Sở dĩ Trưởng đặc khu Đới Linh Chi đích thân ra nghênh đón Thạch Chí Kiên, ắt hẳn có lý do riêng.

Hôm nay là ngày quỹ từ thiện tư nhân do ông ta thành lập, bằng m���i giá phải khai màn một cách rầm rộ.

Do đó, Đới Linh Chi đã mời tất cả những nhân vật có tiếng tăm tại Hồng Kông đến, nhưng chừng ấy vẫn chưa đủ. Bởi lẽ, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng nhận ra mục đích ông ta mời những người này là gì.

Mong muốn được người đời khen ngợi, tán dương, quả thật đã lộ liễu quá mức!

Người phương Đông ưa vẻ đẹp hàm súc, hành thiện tích đức mà không cầu lưu danh. Nhưng Đới Linh Chi lại là một người phương Tây, là con dân của Đế quốc Anh, điều ông ta thích nhất chính là được đám đông đêm nay tung hô, a dua và ca tụng công đức!

Đáng tiếc thay, sự tình lại không như mong muốn. Những người Hoa thâm trầm kia dường như chẳng hề thấu hiểu khát vọng "nổi danh" của ông ta, khiến cả không khí buổi tiệc cứ lửng lơ, không nóng không lạnh.

Đới Linh Chi hoàn toàn không cảm nhận được cái cảm giác tuyệt vời khi được đám đông vây quanh ca tụng công đức.

Không khí chưa đủ sôi nổi, khiến Đới Linh Chi vô cùng đau đầu.

Đúng lúc này, Thạch Chí Kiên đã đến.

Trước đó, Thạch Chí Kiên đã gọi điện thoại cho Đới Linh Chi, nói rằng sẽ dành tặng ông ta một bất ngờ.

Đới Linh Chi hoàn toàn tin tưởng vào điều này, nói đúng hơn, ông ta tuyệt đối không nghi ngờ về cách thức làm việc của Thạch Chí Kiên.

Càng tiếp xúc lâu với Thạch Chí Kiên, người ta càng có thể nhận ra, dẫu là người phương Đông, song nơi hắn lại hội tụ nhiều nét đặc trưng của người phương Tây: hám lợi và chỉ chú trọng thực tế!

Nói trắng ra, đó chính là sự vô liêm sỉ!

Có một kẻ vô liêm sỉ như vậy đến trợ giúp bản thân gây dựng danh tiếng, Đới Linh Chi tin chắc rằng chốc lát nữa Thạch Chí Kiên nhất định sẽ mang đến cho mình một bất ngờ lớn.

...

Sự xuất hiện của Đới Linh Chi khiến hiện trường trở nên náo nhiệt. Thạch Chí Kiên không ngờ rằng vị Trưởng đặc khu đại nhân lại nể mặt đến vậy, đích thân chủ động tiến tới đón tiếp.

Chẳng đợi hắn kịp phản ứng, Đới Linh Chi đã bước tới ôm chầm lấy hắn.

Đông đảo phóng viên truyền thông rối rít giơ máy ảnh lên, ghi lại khoảnh khắc này.

Các vị khách khác chứng kiến Thạch Chí Kiên được vị Trưởng đặc khu đại nhân hoan nghênh đến vậy, trong lòng không khỏi nảy sinh chút ghen tị.

Mọi người đều là khách mời, đều đến để chúc mừng sự thành lập của quỹ từ thiện, lẽ nào lại có sự phân biệt đối xử như vậy chăng?

Không cần nhắc đến những tân khách khác, ngay cả Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu, những người đồng hành cùng Thạch Chí Kiên, cũng phải trố mắt há hốc mồm.

Nếu không phải họ quá rõ bản tính Thạch Chí Kiên là người không bị tiền bạc cám dỗ, hẳn đã hoài nghi A Kiên có phải đã tư thông với lão già quỷ quyệt này rồi không.

Dù vậy, Từ tam thiếu và Hoắc đại thiếu vẫn không kìm được mà nuốt nước miếng, mong Đới Linh Chi sau khi ôm Thạch Chí Kiên xong sẽ ôm lấy cả bọn họ!

