Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 710: 【 ám sát! 】

Lợi tiên sinh, nếu đã đến đây, có chuyện gì ngài cứ nói với tôi, để tôi giúp ngài, ngài hiểu ý tôi chứ? Đại luật sư Vi Đức Gia đặt chiếc cặp tài liệu trong tay xuống, rồi kéo một chiếc ghế ngồi cạnh Lợi Triệu Thiên.

Lợi Triệu Thiên ngậm điếu thuốc, cười nói: “Có ngài ở đây, tôi an tâm rồi!” Sau đó nhìn về phía cảnh sát Wales: “Nếu ngài có việc thì cứ đi đi, không cần bận tâm tôi!”

Cảnh sát Wales đương nhiên hiểu ý Lợi Triệu Thiên, liền cười híp mắt nói: “Vậy được, tôi cũng vừa lúc có một vụ án cần giải quyết! Lợi tiên sinh, tôi đi trước!”

Cảnh sát Wales đứng dậy, chào hỏi Lợi Triệu Thiên một tiếng, rồi mới rời đi.

Lợi Triệu Thiên nghiêng đầu nhìn Ngưu Hùng mặt mũi sưng vù, nói: “Đi lau vết thương đi, cái bộ dạng này của ngươi còn ra thể thống gì? Còn tự xưng là cao thủ trong cao thủ! Ta thấy ngươi đúng là đồ vô dụng!”

Ngưu Hùng mặt đầy xấu hổ: “Chủ yếu là bọn họ có súng!”

“Có súng là ngươi sợ rồi sao? Mẹ kiếp! Có tin ta về cầm súng bắn chết ngươi không? Hằng năm trả cho ngươi bao nhiêu tiền lương như vậy, gặp chuyện lại còn không bằng nuôi một con chó!”

Ngưu Hùng cúi đầu, không rõ trên mặt là vẻ mặt gì, chỉ thấy tiếng thở dốc của hắn vô cùng dồn dập!

“Còn đứng ngây như khúc gỗ ở đây làm gì? Cút đi!” Lợi Triệu Thiên quát vào mặt hắn.

Ngưu Hùng lúc này mới cắn môi, xoay người rời đi.

Những cảnh sát viên phụ trách lấy lời khai đều bị bộ dạng nổi khùng của Lợi Triệu Thiên dọa cho phát sợ, thấy Ngưu Hùng rời đi rồi, bọn họ càng ra sức nuốt nước miếng.

Vi Đức Gia lại bình chân như vại, mở miệng nói với viên cảnh sát kia: “Các vị không phải muốn lấy lời khai của Lợi tiên sinh sao, bây giờ bắt đầu đi!”

Một lão cảnh sát viên trong số đó không ngừng dùng khăn tay lau mồ hôi trên trán, nói với viên cảnh sát trẻ hơn một chút: “Không nghe thấy sao, mau giúp Lợi tiên sinh lấy lời khai đi!”

Tiểu cảnh sát viên mặt đầy không tình nguyện, những lão già lười biếng này luôn đẩy loại chuyện như vậy cho đám người mới bọn họ, mẹ kiếp!

Vì vậy, tiểu cảnh sát viên đành cố gắng ổn định tâm thần, ngồi đối diện Lợi Triệu Thiên, cầm giấy bút lên, suy nghĩ một lát rồi mở miệng nói: “Lợi tiên sinh, liên quan đến sự kiện ẩu đả có vũ khí tại bến tàu Cửu Long Thương tối hôm qua —— ”

Lợi Triệu Thiên cười: “Chuyện gì? Ẩu đả có vũ khí?”

“Đúng vậy, chuyện này rất nghiêm trọng, cấp trên đã ra lệnh chúng tôi phải điều tra kỹ lưỡng, xin hỏi Lợi tiên sinh có liên quan đến chuyện này không?”

Đồ ngốc!

Lão cảnh sát viên thầm chửi một tiếng, nào có ai lấy lời khai kiểu đó?

