Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 804: 【 văn nhân đáng tin, heo mẹ biết trèo cây! 】

Văn nhân đáng tin, heo mẹ biết trèo cây!

Đặc biệt là những vị đại hiệp sống nhờ sáng tác tiểu thuyết võ hiệp, ban đầu không ngại đường xa từ Đài Loan đến Hồng Kông để viết tiểu thuyết đăng dài kỳ cho chuyên mục "Huyễn kiếm thư minh" mới của Thạch Chí Kiên, mục đích chính là vì tiền tài.

Bởi vậy, khi Lợi Tuyết Huyễn nhân danh 《Minh Báo》 dùng giá cao chiêu mộ họ, trừ Cổ Long vẫn giữ vững "nghĩa khí" với Thạch Chí Kiên không chút lay động, thì tất cả những người khác, bao gồm cả bằng hữu Cao Tầm Thường và đệ tử Thượng Quan Đỉnh của Cổ Long, cùng với "Tam Kiếm Khách" Đài Loan là Ngọa Long Sinh, Tư Mã Linh và Gia Cát Thanh Vân, đều trực tiếp nhảy việc sang 《Minh Báo》.

Lợi Tuyết Huyễn thấy vậy làm theo, cũng mở một chuyên mục trên 《Minh Báo》 tương tự "Huyễn kiếm thư minh", đặt tên là "Ngang Dọc"! Ý là, danh gia tác phẩm ngang dọc tung hoành, càn quét khắp Hồng Kông!

Không chỉ vậy, để hoàn toàn đánh bại 《Đông Phương Nhật Báo》, chặt đứt tiếng nói duy nhất của Thạch Chí Kiên, Lợi Tuyết Huyễn còn tốn hao số tiền lớn để chiêu mộ cả những người mới từ một chuyên mục khác của tờ báo là "Khởi Điểm". Nàng cũng mở cho họ một chuyên mục mới, đặt tên là "Trục Lãng"! Ý là, sóng sau Trường Giang xô sóng trước, đuổi sóng trên bãi cát!

...

Phòng làm việc công trường Cửu Long Thương.

Khi Thạch Chí Kiên biết được chuyện này, phản ứng đầu tiên không phải kinh ngạc vì hai chuyên mục lớn của 《Đông Phương Nhật Báo》 bị Lợi Tuyết Huyễn đào sạch nhân tài, mà là kinh ngạc khi Lợi Tuyết Huyễn mở ra hai chuyên mục "Ngang Dọc" và "Trục Lãng". Kế đến, hắn rơi vào sự hoài nghi sâu sắc, tự hỏi liệu cô gái này có phải cũng là người xuyên việt không!

Lư Nhã Văn, Nghê Khuông và Cổ Long đứng trước mặt Thạch Chí Kiên, lúc này nhìn hắn, sắc mặt mỗi người một vẻ.

Lư Nhã Văn chủ yếu là tự trách, tự trách bản thân sao không sớm phát hiện âm mưu của Lợi Tuyết Huyễn, vậy mà trơ mắt nhìn nàng ta đào đi biết bao người thuộc phe mình! Là người quản lý tờ báo, nàng chẳng những phụ lòng sự tín nhiệm của Thạch tiên sinh, mà còn bị kẻ địch biến thành trò đùa! Rốt cuộc, bản thân vẫn còn quá trẻ, kinh nghiệm chưa đủ, để kẻ địch thừa cơ mà lấn!

Nghê Khuông thì phẫn nộ. Hắn có mối quan hệ rất tốt với đại lão Kim Dung của 《Minh Báo》, thực sự không thể hiểu được tại sao Kim Dung lại phải dùng đến thủ đoạn vô sỉ hèn hạ như vậy để chiêu mộ người? Bản thân lên làm tổng biên tập đâu phải dễ dàng gì? Giờ đây người bị đào đi hết, mình trở thành "quang can tư lệnh"! Chẳng lẽ còn phải dựa vào viết bản thảo kiếm sống sao, mình không thể "quang tông diệu tổ" một lần?

