Mọi chuyện bên ngoài cũng chẳng hề ảnh hưởng đến nhã gian của Rockefeller.

Katherine (Quỷ muội) đã dùng xong miếng cá quế thơm ngon, cầm khăn giấy lau miệng, rồi h��i Rockefeller: "Thưa tiên sinh, buổi chiều ngài thật sự còn muốn đến Sàn Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông ư? Chẳng phải Sàn Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông và Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông này là đối thủ cạnh tranh của nhau sao?"

Rockefeller mỉm cười, đặt chiếc nĩa trong tay xuống. Ông không còn trẻ, dù có thể nhanh chóng học cách dùng đũa, nhưng ông vẫn thấy dùng nĩa thoải mái hơn.

"Các ngươi có biết vì sao lần này ta lại muốn đến Hồng Kông không?" Rockefeller hỏi Katherine và người phiên dịch tùy thân của mình.

"Chẳng phải ngài được tiên sinh Pitt mời sao? Ông ấy đã quyên tặng một tòa biệt thự ở đây cho Quỹ tài chính Rockefeller, ngài đến đây là để cảm tạ ông ấy kia mà." Katherine ít nhiều cũng biết chút nội tình, đáp.

"Ha ha, ngươi chỉ biết một mà không biết hai." Rockefeller dùng khăn ăn giấy lau miệng, rồi vo viên ném vào chiếc ống nhổ dưới chân.

"Ta đến đây là vì người Hồng Kông, họ có rất nhiều tiền!"

"Nhiều tiền ư?" Katherine hơi sững sờ, rồi cười hỏi: "Chẳng lẽ so với người Mỹ chúng ta còn nhiều hơn sao?"

Rockefeller cười nói: "Nếu như nước Mỹ chỉ lớn bằng Hồng Kông, may ra có thể so sánh một chút."

Thấy Rockefeller nói năng trịnh trọng như vậy, Katherine cũng thôi cười cợt, chuyên tâm lắng nghe ông giải thích.

"Hồng Kông là trung tâm tài chính khu vực Viễn Đông, với nền kinh tế và tài chính do người Anh làm chủ đạo, tốc độ phát triển trong mấy năm gần đây rất nhanh! Hơn nữa, mức độ di dân lớn, các ngươi có thấy nó rất giống nước Mỹ thời kỳ sơ khai lập quốc không?"

Katherine và người phiên dịch phương Tây im lặng, suy nghĩ kỹ lại, quả thật hai nơi này có nhiều điểm tương đồng.

Hồng Kông tuy là đất của người Trung Quốc, nhưng lại bị người Anh chiếm cứ. Còn nước Mỹ vốn là đất của người Anh-điêng, lại bị người da trắng chiếm lĩnh. Cả hai nơi đều là khu vực có lượng di dân lớn: nước Mỹ dung nạp đủ mọi chủng tộc trên thế giới như người da đen, người da trắng, người da vàng; còn Hồng Kông thì có người Trung Quốc, người Việt Nam, người Ấn Độ, người Philippines, vân vân.

"Quan trọng nhất là hiện giờ Hồng Kông đã phát triển đến một giai đoạn bình cảnh." Rockefeller phát biểu những nhận định thẳng thắn, "Giống như Phố Wall nước Mỹ thời kỳ mới thành lập, rất nhiều người Mỹ không hiểu cổ phiếu, không biết chơi chứng khoán, nhưng vẫn có rất nhiều sở giao dịch chứng khoán được dựng lên."

"Hiện tại Hồng Kông cũng tương tự, vốn đã có một Sàn Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông, nhưng người Hoa ở đây lại vì muốn tự chủ thị trường giao dịch chứng khoán của mình, mà một lần nữa xây dựng Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông này! Điều này đại diện cho điều gì, các ngươi có biết không?" Rockefeller đặt câu hỏi.

"Đại diện cho ngành tài chính Hồng Kông sẽ ngày càng phát triển." Katherine nói.

"Đại diện cho sự cạnh tranh tài chính ở Hồng Kông bắt đầu trở nên gay gắt." Người phiên dịch phương Tây nói.

"Sai rồi!" Rockefeller cười lớn, "Nó đại diện cho việc nơi đây có rất nhiều cừu béo múp, to khỏe, thích hợp nhất cho những kẻ như ta đến xén lông cừu!"