Đáng tiếc, Đới Linh Chi ôm chầm Thạch Chí Kiên xong thì lập tức "thu binh", không còn ôm thêm bất kỳ ai khác nữa.

Điều này khiến Từ tam thiếu cùng những người khác vô cùng thất vọng, nội tâm cũng bị tổn thương sâu sắc, hoài nghi liệu mình có phải không được phong độ như Thạch Chí Kiên chăng.

"Cuối cùng ngươi cũng đến rồi, bằng hữu quý hóa!" Đới Linh Chi vỗ vai Thạch Chí Kiên, vừa cười vừa nói, "Ngươi cũng thấy đó, không khí ở đây thật lạnh nhạt quá, cần ngươi, vị đa diện thủ này, đến khuấy động một chút!"

Thạch Chí Kiên khẽ cười: "Thưa Trưởng đặc khu đại nhân, ngài quá ưu ái rồi! Hiện trường nhân tài hội tụ đông đảo, cho dù tiểu nhân không đến, đến lúc đó nghi thức cũng sẽ diễn ra vô cùng thuận lợi!"

"Nhờ lời chúc phúc của ngươi! Nói thật lòng, việc ta thành lập quỹ từ thiện này, nói trắng ra là chỉ mong được làm thêm một vài điều tốt đẹp cho dân chúng Hồng Kông! Vì những trẻ mồ côi không tiền chữa bệnh, và những lão nhân cô quả mà cung cấp y tế miễn phí! Từ một phương diện nào đó mà nói, ta chỉ là đang làm những việc mình nên làm, chứ tuyệt không mong cầu được người đời ca tụng!"

Thạch Chí Kiên cùng Đới Linh Chi hướng về khu nghỉ ngơi mà bước tới.

"Vâng, thưa Trưởng đặc khu đại nhân kính mến! Kỳ thực, ngay từ đầu tiểu nhân đã hiểu ngài không phải hạng người mua danh bán lợi. Ngài là một người vĩ đại, một bậc cao nhân với phong thái cao thượng!"

Đới Linh Chi chẳng biết vì sao, cảm thấy những lời này nghe thật êm tai, tựa như uống rượu quý, lại vừa như được toàn thân xoa dịu.

"Chỉ có ngươi mới thấu hiểu ta, bằng hữu quý hóa!" Đới Linh Chi đưa một ly Whiskey cho Thạch Chí Kiên.

"Đáng tiếc thay, những người có thể thấu hiểu ta như ngươi thật sự quá ít ỏi!" Đới Linh Chi thở dài, giọng điệu vừa như cười khổ, lại vừa như bất đắc dĩ: "Kỳ thực, đêm nay ta làm rùm beng trận diện lớn đến vậy, mục đích chính là muốn khai trương danh tiếng của quỹ từ thiện, để sau này có thể quyên góp thêm nhiều khoản tiền từ thiện, nhờ đó mà giúp đỡ được thêm nhiều người cần giúp đỡ!"

Thạch Chí Kiên thấy vậy bèn nâng cốc lên rồi hạ xuống, giọng điệu đầy vẻ thở dài nói: "Kính thưa Trưởng đặc khu đại nhân, lời ngài nói khiến tiểu nhân nhớ đến một câu ngạn ngữ phương Tây: 'Muốn đạt đến đỉnh cao, tất phải chịu đựng nỗi đau; muốn lay động lòng người, tất phải dấn thân vào đó; muốn thành công, phải có ước mơ; muốn đội vương miện, tất phải gánh lấy sức nặng!'"

Ánh mắt Thạch Chí Kiên hướng về tấm huy chương của Quỹ từ thiện Conley được cố ý đặt cách đó không xa: "Việc Thượng đế cứu rỗi thế nhân cũng tương tự như vậy, chẳng sợ đao lửa cường quyền, chẳng sợ lời lẽ công kích, thà rằng tự mình gánh vác mọi tội lỗi, cũng phải cứu vớt con dân khỏi lầm than! Chỉ khi trải qua lễ tẩy rửa bằng máu và lửa như thế, cuối cùng mới có thể đội lên đầu vương miện tôn quý!"