Cổ Long lúc này vẻ mặt xấu hổ! Ngọa Long Sinh, Tư Mã Linh và Gia Cát Thanh Vân ba người nhảy việc thì thôi đi, dù sao Cổ Long cùng bọn họ giao tình không sâu, thậm chí trước kia còn từng là địch nhân. Nhưng Cao Tầm Thường và Thượng Quan Đỉnh thì lại khác, Cao Tầm Thường là bạn tốt của Cổ Long, Thượng Quan Đỉnh là đồ đệ của hắn, giờ đây bạn tốt cùng đồ đệ cùng nhau bỏ trốn sang phe địch, bảo hắn cái người đại lão này làm sao chịu nổi?

"Thạch tiên sinh, ngài không sao chứ?"

"A Kiên, ta thấy sắc mặt ngươi khó coi lắm!"

Lư Nhã Văn và Nghê Khuông thấy vẻ mặt Thạch Chí Kiên cổ quái, vội vàng lo lắng hỏi han.

Thạch Chí Kiên lúc này mới bừng tỉnh khỏi cơn ngơ ngẩn, vội lắc đầu, gạt bỏ suy đoán không thực tế ấy khỏi tâm trí. "Không có gì, ta chẳng qua là bị kinh động mà thôi!"

Ngừng một chút, hắn lại nói: "Rất hiển nhiên, đây chính là sự phản kích của liên minh thép do Lợi thị cầm đầu nhằm vào chúng ta! Khoảng thời gian này, chúng ta không ngừng trên báo chí chỉ trích việc họ thao túng giá thép, gây ảnh hưởng đến dân kế dân sinh! Bọn họ vì muốn nắm giữ hướng gió dư luận, liền đi trước một bước đào người của chúng ta, sau đó thu mua 《Minh Báo》 chuẩn bị cùng chúng ta đánh một trận dư luận chiến!"

"Thạch tiên sinh phân tích đúng!" Lư Nhã Văn nói, "Nhưng 《Minh Báo》 vẫn luôn rất tốt với chúng ta, lần này đột nhiên chuyển hướng sang Lợi thị thật có chút... ngoài ý muốn!"

"Cho nên ta muốn đích thân đến đó xác nhận một chút! Xem xem có còn cơ hội nào không!" Thạch Chí Kiên nói xong, đứng dậy lấy áo khoác từ trên mắc. "Cho dù là sự thật, ta cũng phải bắt Kim Dung cho ta một lời giải thích!"

Giờ khắc này Thạch Chí Kiên, thật sự nổi giận rồi!

...

Số 18 phố Gia Nghiệp, Sài Loan, Hồng Kông ——

Trung tâm Công nghiệp Minh Báo ——

"Xin lỗi Thạch tiên sinh, Sa tiên sinh đang họp, ngài không thể đi vào!" Nữ thư ký của tòa báo ngăn Thạch Chí Kiên lại, không cho hắn vào.

Thạch Chí Kiên chỉ khinh miệt trừng mắt nhìn nàng một cái, Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc đã tiến lên không chút do dự đẩy nữ thư ký, cùng với những nhân viên an ninh khác ra.

Thấy thế, không ai còn dám ngăn cản nữa.

Thạch Chí Kiên đi thẳng vào thang máy, thẳng tiến lên phòng họp!

Bên trong phòng họp, Kim Dung ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, chậm rãi giới thiệu tiền cảnh phát triển của tòa báo cho những người mới gia nhập 《Minh Báo》, cùng với phúc lợi và đãi ngộ mà mọi người sẽ được hưởng tại đây.

Cao Tầm Thường, Thượng Quan Đỉnh, cùng với Ngọa Long Sinh, Tư Mã Linh và Gia Cát Thanh Vân – những người được mệnh danh là Tam Kiếm Khách Đài Loan, đều có mặt tại đó.

