Tại phòng họp của Sở Cảnh sát Trung ương.

Do hôm nay có đại hội toàn thể, nên dù là các Cảnh ti cao cấp của Sở Cảnh sát, hay các Thám trưởng cấp cao quản lý khu vực, cùng các Cảnh sát trưởng quân khu, tất cả đều đã có mặt từ sớm.

Cuộc họp còn chưa bắt đầu, nhưng các vị Thám trưởng đã sớm ���n định chỗ ngồi của mình.

Đúng lúc này, Đại Thám trưởng Nhan Hùng cùng người hầu A Quý vừa cười vừa tiến vào.

Nhan Hùng còn chưa bước vào cửa, tám vị Hoa Thám trưởng đã đồng loạt đứng dậy. Kẻ thì chắp tay vái chào Nhan Hùng, người thì trực tiếp tiến đến bắt tay hắn.

“Chúc mừng Nhan Thám trưởng, xin chúc ngài sớm gặt hái thắng lợi!”

“Phải đó, Nhan gia, lần này mọi người đều đặt niềm tin vào ngài, tối nay ngài nhất định phải đãi khách đấy!”

Nhan Hùng cười lớn: “Đâu có đâu có, cuộc họp còn chưa bắt đầu, mọi chuyện vẫn chưa ngã ngũ, còn nhiều biến số lắm!”

“Có biến số gì được chứ? Thâm Thủy Phụ chúng tôi vẫn luôn ủng hộ Nhan gia ngài!” Viên Thám trưởng khu Thâm Thủy Phụ lớn tiếng bày tỏ lòng trung thành.

“Phải đó! Nhan gia đảm nhiệm chức Thám trưởng Du Tiêm Vượng là xu thế tất yếu, cũng là nguyện vọng của tất cả mọi người! Khu Loan Tử chúng tôi cũng ủng hộ ngài!” Phùng Thám trưởng khu Loan Tử không chịu kém cạnh.

Ngay lập tức, một nhóm Hoa Thám trưởng khác cũng lũ lượt tiến lên tâng bốc, như sợ lỡ mất cơ hội nếu quyết định bổ nhiệm được ban bố.

Nhan Hùng tinh thần phấn chấn, lòng đầy đắc ý.

Trong số bốn vị Đại Thám trưởng, Lam Cương và Hàn Sâm chỉ ngồi một bên quan sát, coi như trò vui.

Đối với hai người họ, dù Nhan Hùng có chiếm giữ Du Tiêm Vượng, hay Lôi Lạc có bảo vệ được Du Tiêm Vượng, cũng chẳng ảnh hưởng quá lớn.

Toàn Hồng Kông tổng cộng có mười tám khu, bốn vị Đại Thám trưởng mỗi người ít nhất quản lý hai khu, phần còn lại mới được phân cho các Hoa Thám trưởng khác.

Vì vậy, thế lực của mỗi người đều không thể xem thường. Dù Nhan Hùng có thật sự thăng chức, hắn cũng phải nể mặt bọn họ vài phần, biết đâu để duy trì mối quan hệ tốt đẹp, còn phải mời họ dùng bữa.

Đúng lúc cả phòng họp đang huyên náo ồn ã, Lôi Lạc cùng Trần Tế Cửu bước vào từ bên ngoài.

Các Hoa Thám trưởng đang ra sức tâng bốc Nhan Hùng, cùng các Cảnh sát trưởng quân khu lập tức im bặt, đồng loạt nghiêng đầu nhìn về phía Lôi Lạc.

Nhan Hùng cũng nhìn thấy Lôi Lạc, cười híp mắt đi tới, nói với Lôi Lạc: “Ngại quá, Lạc ca, vừa rồi ngồi trong xe không tiện chào hỏi ngài! Trông ngài sắc mặt không tệ, thế nào, tối qua ngủ ngon chứ?”

Lôi Lạc khẽ cười, đưa tay vỗ vỗ vai Nhan Hùng: “Đa tạ ngài quan tâm, tối qua ta ngủ rất ngon, đến nằm mơ cũng không có, ngài có biết vì sao không?”

Lôi Lạc ghé người qua, kề sát tai Nhan Hùng: “Bởi vì ta biết thứ gì là của ta, thì vĩnh viễn là của ta! Ai cũng không cướp đi được!”