"Tỷ lệ biết chữ của người Hồng Kông bây giờ còn rất thấp, vậy mà sở giao dịch chứng khoán lại đồng loạt mở hai cái. Nói cách khác, người nơi đây thực chất không hiểu gì về chứng khoán, họ coi sở giao dịch là sòng bạc! Cho rằng chơi chứng khoán chính là đánh bạc! Họ đối với giao dịch cổ phiếu thì lơ mơ, đối với nguyên lý cổ phiếu lại càng không hiểu gì! Những kẻ tự cho là hiểu hết mọi thứ, nhưng thực tế lại chẳng biết gì này, chính là những người dễ kiếm tiền nhất!"

Rockefeller cầm nĩa, xiên một miếng thức ăn ném vào miệng, vừa nhấm nháp vừa nói: "Nếu ta nhớ không lầm, thị trường chứng khoán Hồng Kông đã bắt đầu trỗi dậy từ những năm ba mươi. Khi ấy, Hồng Kông có hơn tám trăm nhà máy, rồi hơn ba trăm nhà phải đóng cửa, vì họ đã biến thị trường chứng khoán thành sòng bạc. Rất nhiều ông chủ đã dùng tiền mồ hôi nước mắt của công nhân đi đánh bạc, cuối cùng lại bị những người Anh nắm giữ vận mệnh họ thu hoạch sạch sẽ!"

"Từ đó về sau, thị trường cổ phiếu Hồng Kông liền không gượng dậy nổi, rất nhiều người đều sợ hãi cái sòng bạc lớn này. Nhưng đợi đến khi người Hồng Kông dần dần c�� tiền, họ lại bắt đầu thử thăm dò chơi ở sòng bạc này. Lần này, người Hồng Kông đã học khôn hơn, biết tự mình chế định quy tắc, biết đấu tranh với người Anh, và Sở Giao dịch Chứng khoán Viễn Đông này chính là sản phẩm của cuộc cạnh tranh đó!"

Rockefeller đặt chiếc nĩa xuống, uống một ngụm trà. "Vậy nên, cái các ngươi thấy là sự cạnh tranh, là ngành tài chính Hồng Kông ngày càng phát triển, còn cái ta thấy lại là cơ hội!"

"Mảnh đất chật hẹp Hồng Kông này, lớn nhỏ vậy mà lại có đến hai mươi ba ngân hàng. Trong đó lớn nhất là HSBC, Standard Chartered, và cả Citibank. Hai ngân hàng đầu tiên đều là vốn Anh, chỉ có ngân hàng Hoa Kỳ của chúng ta. Lần này, ta, Rockefeller, muốn làm là đưa Ngân hàng Chase của chúng ta đặt chân đến Hồng Kông, trở thành một trong tứ đại ngân hàng đầu tư nước ngoài của Hồng Kông!"

Giờ phút này, Rockefeller cuối cùng đã bộc lộ dã tâm của mình.

"Ta muốn giao hảo với Sở Giao dịch Viễn Đông, cũng phải tạo mối quan hệ với Sàn Giao dịch Hồng Kông. Theo cách nói của người Hoa ở đây, đó gọi là 'tả hữu phùng nguyên' (vẹn toàn đôi đường). Còn theo cách nói của người Phố Wall chúng ta, đó gọi là lợi ích trên hết! Vậy nên các ngươi hãy chuẩn bị đi, buổi chiều chúng ta còn có một trận ác chiến cần phải đánh! Đợi đến khi giải quyết được hai sở giao dịch lớn này, Ngân hàng Chase của chúng ta mới có thể thật sự đặt chân vững chắc ở Hồng Kông, khiến người Hồng Kông gửi tiền vào ngân hàng chúng ta, khiến tiền của ngân hàng chúng ta được đầu tư tại Hồng Kông, và biến thị trường chứng khoán Hồng Kông thành động mạch lớn cung cấp huyết dịch cho chúng ta!"

Nghe xong lời "dạy dỗ" của Rockefeller, Katherine chỉ cảm thấy lòng nặng trĩu. Ban đầu nàng cứ ngỡ chuyến đi Hồng Kông lần này chỉ là một hành động "đáp tạ" đơn thuần, Thạch Chí Kiên làm từ thiện, tiên sinh Rock đến khen ngợi một chút mà thôi, nào ngờ lại có ý nghĩa chiến lược lớn đến vậy.

Katherine rời nhã gian, đi đến một nơi vắng người gần đó, thở ra một hơi thật sâu. Nàng lấy từ trong ví ra một bao thuốc lá bạc hà dành cho phụ nữ, cắn một điếu vào miệng. Vừa định châm thuốc, nàng thấy một chiếc bật lửa "lách cách" bật lên trước mặt mình.

Katherine hơi ngẩn người, quay đầu nhìn lại, lại thấy tên cảnh sát Hồng Kông đáng ghét buổi sáng đang nheo mắt cười tủm tỉm nhìn mình.