"Chư vị có thể yên tâm, phúc lợi đãi ngộ của tòa báo chúng ta tuyệt đối vượt xa sức tưởng tượng của các vị. Ngoài ra, nếu như chư vị ở những nơi khác có sự phát triển tốt hơn, tòa báo chúng ta tuyệt đối sẽ không dùng đạo đức ràng buộc, không giữ chư vị ở lại!"

"Ta tuy là người làm báo, nhưng cũng là một người sáng tác võ hiệp như các vị vậy. Đối với ta mà nói, có thể cùng các vị đồng nhân bắt tay hợp tác, đó là một chuyện may mắn lớn lao! Không biết ý chư vị thế nào?"

"Chúng ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh!" Tư Mã Linh dẫn đầu nói.

"Đúng vậy, Sa tiên sinh thật nhân nghĩa!"

"Mọi người đều là văn nhân, sau này có thể hỗ trợ lẫn nhau!"

Khi mọi người đang phụ họa theo những lời này, cót két một tiếng, cửa lớn phòng họp bị Thạch Chí Kiên đẩy ra!

Dưới ánh mắt của mọi người, Thạch Chí Kiên, với mái tóc chải ngược, chắp tay sau lưng, khoác áo khoác gió từ bên ngoài bước vào!

Tiếng giày da dồn dập vang lên.

Tất cả mọi người nhìn về phía hắn, sắc mặt mỗi người một vẻ.

Kim Dung lộ vẻ kinh sợ.

Tư Mã Linh vô cùng ngạc nhiên.

Cao Tầm Thường và Thượng Quan Đỉnh thì lại xấu hổ.

"Rất tốt, thật sự rất tốt!" Thạch Chí Kiên đứng ngạo nghễ ở cửa lớn phòng họp, ánh mắt quét qua một vòng. "Không khí hòa thuận, thân thiết như thế của các ngươi khiến ta vô cùng cảm động!"

Đông đảo văn nhân nhảy việc đến đều có chút lúng túng, ngơ ngác nhìn nhau. Duy chỉ có Tư Mã Linh, người vốn luôn tâm cao khí ngạo, cố gắng hít sâu một hơi, đứng dậy đóng chặt cửa phòng họp từ bên ngoài, rồi khẽ xoay người, dáng vẻ anh tuấn sừng sững trước mặt mọi người, trực diện đối đầu Thạch Chí Kiên, ánh mắt bình thản nhìn lại đối phương.

"Thạch tiên sinh, ta biết ngài muốn nói gì, nhưng mỗi người một chí hướng, hà tất phải cưỡng cầu?" Tư Mã Linh vẫn luôn là một nhân vật rất có cá tính và dã tâm. Đời trước, hắn chính là người từ việc viết sách bước vào đường quan trường, rồi lại bắt đầu kinh doanh, liên tục đổi nghề. Cuộc đời của người này có thể nói là vô cùng đặc sắc.

Thạch Chí Kiên lại ngay cả liếc mắt nhìn Tư Mã Linh một cái cũng không thèm, mà là trực tiếp nhìn về phía Kim Dung đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa.

Kiểu "không thèm nhìn" của Thạch Chí Kiên khiến Tư Mã Linh rất lúng túng và chịu đả kích nặng nề.

Tư Mã Linh cậy tài khinh người, dù là trong giới quần hiệp Đài Loan hay khi đến Hồng Kông tìm kiếm phát triển, vẫn luôn cảm thấy mình "tài hoa không gặp thời".

Hắn đến Hồng Kông, vốn tưởng rằng Thạch Chí Kiên ngoài việc để hắn viết sách, còn sẽ cho hắn một chức quan nửa chức. Ai ngờ Thạch Chí Kiên căn bản không có ý trọng dụng hắn, thậm chí ngay cả chức tổng biên tập cũng không cho.

