(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 788: 【 nhẫn nhục chịu đựng! 】
Công trường xây dựng nhà máy điện Thuyền Loan.
Sáng sớm, Trang Gia Tuấn đã bắt đầu dẫn dắt công nhân tiến hành xây dựng nhà máy.
Dự án xây dựng nhà máy điện này vốn thuộc về Tập đoàn Lợi thị Hồng Kông. Sau khi Lợi Triệu Thiên vào tù, Lý Gia Thành đã đạt được thỏa thuận với Lợi Tuyết Huyễn, người kế nhiệm Tập đoàn Lợi thị, để cùng tham gia dự án xây dựng nhà máy điện Thuyền Loan, chia sẻ một phần lợi ích và phụ trách toàn bộ công tác xây dựng cơ bản.
Là trợ thủ đắc lực của Lý Gia Thành, Trang Gia Tuấn trong suốt khoảng thời gian này cũng vùi đầu vào công việc tại công trường, thậm chí còn thể hiện sự chịu khó, chịu khổ nhiều hơn so với trước kia.
Trước đây, Trang Gia Tuấn luôn vận tây trang, giày da, ra vào những buổi tiệc xa hoa, thương thảo công việc với phong thái hào hoa. Chắc chắn hắn sẽ không đích thân đến những nơi hẻo lánh như vậy, cùng ăn uống với công nhân.
Thế nhưng, Thạch Chí Kiên đã tạo ra một sự thúc đẩy quá lớn đối với hắn.
Rõ ràng Thạch Chí Kiên trẻ tuổi hơn hắn, điểm khởi đầu thấp hơn hắn. Từ một kẻ bị sa thải vô danh tiểu tốt đến từ Thạch Giáp Vĩ, vậy mà hắn lại trở thành hình mẫu của thế hệ trẻ Hồng Kông, xứng danh ông trùm trẻ tuổi!
Quả như lời anh rể Lý Gia Thành của hắn nói, những thành tựu mà Thạch Chí Kiên đạt được trong vỏn vẹn ba năm đủ để Trang Gia Tuấn phấn đấu cả đời!
Trang Gia Tuấn biết rằng những lời này của anh rể là để khích lệ bản thân, vì vậy hắn bắt đầu hăng hái tiến lên, quyết tâm dùng hành động thực tế để chứng minh mình không hề thua kém Thạch Chí Kiên!
Quả thật, người so với người, ắt làm người tức chết.
Giờ đây, Trang Gia Tuấn mang trong mình một chấp niệm. Hắn không hề mơ mộng viển vông về việc một đêm phát đạt, bay vút lên trời để vượt qua Thạch Chí Kiên. Hắn chỉ mong cầu đạt được sự công nhận từ anh rể Lý Gia Thành! Để toàn thể người Hồng Kông đều biết, Trang Gia Tuấn hắn tuy không phải rồng, nhưng cũng không phải một con sâu bọ tầm thường!
"Sư phụ Vương, ở đây cần dựng hai gian nhà tôn chồng lên nhau. Một gian dùng làm phòng máy điện, một gian làm kho dự trữ. Thông thường, tất cả các dụng cụ sửa chữa máy điện đều có thể đặt trong kho dự trữ. Hai gian cách nhau tương đối gần, nếu có vấn đề phát sinh cũng thuận tiện giải quyết!"
"Còn nữa—" Trang Gia Tuấn đội chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ, mặc bộ đồ vải rộng thùng thình, lướt nhìn bản vẽ công trình trong tay, rồi chỉ vào một chỗ không xa nói: "Chỗ kia cứ để dành cho ta. Đến lúc đó, ta muốn dựng một nhà bếp ở đó. Các công nhân vất vả cực nhọc mỗi ngày trên công trường như vậy, nhất định phải để họ ăn no bụng, ít nhất mỗi ngày đều có thể ăn được thức ăn nóng hổi!"
Sư phụ Vương là đốc công ở đây, xuất thân từ một vùng nghèo khó như Nguyên Lãng. Năm đó, vì nhà nghèo, ông đã rời nhà đi làm. Ban đầu làm công nhân bến tàu, sau đó chuyển sang kéo xe lôi. Mấy năm gần đây, nghề kéo xe lôi ế ẩm, ông lại chuyển sang làm công nhân công trường, kiếm sống bằng sức lao động chân tay.