Nhan Hùng cười ha hả, cũng đưa tay vỗ vai Lôi Lạc: “Lạc ca thật khéo nói đùa! Du Tiêm Vượng đâu phải do tổ tông ngài sinh ra, cớ gì người khác lại không thể động vào? Hơn nữa, dù ngài có một ngàn lần không muốn, một vạn lần không muốn, cấp trên chỉ cần nói một lời, chẳng phải Lạc ca vẫn phải ngoan ngoãn nghe theo sao?”

Nói đoạn, Nhan Hùng cũng kề sát tai Lôi Lạc, cười hiểm độc: “Tóm lại, hôm nay ta ăn chắc ngươi rồi!”

Mọi người xung quanh thấy Lôi Lạc và Nhan Hùng căng thẳng như giương cung tuốt kiếm, không ai dám lên tiếng.

Chỉ có Lam Cương vắt chân lên bàn một cách cà lơ phất phơ, nói: “Lôi Thám trưởng, Nhan Thám trưởng, chúng ta đều là người nhà, hòa khí sinh tài, đừng để người Tây xem trò cười!”

Hàn Sâm thì ngậm điếu xì gà: “Cuộc họp sắp bắt đầu rồi! Lạc ca, Hùng gia, hai vị cứ ngồi xuống trước đi!”

Đúng lúc này, cấp trên người Tây là James cùng phiên dịch đi kèm từ bên ngoài bước vào.

Nhan Hùng lúc này mới liếc nhìn Lôi Lạc một cái đầy khiêu khích, rồi đường hoàng ngồi vào chỗ của mình.

Lôi Lạc liếc nhìn James vừa bước vào, khẽ gật đầu chào hắn, sau đó tiến đến bên cạnh chỗ ngồi của mình. Chàng cởi nút áo, tháo chiếc áo khoác vest xuống, trực tiếp vắt lên lưng ghế. Đoạn, ngón cái cắm vào túi áo gi lê, Lôi Lạc ung dung ngồi xuống, dáng vẻ vô cùng khí phách.

...

Cảnh ti James đi tới chỗ ngồi của mình. Phía dưới, tất cả đều là các cấp lãnh đạo đội cảnh sát quản lý khu vực.

Người phiên dịch đi kèm cầm cây thước chỉ bảng gõ nhẹ lên bảng thuyết trình trong phòng họp, ra hiệu mọi người im lặng, sau đó nói với James: “Có thể bắt đầu rồi.”

Cảnh ti James ngồi thẳng người, mở miệng nói vài câu bằng tiếng Anh.

Người phiên dịch nói với mọi người: “Cảnh ti James nói, cuộc họp hôm nay rất quan trọng, liên quan đến việc điều động công việc tại các khu vực quản lý. Ngài ấy hy vọng mọi người có thể giữ bình tĩnh và chú ý lắng nghe.”

Lại một lát sau.

“Bây giờ, căn cứ vào kết quả khảo hạch thành tích hàng năm, đối với chức vụ Hoa Thám trưởng tại ba khu vực Du Tiêm Vượng, chúng tôi đưa ra quyết định như sau: Lôi Lạc, nguyên là Thám trưởng Du Tiêm Vượng, sẽ không còn quản lý ba khu vực này nữa, mà chức vụ đó sẽ do Hoa Thám trưởng Nhan Hùng đảm nhiệm!”

Lời này vừa dứt, hiện trường lập tức trở nên huyên náo.

Mọi người lũ lượt chúc mừng Nhan Hùng.

“Nhan Thám trưởng, chúc mừng ngài!”

“Nhan Thám trưởng, ngài được lòng dân!”

Nhan Hùng càng thêm mãn nguyện, đứng dậy chỉnh sửa lại bộ vest, sau đó không ngừng chắp tay với mọi người nói: “Đa tạ mọi người đã ủng hộ, tối nay tại thuyền hải sản Thái Bạch, tôi sẽ thiết tiệc. Mọi người nhất định phải đến đấy nhé!”

Nói xong, hắn lại vội vàng cung kính cúi chào Cảnh ti James một cái, nói: “Càng phải cảm ơn Cảnh ti James đã tin tưởng và bồi dưỡng, tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức!”

Nói xong, Nhan Hùng lúc này mới đắc ý liếc nhìn Lôi Lạc đang ngồi, ánh mắt đầy ẩn ý không nói cũng hiểu.

Lôi Lạc ngả nghiêng dựa vào ghế, thờ ơ trước vẻ khiêu khích của Nhan Hùng. Trái lại, chàng vắt chân, điềm nhiên châm một điếu thuốc lá hút.