Tư Mã Linh đâu biết, Thạch Chí Kiên đối với lai lịch và dã tâm của hắn rõ ràng hơn bất cứ ai, lại nào dám giao trọng trách của tờ báo cho hắn xử lý.

Dã tâm của Tư Mã Linh đời trước kỳ thực đã được viết toàn bộ trong tiểu thuyết của hắn. Chẳng hạn như nam chính Chu Tông Lặn trong 《Uống Ngựa Hoàng Hà》, điển hình cho "Tiềm Long Tại Uyên, nhất phi trùng thiên". Còn có La Đình Ngọc trong 《Kiếm Hải Ưng Dương》, điển hình cho "Nằm gai nếm mật, ngấm ngầm chịu đựng". Những nhân vật này ít nhiều đều mang một vài nét tính cách đặc trưng của Tư Mã Linh: tự cao tự đại, lại tâm tư âm trầm.

Những người đọc sách kiểu này, đặc biệt là những văn nhân tâm cao khí ngạo, là khó khăn nhất để đảm đương chức trách lớn! Gặp phải trắc trở, sẽ thất bại thảm hại! Gặp phải thời khắc rực rỡ, lại sẽ tự cao tự đại! Vấn đề quan trọng là, còn thích "chết không nhận thua"!

Cũng chính bởi vì vậy, Thạch Chí Kiên mới không dám trọng dụng Tư Mã Linh. Mà Tư Mã Linh lại cho rằng Thạch Chí Kiên không biết dùng người, thậm chí đố kỵ người tài, chỉ dùng người thân cận!

"Thạch tiên sinh, ngài coi ta là không tồn tại sao?" Tư Mã Linh thấy Thạch Chí Kiên không nhìn mình, không nhịn được giận dữ nói.

Thạch Chí Kiên lúc này mới chuyển ánh mắt từ Kim Dung sang Tư Mã Linh trước mặt. Nhìn Tư Mã Linh, hắn thở dài sâu sắc: "Tư Mã huynh, hà tất phải như vậy chứ?!"

Tư Mã Linh nhướng mày: "Lời này của ngài là có ý gì?"

"Ý của ta, ngươi rất rõ ràng, ta cũng biết ngươi đang suy nghĩ gì." Thạch Chí Kiên nhàn nhạt nói. "Cao Tầm Thường, Ngọa Long Sinh và những người khác hẳn là bị ngươi thuyết phục rồi mới nhảy việc đến đây?"

Sắc mặt Tư Mã Linh chẳng những không có chút xấu hổ, ngược lại còn rất kiêu ngạo. "Là vậy thì sao? Ta có tài ăn nói như thế mà ngài không dùng, giờ thấy hối hận rồi à?"

"Tài ăn nói giỏi không phải để dùng vào những nơi như thế này!" Thạch Chí Kiên nhìn Tư Mã Linh nói, "Ngươi dẫn theo bọn họ phản bội bằng hữu, lẽ nào đó là điều đúng đắn?"

"Ai là bằng hữu? Là ngài sao?" Tư Mã Linh cười nói, "Ngài coi chúng ta như người làm công, bao lâu rồi ngài mới coi chúng ta là bằng hữu?"

Lúc này, một cô gái yểu điệu với mái tóc đuôi ngựa gọn gàng, tay cầm vali, bước vào từ bên ngoài. Đứng bên cạnh Thạch Chí Kiên, nàng nói: "Tư Mã tiên sinh, không đúng, phải gọi ngài là Ngô tiên sinh mới phải! Tư Mã Linh chẳng qua là bút danh của ngài mà thôi, đúng không?"

Cô gái này chính là tổng biên tập Lư Nhã Văn của 《Đông Phương Nhật Báo》.

Lư Nhã Văn đứng bên cạnh Thạch Chí Kiên, đối mặt với đông đảo nhân vật lớn, nàng không hề nao núng.