Đinh Vĩnh Cường thấy Katherine nhìn mình, liền bĩu môi, ra hiệu nói: "Chỉ là giúp cô châm thuốc thôi, không có ý gì khác đâu."

Katherine liền dùng bật lửa châm điếu thuốc, khoanh tay dựa vào tường, chẳng thèm nhìn Đinh Vĩnh Cường lấy một cái. Nàng khoan thai rít một hơi, rồi nhả khói.

Đinh Vĩnh Cường thấy Katherine chẳng thèm để ý mình, liền luyên thuyên khoa tay múa chân bằng thứ tiếng Anh què quặt, lúc Anh lúc Việt xen lẫn nói: "Buổi sáng, cái đó mèo thà! Ta đây, rất là Sorry – ướp muối chính là trứng?"

"Ta không có phi lễ cô ý tứ, ta giúp cô đốt thuốc cũng là OK, cô không cần ba viên thuốc đút ngươi mẹ ăn!"

"Ta nói gì, cô có hiểu không?"

Katherine không thể nhịn thêm nữa, buột miệng bằng tiếng Việt: "Tiếng Anh của anh dở quá!"

"À, cô biết nói tiếng Hoa sao?"

"Biết chút ít."

"Vậy thì tốt rồi!" Đinh Vĩnh Cường vội gãi đầu, "Vậy những lời ta vừa nói cô đã nghe rõ chưa?"

"Nghe hiểu được một chút thôi." Katherine hút thuốc, đôi mắt xanh lam như đá quý nheo lại nhìn Đinh Vĩnh Cường.

Đinh Vĩnh Cường cười ngây ngô nói: "Hiểu là tốt rồi! Ta cũng không muốn cô hiểu lầm, người Hồng Kông chúng ta cũng rất hiếu khách, không phải cái loại sắc lang như cô nghĩ đâu!"

Katherine lạnh lùng nói: "Không cần giải thích nữa."

Đinh Vĩnh Cường gãi đầu, thấy Katherine lạnh nhạt với mình như vậy, vừa định xoay người rời đi, lại quay đầu nói: "Cái đó... khụ khụ, trước khi đi ta muốn nhờ cô giúp một chuyện, được không?"

Katherine thấy bộ dạng này của Đinh Vĩnh Cường, không khỏi tò mò: "Làm gì?"

"Cái đó, cô giúp tôi gói đồ ăn được không?"

"Ách?"

"Ta thấy ba người các cô ăn một bàn lớn như vậy, không hết thì phí lắm! Hay là cô giúp gói lại cho chúng tôi đi! Tôi và đồng nghiệp ở bên ngoài bảo vệ các cô, đến giờ vẫn chưa ăn gì cả, đói thật rồi!" Đinh Vĩnh Cường ôm bụng, mặt đầy vẻ tủi thân.

Katherine trợn tròn mắt. Nàng nghĩ nát óc cũng không ngờ Đinh Vĩnh Cường lại đưa ra một yêu cầu như vậy.

Gói đồ ăn giúp hắn ư?

"À, cô Katherine nhìn xem, tôi đâu có nói càn! Vừa nãy chúng tôi canh giữ ở cửa nhã gian của các cô đều nhìn thấy hết cả, nào là một mâm gà hấp trộn tương ớt to tướng, giò heo quay sốt đỏ, một mâm lớn tứ hỉ viên, còn có cá quế hấp! Đúng rồi, tôi nhớ còn có tam bảo chiên dầu nữa!" Đinh Vĩnh Cường chảy nước miếng, kể vanh vách.

Katherine tức đến mức muốn nhắm mắt lại. "Anh đây là đang bảo vệ chúng tôi sao? Đối với những món ăn ngon ��ó mà anh nhớ rõ rành mạch vậy à?"

"Tôi cũng đâu muốn thế, nhưng cái bụng này của tôi chẳng có chí khí gì cả! Nó cứ "ục ục" kêu, như nhét con cóc vào vậy, cô nhìn xem!" Đinh Vĩnh Cường vén áo sơ mi lên, chỉ thấy bụng hắn quả nhiên đang kêu "rột rột".

Katherine ngạc nhiên, không nhịn được đưa tay chọc chọc vào bụng Đinh Vĩnh Cường.

"Đừng chọc mạnh quá, dễ vỡ đấy!" Đinh Vĩnh Cường nói.

Katherine không nói gì, rụt tay về, lại từ trong ví lấy ra khăn giấy lau đầu ngón tay, bộ dạng tỏ vẻ chê bai. "Anh chờ đi, lát nữa tôi sẽ gói cho anh chút đồ ăn!"

