ K, "Hồng Hán Nghị"!
Hồng Hán Nghị xuất thân từ gia đình quân nhân, phụ thân là quân phiệt địa phương, sau giải phóng đã đưa gia đình trốn sang Hồng Kông.
Từ nhỏ, Hồng Hán Nghị đã có tác phong vô cùng hung ác, độc địa. Năm 17 tuổi, vì mẹ bị hàng xóm nhục mạ, hắn đã cầm dao mổ bò trên phố đâm đối phương mười mấy nhát, bị người nhà kéo ra, bị xử tội cố ý gây thương tích một năm rưỡi. Sau khi ra tù, hắn vẫn chưa hết giận, nửa đêm lại xông vào nhà hàng xóm điên cuồng chém cả gia đình họ năm nhát dao rồi trốn sang Macao.
Nửa năm sau, hắn quay trở về Hồng Kông, thông qua giới thiệu của phụ thân, gia nhập xã đoàn Thập Tứ K mới được bạn của phụ thân là Cát Triều Hoàng thành lập. Dựa vào sự dũng cảm, dám đánh dám liều của mình, hắn trở thành đệ nhất mãnh tướng dưới trướng Cát Triều Hoàng, dao mổ bò luôn bất ly thân. Trên giang hồ lúc đó, chỉ cần nhắc đến "Hồng" là sắc mặt người ta biến đổi!
Đối mặt với sự tấn công của Phúc Nghĩa Hưng, Hồng Hán Nghị đã chọn ba trăm tinh binh hãn tướng dưới trướng mình để quyết đấu tại bến phà Central!
Kết quả của trận đại chiến này khiến người ta phải mở rộng tầm mắt!
Ban đầu ai cũng nghĩ Phúc Nghĩa Hưng với hơn nghìn quân sẽ đại thắng toàn diện, không ngờ lại bị Hồng Hán Nghị một đòn đánh tan tác! Cả trận chiến chỉ kéo dài sáu phút!
Sau đó, các bang phái lớn đã phân tích và nghiên cứu kỹ lưỡng vụ "cướp bến tàu" này, phát hiện nguyên nhân cơ bản là những người mà Phúc Nghĩa Hưng chiêu mộ phần lớn đều là tân binh bất nhập lưu, thậm chí còn có một số là ngư dân địa phương ngay cả đánh nhau cũng không biết!
Những người này khi gặp phải đám người hung ác không sợ chết của Hồng Hán Nghị, cảm giác đầu tiên chính là sợ hãi, sau đó liền quay đầu bỏ chạy thục mạng! Đến mức ảnh hưởng sĩ khí, khiến hơn nghìn nhân mã trực tiếp tan tác, bị ba trăm người đuổi đánh!
Đây chính là bài học xương máu!
Từ đó, các bang phái nếu muốn cướp bến tàu, sẽ không còn chiêu mộ những "chim non" mới vào nghề nữa, mà là chiêu mộ những kẻ hung tàn, mãnh nhân, những tay đao có kinh nghiệm!
Chính vì vậy, lần này Khôn "bảnh" đã tập hợp ba trăm người dưới trướng, còn Tạ Vĩnh Hoa lại tập hợp năm sáu trăm người, những người này đều là kẻ lấy một địch mười, là mãnh nhân trong số mãnh nhân!
Nếu là đánh nhau theo kiểu quần chiến, thì sẽ không giống với đơn đấu.
Phóng tầm mắt nhìn tới, hai nhóm nhân mã đều mặc áo thun cộc tay, quần áo gọn gàng, trang phục võ thuật, thậm chí có người cởi trần. Nếu lẫn vào nhau thì căn bản không thể phân biệt ai là ai. Vì vậy, để phân biệt rõ ràng lẫn nhau, tránh khi khai chiến làm tổn thương người phe mình, bên Liên Anh Xã đều quấn một chiếc khăn lông trắng trên cánh tay trái! Còn bên Hòa Hợp Đồ thì đều đeo một chiếc băng tay đỏ trên cánh tay phải! Có thể nói là trắng đỏ phân minh!