Quả nhiên, Lợi Triệu Thiên càng cười vui vẻ hơn, nghiêng đầu hỏi luật sư Vi Đức Gia: “Luật sư Vi, ngài nói chúng ta nên có hay không nên có?”

Vi Đức Gia lập tức nói ra bốn chữ: “Không thể trả lời!”

Lợi Triệu Thiên cười ha hả một tiếng, cười nhạo tiểu cảnh sát viên kia nói: “Nghe thấy chưa, chúng tôi không thể trả lời!”

Tiểu cảnh sát viên mặt mày lúng túng, khó xử nhìn về phía lão cảnh sát viên đang đứng bên cạnh.

Lão cảnh sát viên nghiêng đầu đi chỗ khác, không nhìn hắn.

Tiểu cảnh sát viên chỉ đành tiếp tục thẩm vấn: “Là thế này, Lợi tiên sinh, mặc dù ngài không muốn mở miệng, nhưng chuyện này quả thực có liên quan đến ngài! Nghe nói người tên Tạ Vĩnh Hoa đã nhận của ngài năm triệu, rồi mới đồng ý giúp ngài làm việc! Xin hỏi, có phải vậy không?”

“Mẹ kiếp!” Lợi Triệu Thiên chợt trợn to mắt, mở miệng mắng: “Ngươi ngu ngốc à! Lời đồn bên ngoài là thật sao? Cảnh sát các ngươi là làm ăn cái gì? Những người đóng thuế như chúng tôi, hằng năm đóng cho các ngươi bao nhiêu tiền thuế như vậy, chính là để các ngươi nói hươu nói vượn? Ở đây mà làm bộ làm tịch? Mẹ kiếp!”

Tiểu cảnh sát viên bị dọa sợ, không biết nên nói gì.

Mồ hôi trên mặt lão cảnh sát viên dường như không ngừng tuôn ra, khăn tay trái lau phải lau vẫn không sạch, giọng có chút hoảng hốt mở miệng: “Lợi tiên sinh, ngài là người bận rộn, lại là nhân vật lớn có tiếng tăm ở Hồng Kông, đương nhiên sẽ không dính líu đến những sự kiện ẩu đả này, nhưng chúng tôi vẫn phải theo lệ thường hỏi thăm vài câu!”

“Hỏi thăm ư? Đây là thái độ hỏi thăm của các ngươi sao? Có lời gì cứ nói với luật sư của tôi!” Lợi Triệu Thiên nói xong, liền nhắm hai mắt lại, tựa vào ghế hút thuốc, không thèm để ý hay hỏi đến đám cảnh sát này nữa!

Vi Đức Gia thấy vậy, liền cười nói với hai viên cảnh sát kia: “Có chuyện gì cứ hỏi tôi, tôi sẽ thay Lợi tiên sinh trả lời.”

“A, vâng ạ!”

Hai viên cảnh sát vội vàng chuẩn bị giấy bút xong, lần nữa mở sổ ghi chép ra.

Tuy nhiên, việc bọn họ mong muốn moi được điều gì hữu ích từ miệng vị đại luật sư Vi Đức Gia là điều căn bản không thể, câu trả lời của Vi Đức Gia về cơ bản chỉ có bốn chữ, chính là “Không thể trả lời”.

Hai viên cảnh sát hỏi đến khô cả miệng lưỡi, hỏi đã hơn nửa ngày nhưng ngay cả một chút thông tin cũng không moi ra được.

Thấy thời gian đã lãng phí rất lâu, mà bọn họ vẫn chẳng thu hoạch được gì.

Chốc lát sau, lão cảnh sát viên đi ra ngoài, một lát nữa lại vội vã chạy về, sắc mặt khó coi, rõ ràng là đã bị người mắng một trận.

Chưa kịp đợi lão cảnh sát viên ngồi xuống, tiếp tục thẩm vấn, đại thám trưởng Nhan Hùng đã dẫn theo hai thuộc hạ thân tín là A Quý và Cường “Gà Chọi” từ bên ngoài bước vào.