"Thật chứ?" Đinh Vĩnh Cường vui mừng quá đỗi, suýt nữa đưa tay ôm lấy Katherine.

Katherine lườm hắn một cái. Đinh Vĩnh Cường vội vàng rụt tay về, gãi đầu cười ngây ngô nói: "Thật ngại quá, tôi là người như vậy đấy, vừa nghe thấy có đồ ăn liền dễ dàng quên mất mình là ai! Khụ khụ, cô tuyệt đối đừng trách móc!"

Katherine hừ lạnh một tiếng, lúc này mới khoác chiếc túi xách nhỏ, chuẩn bị quay trở về nhã gian.

Đinh Vĩnh Cường ở phía sau vẫy tay lớn tiếng cảm ơn: "Lần nữa ba viên thuốc đút ngươi mẹ ăn! Thật rất đút ngươi mẹ ăn nha! Tôi ở bên ngoài quán rượu chờ cô! Cô nhất định phải đến đấy!"

"A Vinh, ta đã làm xong rồi! Lát nữa cô gái Tây kia sẽ mang đồ ăn gói lại đến cho!"

Đinh Vĩnh Cường tìm thấy đồng đội Nhậm Đạt Vinh, vui vẻ không ngừng nói.

Nhậm Đạt Vinh nhíu mày nói: "Cần gì phải làm phiền người ta đâu, đây là tửu lầu mà, chúng ta tùy tiện gọi một chút là có đồ ăn rồi!"

"Không giống nhau!" Đinh Vĩnh Cường nói, "Hỏi tửu lầu thì phải móc tiền! Gói đồ ăn thì không mất tiền!"

Nhậm Đạt Vinh kinh ngạc nhìn Đinh Vĩnh Cường, "Thực ra chúng ta cũng có thể không cần móc tiền mà."

"Thế không phải ăn chực sao? Ta, Đinh Vĩnh Cường này, từ trước đến giờ ăn gì cũng đều trả tiền cả!" Đinh Vĩnh Cường nói năng đầy chính nghĩa.

Nhậm Đạt Vinh không nhịn được quan sát kỹ Đinh Vĩnh Cường.

Toàn bộ giới cảnh sát đều biết Đinh Vĩnh Cường hiện giờ đang đi theo Trần Tế Cửu, mà Trần Tế Cửu lại là người tâm phúc bên cạnh cựu Tổng Trưởng Thanh tra Hoa kiều Lôi Lạc.

Lôi Lạc là ai?

Là đại lão của đế quốc hắc kim trong giới cảnh sát Hồng Kông!

Nếu như nhất định phải dùng một chữ để hình dung hắn, đó chính là – tham!

Một người tham lam đến vậy, làm sao có thể có người không tham bên cạnh chứ?

Nhưng Đinh Vĩnh Cường trước mắt này lại là một trường hợp khó hiểu!

"Sao hả, không nhận ra tôi ư? Hồi ở đội cảnh sát anh phải biết tính cách của tôi rồi chứ! A Kiên cũng từng nói, làm cảnh sát người khác có thể tham, nhưng tôi thì không thể! Anh biết tại sao không? Bởi vì lời A Kiên tôi biết rõ, lòng tham không đáy tất tự đánh chết!"

"Khụ khụ, nhầm rồi, phải là ác giả ác báo chứ!"

"Đều giống nhau cả thôi!" Đinh Vĩnh Cường móc ra một điếu thuốc, đẹp trai tung lên rồi ngậm vào miệng! Chiêu này hắn đã học rất lâu, trước kia hắn thấy Thạch Chí Kiên làm qua, cảm thấy rất ngầu, có thể dùng để tán gái.

"Còn nữa, anh đừng tưởng tôi không biết, lần này cấp trên phái anh đến đây cùng tôi thi hành nhiệm vụ, là muốn đẩy anh lên chức! Thực ra tôi không có vấn đề gì, một chức Hoa thám trưởng mà thôi! Anh ở trường cảnh sát đã ưu tú hơn tôi rồi, anh lên chức tôi cũng tâm phục khẩu phục!"

Nhậm Đạt Vinh không ngờ Đinh Vĩnh Cường lại thẳng thắn như vậy. "Khụ khụ, chúng ta có thể cạnh tranh công bằng mà! Anh cũng rất ưu tú, trước đây còn phá được nhiều đại án đến thế."

Đinh Vĩnh Cường nheo mắt rít một hơi thuốc, nhả ra một vòng khói đẹp mắt, vừa định mở miệng nói, lại nghe thấy tiếng kêu sợ hãi từ phía Katherine.