Tuy nhiên, ông lại may mắn gặp thời, đúng lúc thị trường bất động sản Hồng Kông ấm lại trong mấy năm nay, công việc tại các công trường nhiều vô kể. Bản thân ông lại là người chịu khó, chịu khổ nên dần dà trở thành đốc công. Ông đã dẫn theo một nhóm người từ quê nhà Nguyên Lãng đến, thỏa thuận giá cả với các công trường và bắt đầu nhận thầu một số công trình lớn nhỏ.
Chính vì cách làm việc cẩn trọng, thực tế và chi phí nhân công thấp, ông đã được Lý Gia Thành để mắt, ký kết hợp đồng nhận thầu dự án xây dựng nhà máy điện này.
Bình thường, những người mà Sư phụ Vương giao thiệp đều là những người thô lỗ, một công tử nhà giàu như Trang Gia Tuấn quả là hiếm thấy. Giờ phút này, ông vội vàng móc ra một hộp thuốc Song Hỷ từ trong ngực, rút một điếu đưa tới: "Đã rõ! Trang thiếu cứ việc yên tâm, lão già Vương này nghề khác thì không giỏi, chứ việc ở công trường này thì tôi nắm trong lòng bàn tay!"
Trang Gia Tuấn nhận lấy điếu thuốc, cũng không chê bai đây là thuốc Song Hỷ rẻ tiền, ngược lại trực tiếp ngậm lên môi. Hắn rút bật lửa ra, không châm cho mình trước, mà lại châm cho Sư phụ Vương.
Sư phụ Vương vừa mừng vừa lo: "Để Trang thiếu châm thuốc cho tôi, làm sao được đây?" Ngoài miệng nói vậy, nhưng Sư phụ Vương lại vội vàng ghé lên để châm thuốc, còn cố ý ho khan một tiếng, vẻ mặt phấn chấn để những người xung quanh thấy được cảnh Trang Gia Tuấn châm thuốc cho mình.
Thấy vậy, Trang Gia Tuấn cũng không để tâm. Thực ra, hắn cũng hơi ngạc nhiên trước sự thay đổi của bản thân gần đây. Nếu là trước kia, hắn sẽ không bao giờ ra vẻ thân thiện nói chuyện nhiều như vậy với một đốc công như Sư phụ Vương, lại càng không hút loại thuốc lá cấp thấp này. Trong mắt hắn, xuất thân cao quý của mình mà trò chuyện với những kẻ hôi hám mùi mồ hôi này chẳng khác nào tự hạ thấp thân phận.
"Vậy thì tốt, ta yên tâm với cách làm việc của ngươi!" Trang Gia Tuấn đưa tay vỗ vai Sư phụ Vương.
Sư phụ Vương cười toe toét, vội vàng chào hỏi những công nhân vừa mới thức dậy còn đang ngáp ngắn ngáp dài: "Chết tiệt! Còn chưa tỉnh ngủ sao? Mau mau dậy làm việc đi! Ai nấy chỉ giỏi ăn, cứ hễ đến lúc làm việc là lười biếng!"
Những công nhân kia đều sống dựa vào sức lao động, thấy Sư phụ Vương nổi giận liền vội vàng phủi mông đứng dậy, cầm lấy dụng cụ của mình chuẩn bị bắt đầu làm việc.
Trang Gia Tuấn ngậm thuốc lá trong miệng, nh��n họ rồi lớn tiếng hô: "Mọi người cứ làm việc đi! Lát nữa bữa sáng ta mời!"
"Oa, tuyệt quá! Trang thiếu mời bữa sáng thì có đồ ăn ngon rồi!"
"Đa tạ Trang thiếu! Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức!"
Đám công nhân kia vừa nghe có bữa sáng miễn phí, lập tức ai nấy đều trở nên sinh long hoạt hổ.
Trang Gia Tuấn nói là làm, rất nhanh đã sắp xếp người mang bữa sáng đã mua đến. Bánh tart trứng, sủi cảo tôm, và cả bánh bao xá xíu, đủ loại món ngon đều có!
Đối với những người làm việc chân tay này mà nói, một bữa sáng như vậy quả là quá mức "phong phú". Trước kia, họ chỉ có cháo loãng và màn thầu để lót dạ.
Trang Gia Tuấn tận mắt nhìn đốc công phát bữa sáng cho những công nhân làm việc nặng nhọc kia, lúc này mới cầm một phần chuẩn bị mang đến cho anh rể Lý Gia Thành.
Lý Gia Thành trong khoảng thời gian này cũng đang nỗ lực hơn bất kỳ ai!