Nhan Hùng trừng mắt nhìn hai viên cảnh sát kia một cái, quăng ra một câu: “Cút!”

Hai người như được đại xá, vội vàng buông giấy bút trong tay xuống, xám xịt chạy mất!

Đợi hai vi��n cảnh sát kia rời đi, Nhan Hùng liền nghênh ngang bước tới, nhưng khi nhìn thấy Lợi Triệu Thiên, hắn lập tức thay đổi sang vẻ mặt cười híp mắt, thuộc hạ thân tín A Quý kéo một chiếc ghế cho hắn, Nhan Hùng ngồi xuống, đối mặt với Lợi Triệu Thiên đang nhắm mắt dưỡng thần, và vị luật sư Tây Vi Đức Gia có cái miệng kín như bưng kia.

“Thật ngại, tôi đã đến trễ!” Nhan Hùng cười híp mắt nói: “Vừa rồi tôi có ra ngoài giải quyết chút việc, không ngờ hai gã này làm việc bất lợi, ở đây hỏi han nửa ngày trời, không chỉ đắc tội Lợi tiên sinh, mà còn chẳng thu được kết quả gì!”

“À, bây giờ để tôi giúp Lợi tiên sinh lập biên bản, mong Lợi tiên sinh có thể hợp tác một chút, coi như nể mặt tôi! Được không?”

Lợi Triệu Thiên ngước mắt nhìn Nhan Hùng đối diện, rồi lại nhắm mắt lại, im lặng không nói.

Nhan Hùng lại nhìn về phía vị luật sư Tây Vi Đức Gia kia: “Đại luật sư Vi, ngài thấy sao? Tôi đến giúp Lợi tiên sinh lấy lời khai, ngài không phiền chứ?”

Vi Đức Gia nhún vai: “Tùy tiện! Dù sao câu trả lời của tôi cũng là không thể trả lời!”

“Vậy thì tốt, bây giờ bắt đầu!” Nhan Hùng bắt đầu dùng bút ghi chép trên biên bản hỏi thăm, rất nhanh, hắn liền hỏi ra vấn đề đầu tiên: “Lợi tiên sinh, nghe nói ngài nắm giữ một thành cổ phần của Cửu Long Thương, có thật không?”

Lợi Triệu Thiên không trả lời.

Vi Đức Gia cười: “Đây chính là bí mật thương mại, thám trưởng Nhan lẽ nào lại không biết điều này sao?”

“Phải vậy sao, bí mật ư? Bây giờ cả Hồng Kông đều biết Lợi tiên sinh đang thèm muốn Cửu Long Thương, vậy cũng tính là bí mật sao?”

Vi Đức Gia: “Có phải bí mật hay không, không phải một thám trưởng cấp bậc như ngài có thể quyết định! Nếu cần, tôi thậm chí có thể kiện ngài tội phỉ báng!”

Nhan Hùng đặt bút xuống: “Vậy tôi sẽ hỏi cái khác, xin hỏi Lợi tiên sinh có biết người tên Tạ Vĩnh Hoa này không?”

Lợi Triệu Thiên vẫn chưa mở miệng, chỉ nhíu mày dưỡng thần!

Vi Đức Gia nói: “Hồng Kông có biết bao nhiêu người, lại có bao nhiêu người tên Tạ Vĩnh Hoa, ngài nói Lợi tiên sinh có biết hay không?”

Nhan Hùng gật đầu một cái: “Vấn đề thứ ba, khi huyết án xảy ra tại Cửu Long Thương tối hôm qua, xin hỏi Lợi tiên sinh đang làm gì?”

“Đánh bài!” Lợi Triệu Thiên mở mắt, lần đầu tiên đường đường chính chính đáp lời.

Nhan Hùng nhìn hắn, cười: “Thắng tiền hay thua tiền? Có khi nào thua đến năm triệu không?”