"Kỳ thực có một chuyện ta vẫn chưa kịp nói cho các vị biết. Thạch tiên sinh thật sự coi các vị là bằng hữu, bởi vậy đã chuẩn bị tặng các vị một ít cổ phần của 《Đông Phương Nhật Báo》 dưới danh nghĩa cổ phần ưu đãi! Nói cách khác, nếu các vị không nhảy việc, các vị bây giờ chính là cổ đông của 《Đông Phương Nhật Báo》, chứ không phải người làm công!"

"Cái gì?"

"Làm sao có thể?"

Cao Tầm Thường, Thượng Quan Đỉnh, cùng với Ngọa Long Sinh và những người khác nhìn nhau, gương mặt tràn đầy vẻ khó tin. Bọn họ nằm mơ cũng không nghĩ tới Thạch Chí Kiên lại tốt với bọn họ đến thế! Mà bọn họ đã làm gì? Phản bội bằng hữu! Phản bội Thạch Chí Kiên!

"Cuối cùng chúng ta đã làm gì chứ?"

"Thật sự quá xấu hổ!" Đám người không nhịn được tự trách, từng người một trên mặt lộ rõ vẻ hổ thẹn.

Mắt thấy tình thế không thể che giấu được nữa ——

"Ngươi nói bậy!" Tư Mã Linh mắng, "Chỉ bằng hai ba câu nói liền muốn lừa gạt chúng ta, mọi người chúng ta tuyệt đối không được mắc mưu!"

"Tin hay không tùy ngươi! Bất quá đây chính là chứng cứ!" Lư Nhã Văn mở chiếc vali mang theo bên mình, lấy ra một phần văn kiện đưa tới và nói: "Đây chính là bản thảo chuyển nhượng cổ phần miễn phí, thời gian là một tuần trước! Vốn dĩ bản thảo này đã sắp được thực hiện, đáng tiếc, các vị quá vội vàng, đã trực tiếp nhảy việc đến đây rồi!"

"Ta không tin!" Tư Mã Linh giật lấy bản thảo ra xem.

Lư Nhã Văn vẫn không quên bổ sung một câu: "À đúng rồi, ngài xem cho kỹ nhé! Số lượng cổ phần ưu đãi miễn phí trên đó, người nhận được nhiều nhất chính là ngài đấy!"

Tư Mã Linh nhanh chóng lật xem bản thảo, những người khác cũng không nhịn được xúm lại gần.

Đợi đến khi thấy rõ nội dung bên trong, sắc mặt Tư Mã Linh trở nên vô cùng khó coi! Đúng như Lư Nhã Văn nói, nếu như Tư Mã Linh không rời đi, hắn sẽ miễn phí nhận được một phần mười cổ phần ưu đãi của 《Đông Phương Nhật Báo》, giá trị không hề nhỏ!

Thạch Chí Kiên sở dĩ cho Tư Mã Linh nhiều như vậy, chẳng qua là cảm thán hắn tài hoa không gặp thời, hơn nữa còn thật lòng yêu thích những tiểu thuyết do Tư Mã Linh viết —— bất kể là 《Uống Ngựa Hoàng Hà》, 《Kiếm Hải Ưng Dương》, hay 《Đầu Ngón Tay Ngự Rồng》, 《Cột Sắt Vân Kỳ》, 《Đàn Xe Hiệp Ảnh》 đều là những tác phẩm Thạch Chí Kiên yêu thích nhất!

Giờ khắc này, thân hình Tư Mã Linh lảo đảo muốn ngã. Hắn lúc này coi như đã hiểu thế nào là "thông minh quá sẽ bị thông minh hại"!

Đến cả Tư Mã Linh còn như vậy, những người khác càng không cần phải nói, nhìn bản thảo chuyển nhượng cổ phần kia, từng người một trợn mắt há mồm! Tiếp đó không còn chỗ dung thân! Hận không thể đào một cái lỗ chui xuống!

Nếu trước đây, bọn họ còn có thể dùng một ít lời lẽ thoái thác để che giấu sự phản bội của mình, thì hiện tại, bất kỳ lời lẽ thoái thác nào cũng đều trở nên trắng bệch và trống rỗng như vậy!