Nhan Hùng ngồi xuống, trong lòng vẫn còn dâng trào sự hưng phấn và vui sướng, ảo tưởng về cuộc sống hạnh phúc sau khi nắm quyền ba khu vực Du Tiêm Vượng.

Khi mọi người nghĩ rằng cuộc họp đã sắp kết thúc, James lại hướng về phía họ nói thêm vài câu.

Người phiên dịch đi kèm hơi sững sờ một chút, rồi nhìn về phía mọi người nói: “James nói, ngoài việc tuyên bố chức vụ Hoa Thám trưởng Du Tiêm Vượng vừa rồi, hôm nay còn có một chuyện rất quan trọng nữa cần công bố.”

Những Thám trưởng đang chuẩn bị đứng dậy rời đi cũng giật mình, không khỏi ngồi thẳng người lại, nhìn về phía Cảnh ti James.

Cảnh ti James tiếp tục nói bằng tiếng Anh.

Người phiên dịch tr���c tiếp dịch: “Xét thấy tình hình hiện tại, mười tám khu vực quản lý của Hồng Kông đang hỗn loạn, tài nguyên phân phối không đồng đều, cùng với những khó khăn trong việc điều động nhân sự và nhiều vấn đề khác, Cảnh ti James cùng cấp trên sau khi thương nghị đã quyết định sẽ bổ sung thêm một chức vụ nữa vào hệ thống Hoa Thám trưởng ban đầu...”

Lời vừa dứt, hiện trường nhất thời xôn xao bàn tán.

“Làm gì vậy? Lại tăng thêm một chức vụ mới sao?”

“Sao trước đây không hề nhận được tin tức nào?”

Ngay cả Nhan Hùng vừa mới được bổ nhiệm cũng không ngồi yên được, thầm nghĩ trong lòng đám người Tây này rốt cuộc đang giở trò quỷ gì.

James thấy hiện trường có chút ồn ào, liền dùng ánh mắt ra hiệu cho người phiên dịch đi kèm.

Người phiên dịch đi kèm một lần nữa cầm thước chỉ bảng, gõ ba tiếng ‘ba ba ba’ lên bảng thuyết trình: “Xin mọi người giữ yên lặng!”

Hiện trường lúc này mới dần yên tĩnh trở lại.

James tiếp tục nói bằng tiếng Anh với vẻ mặt nghiêm nghị.

Người phiên dịch trực tiếp dịch: “Chức vụ mới được bổ sung này chính là Tổng Hoa Thám trưởng! Tổng Hoa Thám trưởng sẽ có chức năng tổng quản lý toàn bộ các Hoa Thám trưởng của mười tám khu, phụ trách phân phối tất cả tài nguyên, bao gồm cả việc khảo hạch thành tích và bổ nhiệm các Hoa Thám trưởng ở từng khu vực cũng đều thuộc trách nhiệm của Tổng Hoa Thám trưởng!”

Đám người tại hiện trường trực tiếp kinh hãi!

Quyền lực này quá lớn, chẳng phải có nghĩa là sau này họ sẽ phải nhìn sắc mặt của vị Tổng Hoa Thám trưởng này mà làm việc sao?

Ngay cả ba vị Đại Thám trưởng Nhan Hùng, Hàn Sâm và Lam Cương cũng chợt biến sắc mặt!

Nếu đặt vào trước kia, họ là những tồn tại độc nhất vô nhị, tại khu vực mình quản lý thì lời nói ra là mệnh lệnh, không ai có thể kiềm chế. Nhưng giờ đây, có Tổng Hoa Thám trưởng, chẳng phải họ sẽ phải làm cấp dưới của người khác sao?!

James tiếp tục dùng tiếng Anh tuyên bố việc bổ nhiệm, người phiên dịch nói: “Cuối cùng, căn cứ vào nghiên cứu của cấp trên, vị Tổng Hoa Thám trưởng khóa mới chính là...”

Lôi Lạc, ngư���i vốn dĩ đang đứng ngoài, vắt chéo chân hút thuốc, chẳng đợi công bố tên “Tổng Hoa Thám trưởng”, đã đường hoàng đứng dậy trước mặt mọi người với tư thế ngạo nghễ.

Đúng lúc này, James tuyên bố: “Đó chính là —— Lôi Lạc! Lôi Thám trưởng!”

Hiện trường, hoàn toàn tĩnh lặng!

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.