Lợi Triệu Thiên ánh mắt khinh miệt: “Ngài nghĩ sao? Đừng nói năm triệu, mười triệu tôi cũng có thể thua, chỉ cần tôi muốn!”

“Vậy ngài và tiên sinh Thạch Chí Kiên có mâu thuẫn, trong việc tranh giành bến tàu Cửu Long Thương, điều này là thật hay giả?”

“Nói cụ thể hơn, không phải tôi và hắn có mâu thuẫn, mà là có ân oán!” Lợi Triệu Thiên đột nhiên tung ra một thông tin gây sốc.

Nhan Hùng bất ngờ thất kinh, ngay cả Vi Đức Gia bên cạnh cũng ngẩn người một lúc, vội nói: “Lợi tiên sinh, vừa rồi ngài có phải đã nói lỡ lời không? Nếu đúng vậy, tôi có thể bảo họ xóa bỏ đoạn này đi!”

Nhan Hùng trong lòng lại phấn khởi, xóa bỏ ư? Có dễ dàng vậy sao?

Lợi Triệu Thiên lại khoát khoát tay: “Không cần, tôi nói gì thì tôi tự biết rõ!”

Ngừng một chút, nhìn vào mắt Nhan Hùng: “Ngài có phải đang rất mong chờ tôi sẽ nói gì tiếp theo không?”

Nhan Hùng sờ cằm: “Quả thật, tôi rất hiếu kỳ! Ngài vừa nói bản thân và Thạch Chí Kiên là kẻ thù?”

“Không sai! Thạch Chí Kiên hiểu lầm tôi đã từng phái người ám sát hắn, nhưng trời đất chứng giám, tôi chưa từng làm những chuyện đó! Tôi là một người làm ăn đàng hoàng!”

Lợi Triệu Thiên nói đến đây thở dài: “Ai, làm người thật khó, nhất là những người như chúng tôi trên thương trường, không biết lúc nào lại trở thành kẻ thù của ai! Tổng cộng sẽ bị một số người cố tình đội lên những cái mũ lung tung!”

Đôi mắt tam giác của Nhan Hùng chớp chớp, dường như đang suy đoán rốt cuộc Lợi Triệu Thiên đang giở trò gì.

“Cho nên, nói tóm lại, Hồng Kông bây giờ quả thật là thói đời sa đọa, lòng người không như xưa! May mắn thay, tôi và tiên sinh Thạch Chí Kiên cũng coi như quen biết đã lâu, tình hữu nghị của chúng tôi tuyệt đối sẽ không bị những tin đồn vớ vẩn này phá hoại! Còn về việc có người đồn tôi và hắn tranh giành Cửu Long Thương, đó chỉ đơn thuần là cạnh tranh trong kinh doanh mà thôi! Mà trận huyết chiến tại bến tàu tối hôm qua, tôi càng không biết chút nào! Thám trưởng Nhan, tôi nói nhiều như vậy, ngài còn hài lòng không?”

Lợi Triệu Thiên nói một mạch, cười híp mắt nhìn chằm chằm Nhan Hùng.

Nhan Hùng cười cười: “Đa tạ ngài đã hợp tác, tôi rất hài lòng!”

Lợi Triệu Thiên nhún vai: “Nếu đã hài lòng, vậy ngài còn có gì cần hỏi nữa không?”

“Vẫn còn một chút!”

“Vậy cứ hỏi đi!”

Tiếp đó, Nhan Hùng lại hỏi Lợi Triệu Thiên một vài vấn đề, phần lớn đều không hề hấn gì, Lợi Triệu Thiên cũng rất thờ ơ tùy tiện trả lời vài câu. Một số câu hỏi mang tính chất gài bẫy thì trực tiếp bị luật sư riêng Vi Đức Gia nhắc nhở, Lợi Triệu Thiên ung dung vượt qua.

Thấy thực sự không còn gì có thể hỏi, Nhan Hùng đứng dậy cầm biên bản hỏi thăm chuẩn bị rời đi.