Không giống những người khác, Lý Gia Thành xuất thân không cao, từ nhỏ đã quen chịu đựng gian khổ, lại còn mang trong mình tinh thần vật lộn siêu việt của người Triều Châu.
Thế nên, kể từ khi nhận được dự án xây dựng nhà máy điện này, Lý Gia Thành đã ăn ngủ tại công trường, mỗi ngày vùi đầu vào các báo cáo tài chính, bản vẽ công trình, cùng việc cung ứng nguyên vật liệu, bận rộn đến quên cả bản thân.
Cốc cốc cốc!
Trang Gia Tuấn gõ cửa, rất lâu sau Lý Gia Thành với đôi mắt thâm quầng mới mở cửa phòng.
Một luồng khói thuốc lá nồng nặc sộc thẳng vào mũi!
Trang Gia Tuấn khẽ nhíu mày, nhìn vẻ mặt tiều tụy của anh rể Lý Gia Thành trước mắt mà không khỏi lo lắng hỏi: "Anh rể, anh lại hút thuốc nữa rồi sao?"
Bản thân Lý Gia Thành không có nghiện thuốc lá, dù có hút cũng chưa bao giờ hít vào phổi. Thói quen hút thuốc của hắn là hít một hơi rồi nhả khói ra bằng mũi. Theo Trang Gia Tuấn, làm vậy chẳng khác nào lãng phí thuốc lá.
Ở nhà, thê tử Trang Nguyệt Minh quản hắn rất nghiêm, không cho phép Lý Gia Thành hút thuốc. Hễ ngửi thấy một chút mùi khói thuốc là nàng sẽ giận dỗi hơn nửa ngày.
Chỉ có hai trường hợp Lý Gia Thành mới hút thuốc: thứ nhất, để ra vẻ khi đàm phán với người khác; thứ hai, để tỉnh táo khi công việc quá bận rộn, phải thức đêm.
"Ồ, Gia Tuấn đó à, ngươi đến thật đúng lúc! Bản báo cáo này ta đã tính toán qua, trong đó phần cung ứng nguyên vật liệu có chút sai lệch, đặc biệt là ở phần vật liệu thép, giá mỗi kilôgam cao hơn ba phần năm so với trước kia!" Lý Gia Thành vội tránh người sang một bên để Trang Gia Tuấn bước vào phòng.
Đây là một căn phòng làm việc tạm bợ, bên trong bài trí vô cùng đơn giản, chỉ có một bàn làm việc, một chiếc ghế và một chiếc giường tạm bợ, trên giường cũng bừa bộn. Một người đàn ông mà sao lại có thể xoay sở cuộc sống của mình như vậy? Thậm chí, Lý Gia Thành bận rộn công việc đến mức trong khoảng thời gian này còn không có cả thời gian rửa chân, khiến căn phòng tràn ngập một mùi hôi khó chịu.
Trang Gia Tuấn khịt mũi, cố gắng để bản thân thích nghi với loại mùi vị này, rồi nói: "Anh rể, ta mang bữa sáng tới cho anh!"
"Cứ đặt ở đó đi!" Lý Gia Thành tùy tiện chỉ vào một chỗ, rồi tiện tay cầm một bản báo cáo đưa cho Trang Gia Tuấn: "Mặc dù giá mỗi kilôgam chỉ chênh lệch ba phần năm, nhưng tích tiểu thành đại, chúng ta mua số lượng lớn như vậy, thì đó là hàng ngàn, thậm chí hàng chục ngàn đồng! Ngươi nhất định phải điều tra rõ ràng!"
Trang Gia Tuấn nhận lấy báo cáo, khẽ nhíu mày, nhìn về phía anh rể Lý Gia Thành: "Vật liệu thép của chúng ta đều mua từ công ty Nhanh Cùng, anh và lão bản Trịnh lại là bạn tốt, vì chút tiền nhỏ này, ta nghĩ cứ bỏ qua đi!"
"Đây không phải là vấn đề tiền bạc đơn thuần!" Lý Gia Thành mở hộp cơm, vội vã cắn nuốt bánh bao xá xíu bên trong, như thể đã tám đời chưa được ăn. "Làm ăn phải có nguyên tắc, nếu đã ký kết và thống nhất giá cả thì không thể thay đổi! Nếu cứ tùy ý thay đổi giá cả, vậy thì khế ước còn có ý nghĩa gì? Những lão tổng kia xem thường người Hoa chúng ta, cũng chính vì chúng ta thiếu hụt tinh thần khế ước tối thiểu!"