Dứt lời, Thạch Chí Kiên lặng lẽ nhìn về phía Đới Linh Chi: "Thưa Trưởng đặc khu đại nhân, trong mắt tiểu nhân, ngài chính là một người như thế! Một người có thể sánh ngang với Thượng đế!"

Đới Linh Chi cảm thấy linh hồn mình cũng khẽ run rẩy, những lời ca tụng tuyệt vời nhất mà ông ta từng nghe trong đời e rằng cũng chỉ đến thế này mà thôi!

Vào giờ phút này, Đới Linh Chi thậm chí còn hoài nghi Thạch Chí Kiên liệu có phải là con giun trong bụng mình, mà có thể phân tích ông ta rõ ràng thấu triệt đến vậy!

Tuy nhiên, ngay lập tức Đới Linh Chi giật mình, bỗng lắc đầu một cái, khiến bản thân tỉnh táo trở lại, không thể đắm chìm vào những lời đường mật ca tụng này.

"Đa tạ ngươi, bằng hữu quý hóa! Song ta vẫn muốn nghe đôi lời thật lòng từ ngươi – rốt cuộc trong lòng ngươi, ta là người thế nào?" Đới Linh Chi liếc nhìn Thạch Chí Kiên một cái rồi nhanh chóng thu tầm mắt lại. Chàng thanh niên này quả thực trẻ tuổi đến không thể tin được, nhưng công phu tâng bốc nịnh hót của hắn ít nhất cũng phải có một giáp công lực! Đây quả là một kẻ đáng sợ!

Thạch Chí Kiên nghiêm nghị đáp: "Tiểu nhân xin thừa nhận thất bại! Đúng vậy, vừa rồi tiểu nhân đã dành cho ngài những lời ca ngợi và tâng bốc! Nhưng nay tiểu nhân mới hay, trước phong thái cao thượng của ngài, bất kỳ lời ca ngợi hay tâng bốc nào cũng đều là vô ích! Ngài là một người thuần túy, một người đã sớm thoát ly khỏi những thú vui tầm thường!"

Đới Linh Chi, như uống phải cam lộ! Thầm nghĩ, hãy xem, dưới sự uy hiếp của ta, cuối cùng hắn cũng đã chịu nói lời thật!

...

Đang lúc này, ở cách đó không xa, phu nhân của Đới Linh Chi cùng các con đã đến chào hỏi ông ta, báo rằng nghi thức thành lập quỹ từ thiện sắp sửa bắt đầu, mong ông ta hãy đến chủ trì.

Đới Linh Chi vội vã đứng dậy, cài cúc áo vest chỉnh tề, ngẩng cao cằm đầy vẻ kiêu ngạo, miệng nói với Thạch Chí Kiên: "Nghi thức sắp sửa bắt đầu rồi! Ta hy vọng sự bất ngờ ngươi chuẩn bị sẽ không khiến ta phải thất vọng!"

"Xin ngài cứ yên tâm, kính thưa Trưởng đặc khu đại nhân! Mọi việc tiểu nhân đã an bài thỏa đáng!" Thạch Chí Kiên đáp.

Đới Linh Chi tựa như không nghe thấy, cất bước đi v��� phía vợ con mình. Thạch Chí Kiên ngồi phía sau, chậm rãi bổ sung một câu bằng tiếng Trung Quốc: "Ngài không phải thích đóng vai Thượng đế sao? Ta đã cho đám công nhân ở công trường kia diễn cả một ngày rồi, lát nữa ngài chỉ cần xuất hiện làm lễ khai mạc, họ sẽ ở bên ngoài bày trận khẩu hiệu, rồi hô vang 'Trưởng đặc khu đại nhân vạn tuế, vạn vạn tuế!'"

Đới Linh Chi hụt chân một cái, suýt nữa thì lảo đảo ngã xuống!

Thạch Chí Kiên thấy rõ mọi việc từ phía sau, thầm nghĩ: "Chỉ là diễn kịch thôi mà, có cần phản ứng dữ dội đến thế không?"

Nguồn gốc bản dịch tuyệt diệu này, duy chỉ có tại truyen.free.