Lợi Triệu Thiên từ trong ngực lấy ra bao thuốc lá kim loại, mở ra rút một điếu đặt vào khóe miệng, nheo mắt nhìn Nhan Hùng nói: “Thám trưởng Nhan, nghe nói an ninh ở sở cảnh sát trung ương này rất tốt, không biết là thật hay giả?”

Nhan Hùng khẽ mỉm cười: “Điểm này ngài cứ yên tâm! Tôi có thể vỗ ngực cam đoan với ngài, nơi đây canh giữ nghiêm ngặt, những kẻ xấu làm càn giống như ruồi bọ vậy, ngay cả một con cũng không bay vào được!”

“Sắc bén! Tôi thích những lời này của ngài!” Lợi Triệu Thiên giơ ngón cái lên về phía Nhan Hùng.

Nhan Hùng mặt đầy đắc ý, vừa định nói gì tiếp thì lại thấy một người từ bên ngoài đi tới.

Nhan Hùng cảm thấy người nọ có chút quen mặt, không nhịn được hỏi: “A, Khôn "Bảnh" ư? Sao ngươi lại tới đây? Tôi không phải đã thả ngươi về rồi sao?”

Tối qua, Khôn "Bảnh" đã đến thuyền hải sản Thái Bạch tìm Thạch Chí Kiên báo thù, cuối cùng lại bị Thạch Chí Kiên chiêu mộ, chuyện này ầm ĩ rất lớn, đương nhiên một Tổng Hoa Thám Trưởng như Nhan Hùng không thể không biết!

Vào giờ phút này, đột nhiên thấy Khôn "Bảnh" đến, Nhan Hùng liền vô thức hỏi một câu.

Khôn "Bảnh" không lên tiếng, ánh mắt lại nhìn chằm chằm Lợi Triệu Thiên đang ngồi, cổ tay khẽ rung, một con dao găm xuất hiện, sau đó chỉ thấy hắn hét lớn một tiếng: “Thạch tiên sinh bảo ta đến thăm hỏi ngươi, cho ngươi té hố!”

Hắn trực tiếp cầm dao xông về phía Lợi Triệu Thiên!

Hắn muốn giết Lợi Triệu Thiên?

Nhan Hùng hơi ngây người một lát, nhưng kinh nghiệm làm cảnh sát nhiều năm đã rèn giũa cho hắn phản ứng vượt xa người thường, ngay khoảnh khắc Khôn "Bảnh" xông về phía Lợi Triệu Thiên, Nhan Hùng liền nhặt chiếc kẹp biên bản trong tay lên đập tới!

Cùng lúc đó, đại luật sư Vi Đức Gia cũng phát hiện tình hu���ng bất ổn, liền nhặt tách cà phê trên bàn ném về phía Khôn "Bảnh"!

Khôn "Bảnh" vốn đã bị thương trên người, hành động bất tiện, đầu tiên là bị chiếc kẹp kia đập trúng gò má!

Thân thể hắn hơi chậm lại!

Sau đó lại bị tách cà phê ném trúng trán, mặc dù cà phê không quá nóng, nhưng cũng tưới ướt khắp đầu khắp mặt hắn!

Trán hắn còn bị đập rách một vết dài hơn một tấc, máu chảy ra!

“Có ai không, có thích khách!” Nhan Hùng hét lớn.

Lúc này Khôn "Bảnh" đã lao tới phía sau Lợi Triệu Thiên!

Lợi Triệu Thiên đang quay lưng về phía hắn bỗng nhiên bùng nổ: “Mẹ kiếp! Dám ở đây giết người!” Cùng lúc bùng nổ, hắn nhặt ngay chiếc ghế đang ngồi xuống, bổ tới tấp vào Khôn "Bảnh"!

Rắc!

Chiếc ghế vỡ tan tành!

Khôn "Bảnh" trực tiếp bị đập ngã xuống đất!

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free