Bọn họ đã phản bội người tốt nhất với mình!

Một bằng hữu chân chính!

...

Là người chủ trì buổi đại hội chào mừng hôm nay, Kim Dung giờ phút này ngồi ngay ngắn tại chỗ, cảm thấy vô cùng lúng túng!

Trên địa bàn của mình, bản thân lại không thể làm chủ, lại bị Thạch Chí Kiên từ bên ngoài đến cướp hết danh tiếng, điều này khiến Kim Dung cảm thấy rất bất đắc dĩ, cũng rất khó nói thành lời.

Kim Dung là người nho nhã, không quen tranh chấp trước mặt người khác, cho dù nội tâm cất giấu mãnh hổ, cũng không chịu tùy tiện bộc lộ ra ngoài.

Huống chi, hắn cảm thấy mình có lỗi với Thạch Chí Kiên!

《Minh Báo》 và Thần Thoại Tập Đoàn vốn dĩ có mối quan hệ rất tốt, nhưng bây giờ bản thân hắn chẳng những phản bội bản minh ước "hợp tác chiến lược mang tính quần thể" kia, mà còn đào người của tòa báo Thạch Chí Kiên!

Phàm mọi hành động này, đều không phải hành vi quân tử!

Ngay lúc Kim Dung đang vô cùng lúng túng, ánh mắt Thạch Chí Kiên lại một lần nữa nhìn về phía hắn.

Kim Dung biết không thể tránh thoát, thở dài một tiếng, chậm rãi đứng dậy, hướng về Thạch Chí Kiên ôm quyền nói: "Thạch tiên sinh, bất kể ngài muốn chất vấn ta điều gì, ta cũng không có lời nào để nói!"

Thạch Chí Kiên nhìn Kim Dung với vẻ người hiền lành "ngài không cần đánh, ta trực tiếp chịu thua", không nhịn được mỉm cười, vốn dĩ một bụng lửa giận cùng những lời lẽ vô ích vậy mà cũng im bặt trong lòng.

Nhưng cũng không thể cứ thế dừng tay. Dù sao hôm nay Thạch Chí Kiên cũng cố ý điều chỉnh tâm tình rất sung mãn, bất kể là vẻ mặt hay giọng điệu đều thể hiện rất đúng lúc! Dù thế nào cũng phải cho lão Tra này một bài học đích đáng, để hắn hiểu được hồng mềm không phải dễ nắn như vậy!

Thạch Chí Kiên suy nghĩ hồi lâu còn chưa mở miệng, một giọng nữ thanh thúy lại đoạt lời nói: "Sa tiên sinh không có lời nào để nói! Bởi vì chuyện này không phải do hắn làm, mà toàn bộ là ta gây nên! Thạch Chí Kiên, đối thủ chân chính của ngươi là ở đây!"

Đang khi nói chuyện, chỉ thấy một người vóc dáng cao ráo hơn Lư Nhã Văn, váy trắng hơn tuyết, tươi như đào mận nhưng lạnh như băng, cô gái ấy dưới sự vây quanh của một đám người, khoan thai bước tới!

Cô gái này dường như trời sinh đã có một khí chất mạnh mẽ, phòng họp vốn ồn ào nhất thời trở nên yên tĩnh lạ thường, tất cả mọi người đều cảm thấy một luồng khí lạnh từ trên người nàng xâm nhập, hơi rùng mình.

Con ngươi Thạch Chí Kiên chợt lóe, nhìn về phía người tới.

Cô gái với tư thế ngạo nghễ bước đến trước mặt Thạch Chí Kiên, khóe miệng nàng nhếch lên một độ cong kiêu ngạo, đưa ra bàn tay trắng nõn như không xương, nàng nói: "Xin làm quen một chút —— Lợi thị, Lợi Tuyết Huyễn!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free