Lý Gia Thành nói đến đây, cố gắng nuốt miếng bánh bao xá xíu trong miệng xuống bụng: "Ngoài ra, ngươi phải nhớ kỹ, ba phần năm đối với chúng ta mà nói chỉ là chút tiền nhỏ, nhưng đối với những công nhân công trường kia, nó có thể mua được bốn năm cái màn thầu, ăn một bữa cơm no bụng! Gia Tuấn, kiếm sống không dễ, ngàn vạn lần phải biết tiết kiệm!"
Nói xong, Lý Gia Thành còn nhặt những hạt cơm rơi vãi trên hộp cơm bỏ vào miệng, ăn một cách ngon lành.
Chứng kiến cảnh ấy, Trang Gia Tuấn tâm phục khẩu phục, nhìn người anh rể với vẻ mặt tiều tụy trước mắt, trong ánh mắt hắn không còn chút khinh thường nào, chỉ còn lại sự bội phục tột độ!
"À đúng rồi anh rể, nếu nhớ không lầm thì hôm nay hình như là ngày khởi công của cái tên khốn Thạch Chí Kiên, công ty Xây dựng Cửu Long của hắn bắt đầu làm việc. Anh có cần đến đó không?"
"Đến đó làm gì? Để người ta xem trò cười sao? Hay là chúc mừng hắn phát đại tài?" Lý Gia Thành bưng bát cháo trứng muối thịt nạc lên, uống từng ngụm lớn.
"Dĩ nhiên không phải! Ta thật sự muốn tặng hắn một món 'đại lễ', để xem cái tên họ Thạch kia phải bêu xấu vào ngày khởi công!" Trang Gia Tuấn bất bình nói.
Lần trước, Thạch Chí Kiên ỷ vào việc Rockefeller đến Hồng Kông mà gây thanh thế lẫy lừng, Lý Gia Thành lại vì cuộc đại chiến thị trường chứng khoán mà kết thù với Thạch Chí Kiên. Theo Trang Gia Tuấn, hôm nay chính là cơ hội tốt để báo thù rửa hận!
Lý Gia Thành vừa nuốt từng ngụm cháo thịt nạc vừa ngẩng đầu nhìn Trang Gia Tuấn nói: "Làm người, lòng dạ nên rộng rãi một chút! Hắn làm kho hàng Cửu Long của hắn, chúng ta làm nhà máy thủy điện của chúng ta, nước giếng không phạm nước sông!"
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Huống hồ, dù chúng ta không đến chúc mừng sự thành công của hắn, thì cũng sẽ có người khác làm điều đó!"
"Ai sẽ làm điều đó?"
"Lợi Tuyết Huyễn!"
...
"Tiểu thư Lợi, tôi đã sắp xếp ổn thỏa rồi. Hôm nay, công trình của Thạch Chí Kiên khởi công, tôi và Ngưu Hùng nhất định sẽ tặng hắn một bất ngờ lớn!" Wenston hơi khom người, nói với Lợi Tuyết Huyễn đang ngồi thẳng tắp trên ghế tổng giám đốc.
Lợi Tuyết Huyễn đứng dậy từ ghế, bước đến trước cửa sổ sát đất, nhìn xuống đại đô thị bên dưới, nói: "Làm như vậy không phải có chút thấp kém sao?"
"Tiểu thư Lợi người không biết, Hồng Kông rất mê tín những chuyện này! Khai trương thì không thể thiếu múa rồng, múa lân. Vạn nhất có chuyện gì xảy ra ở khâu này, sẽ ảnh hưởng đến vận trình cả năm!" Wenston ở bên cạnh nói.
Lợi Tuyết Huyễn không khỏi bật cười, quay đầu nhìn Wenston: "Ý của ngươi là ta, một người Hoa, còn không hiểu biết bằng một mình ngươi, một người Tây sao?"
"Không không không! Tôi không có ý đó!" Wenston vội vàng xua tay nói, "Tôi chỉ muốn giúp Tiểu thư Lợi giải quyết phiền não, tiện thể cho cái tên họ Thạch kia biết mùi một chút! Huống hồ, kho hàng Cửu Long vốn dĩ thuộc về chúng ta, lại bị cái tên họ Thạch kia cướp mất, chẳng lẽ Tiểu thư Lợi người có thể nuốt trôi cục tức này sao?"
Lợi Tuyết Huyễn nghe vậy, không nói thêm lời nào, chỉ nghiêng đầu nhìn ra đô thị: "Hành động kín đáo một chút!"
"Vâng!"
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.