"Xảy ra chuyện gì vậy?" Đinh Vĩnh Cường giật mình, phân phó Nhậm Đạt Vinh: "Anh canh giữ ở chỗ này, tôi đi xem một chút!"

Đinh Vĩnh Cường bước vào khách sạn, vừa hay thấy một gã đàn ông say bí tỉ đang vây lấy Katherine ở đại sảnh, trong tay Katherine còn cầm hộp đồ ăn gói sẵn.

"Mèo lông vàng ư? Ta thích nhất mèo lông vàng! Ha ha, ra giá đi, cùng lão tử vui đùa một chút!" Tên khách say rượu này thấy Katherine xách theo hộp đồ ăn gói sẵn, liền coi nàng như "cô gái giao hàng" đang thịnh hành nhất thời bấy giờ.

Những "cô gái giao hàng" này thường xuyên ra vào khách sạn, tửu lầu, dùng việc gói đồ ăn làm vỏ bọc để hành nghề buôn phấn bán hương.

Katherine nào đã từng gặp phải chuyện như vậy. Nàng ở nhã gian giúp Đinh Vĩnh Cường gói ghém một ít đồ ăn, ra khỏi nhã gian nhưng lại không thấy bóng dáng Đinh Vĩnh Cường, lúc này mới nhớ ra hắn hẹn mình gặp mặt ở bên ngoài quán rượu.

Cũng phải, ăn đồ ăn gói sẵn ở khách sạn thì hơi ngại, thà ở bên ngoài tiện hơn.

Vì vậy Katherine liền xách theo hộp đồ ăn gói sẵn, đi ra phía ngoài khách sạn. Nào ngờ lại gặp phải tên say rượu này, gã say rượu cao to lực lưỡng, mặt đầy vẻ bặm trợn, nhìn một cái là biết chẳng phải hạng tốt lành gì.

Katherine bị đối phương nắm chặt cổ tay, chỉ cảm thấy đôi mắt gã đỏ ngầu như máu, một luồng hơi thở hôi thối xộc thẳng vào mặt, khiến nàng ghê tởm đến mức muốn nôn mửa.

Những tiểu nhị tửu lầu xung quanh thấy cảnh này cũng không dám tùy tiện tiến lên ngăn cản, bởi vì họ đều nhận ra tên say rượu kia chính là ác nhân khét tiếng trên đường – Quỷ Diện Thái!

Quỷ Diện Thái là một thành viên của Hồng Côn, thuộc tứ đại bang hội Thập Tứ K ở Hồng Kông. Đại lão của bang hội chính là bang chủ Cát Thiên Vương. Gã thường ngày ngang ngược càn rỡ trên đường phố, chẳng coi ai ra gì, là một kẻ ác bá có hạng!

"Sao nào, sợ lão tử không có tiền à? Để ta nói cho mày biết, lão tử đây nhiều tiền lắm! Không tin thì để ta nhét cho mà xem!" Quỷ Diện Thái cười dâm đãng, móc ra một cọc đô la Hồng Kông, đưa tay định nhét vào ngực Katherine, miệng còn nói những lời tục tĩu: "Oa, ngực em thật là đầy đặn nha, ta thích nhất là vòng một đầy đặn! Lát nữa chúng ta chơi trò hoang dã một chút nhé!"

"Chơi mẹ ngươi!" Đinh Vĩnh Cường thấy Katherine gặp nguy hiểm, xông lên một cước đá thẳng vào eo Quỷ Diện Thái.

Quỷ Diện Thái đang say rượu, nào ngờ có kẻ dám ra tay từ phía sau. Gã lập tức bị Đinh Vĩnh Cường đá văng ngã lộn nhào, đến cả hàm răng cũng rụng ra!

Cổ tay Katherine vốn bị Quỷ Diện Thái nắm. Khi gã ngã xuống, gã mạnh mẽ kéo nàng một cái, Katherine mất thăng bằng, mắt thấy sắp ngã nhào.

Đinh Vĩnh Cường lập tức xoay người ôm chặt lấy eo nàng, ghì nàng vào lòng!

Katherine chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng. Ngay lúc nàng nghĩ mình sẽ ngã nhào, lại có một người bảo vệ nàng. Đầu nàng ngả vào một lồng ngực tràn đầy hơi thở nam tính!

Nàng ngước đôi mắt xanh lam như bảo thạch lên, rồi nhìn thấy khuôn mặt đen sạm kiên nghị của Đinh Vĩnh Cường, cùng chiếc mũi to đầy ngạo nghễ của hắn.

Giờ phút này, nàng cảm thấy hắn thật sự rất đẹp trai!

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free.