Giờ phút này, hai bên như những mãnh hổ sắp sổ lồng, như bầy sói xuống núi săn mồi, cách xa mấy chục mét, ồn ào hỗn loạn căm tức nhìn nhau.
***
Đúng như đã nói trước đó, một trận đánh nhau quy mô lớn, có vũ khí chém giết như vậy, đại lão Hòa Hợp Đồ, hoàng đế miệng méo Trung "mù" sẽ không ra mặt, hắn càng không thể nào dẫn người đến giúp Tạ Vĩnh Hoa kẻ phản bội này.
Bất quá, xét thấy Tạ Vĩnh Hoa đã hiếu kính hắn ba trăm ngàn đô la Hồng Kông, Trung "mù" vẫn bày ra tư thế "đốc chiến", đứng trên một thùng container ở ranh giới khu dỡ hàng, miệng ngậm chiếc tẩu ngọc phỉ thúy dài, tay cầm ống nhòm cao cao tại thượng quan sát phía dưới.
Phía sau hắn là ba người cùng đến "đốc chiến" —— không, nói chính xác là đến xem náo nhiệt: Mã Lưu Vương, Viên Đà Đà và Hoa "gù" trong số Mười Hai Hoàng Thúc.
Ba người họ không lấy của Tạ Vĩnh Hoa một xu nào, nhưng lại nguyện ý đến cùng Trung "mù" xem trò vui, có thể thấy họ "quan tâm" đến Tạ Vĩnh Hoa tên nhãi ranh này đến mức nào!
"Oa, cảnh tượng thật là hùng vĩ!"
"Đúng vậy, đã lâu rồi không thấy có ai cướp bến tàu!"
"Nhớ năm đó Hòa Hợp Đồ chúng ta cũng từng tranh giành bến tàu với người ta, vết thương trên lưng và xương sườn ta chính là để lại từ khi đó!"
"Ngươi tính là gì? Lưng ta gù cũng là do bị thương từ trận đó!"
Khi Mã Lưu Vương, Hoa "gù" và Viên Đà Đà ba người đang cùng nhau khoác lác, hồi tưởng lại những năm tháng tranh hùng tranh bá, Trung "mù" búng búng tàn thuốc lá dài đã cháy gần hết, nói: "Tên Tạ Vĩnh Hoa này không đơn giản đâu, ngay cả những kẻ mạnh mẽ như Mãnh Quỷ Thêm hắn cũng mời đến!"
"Ai? Để ta xem thử!" Mã Lưu Vương nhận lấy ống nhòm Trung "mù" đưa cho, nhìn xuống phía dưới rồi nói: "Oa, ngoài Mãnh Quỷ Thêm ra, còn có Cuồng Nhân Huy!"
Mã Lưu Vương nói rằng hai người đó đều là Song Hoa Hồng Côn nổi danh nhất trên giang hồ gần đây! Nghe nói có thể lấy một địch trăm!
"Bên Liên Anh Xã cũng không yếu!" Trung "mù" ngậm tẩu, ung dung mở miệng nói: "Ta thấy rồi, những kẻ đó đều là những lão quái vật giang hồ từ thời Liên Anh Xã mới thành lập! Xem ra Quỷ Cước Phan đã bỏ không ít công sức, lôi cả những lão quái vật đó ra rồi!"
"Đối với Liên Anh Xã mà nói, lần này là cuộc chiến sinh tử, tên què cụt đó đương nhiên phải dốc toàn lực!" Mã Lưu Vương nói.
"Đúng vậy, lần này có trò hay để xem rồi!"
Bản tính khát máu của người giang hồ khiến đám người Trung "mù" phấn khởi không ngừng, tuyến thượng thận tăng tốc, mắt lóe lên huyết quang!
Ấn bản dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, mong độc giả trân trọng.