Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 846: 【 tám đại người giúp việc trước đến báo danh! 】

Khụ khụ, chuyện kết hôn này ta đang suy nghĩ!" Thạch Chí Kiên vội vàng lau miệng, hoảng hốt giải thích.

"Ngươi sẽ cân nhắc sao?" Thạch Ngọc Phượng chẳng hề tin, "Chẳng lẽ lại dùng chiêu hoãn binh à?"

"Sao lại thế được? Em trai của tỷ đây đâu phải loại người không chịu trách nhiệm!"

"Ngươi bảo ta làm sao tin ngươi đây?" Thạch Ngọc Phượng rút khăn giấy đưa cho y.

Thạch Chí Kiên nhận lấy khăn giấy lau miệng, đáp: "Tỷ không cần tin ta, ta sẽ dùng hành động thực tế để chứng minh!"

"Hành động thực tế ư?"

"A, chính là cái này!" Thạch Chí Kiên lấy ra chiếc chìa khóa biệt thự mà Bả Hào đã đưa tối qua, vẫy vẫy trước mặt Thạch Ngọc Phượng.

Ánh mắt Thạch Ngọc Phượng sáng rực, "Đây là ngươi muốn..."

"Đây là chìa khóa một tòa biệt thự trên Đỉnh Sơn Đạo, bên trong đầy đủ tiện nghi, chỉ cần dọn đến là có thể vào ở ngay!"

"Thật sao?" Thạch Ngọc Phượng giật lấy chìa khóa từ tay Thạch Chí Kiên, nhìn ngó xung quanh, rồi vội vàng nhìn về phía em trai: "Ngươi có đang lừa ta không?"

Thạch Chí Kiên nhún vai: "Không tin, tỷ cứ đi xem thử!"

Thạch Ngọc Phượng lập tức cất tiếng gọi lớn: "Đu Đủ, chuẩn bị xe!"

"Không cần Đu Đủ chuẩn bị xe đâu, Huy Mẫn đang ở bên ngoài, cứ để hắn đưa mọi người đến đó, hắn biết địa chỉ!" Thạch Chí Kiên vội vàng nói.

Thạch Ngọc Phượng căn bản không để tâm đến lời y, nàng đang quá đỗi kích động! Cuối cùng cũng được dọn nhà rồi!

"Bây giờ ta đi mời bài vị cha ra ngay! Ta muốn cha cùng ta đi xem nhà mới!" Thạch Ngọc Phượng vừa nói vừa bắt đầu hành động.

Bài vị cha?

Cái máy sửa giày đó ư?

Không thể nào!

Thạch Chí Kiên há hốc mồm!

...

"Phụ thân đại nhân ở trên cao, nữ nhi Thạch Ngọc Phượng hôm nay cung thỉnh lão nhân gia người ra ngoài, là muốn để cha cùng con đi xem nhà mới mà chúng ta sắp dọn vào!"

Một chiếc máy sửa giày được đặt trang trọng trên bàn thờ, phía trước còn có lư hương.

Thạch Ngọc Phượng cầm nén hương thơm ngát, khấn vái ba lạy về phía chiếc máy sửa giày, rồi mới bước lên trước, cung kính cắm nén hương vào lư hương.

Đu Đủ và Đại Ngốc, hai người như "Kim Đồng Ngọc Nữ" đứng nghiêm trang hai bên, nét mặt trịnh trọng.

Thạch Chí Kiên lê dép bước ra, tay cầm khăn giấy đưa qua mũi: "Khụ khụ, chị ơi, chị thật sự muốn ôm cái 'đồ chơi' này đi sao?"

"Im ngay! Sao lại gọi là 'đồ chơi'? Đây chính là bài v��� cha ta!" Thạch Ngọc Phượng mắng.

Thạch Chí Kiên ngậm miệng lại, cố gắng tỏ ra nghiêm túc, nhưng rồi lại không nhịn được "Hắt xì! Hắt xì!" mấy tiếng hắt hơi về phía chiếc máy sửa giày!

Thạch Chí Kiên vội dùng khăn giấy lau mũi, miệng lẩm bẩm: "Con vô ý! Cha biết con bị cảm, nhất định sẽ tha thứ cho con! Nhưng mà con e là cảm cúm thật, cha ở dưới kia có bị lây không nhỉ? Có cần đốt cho cha ít Aspirin, hay là khăn giấy lau mũi không?"

Thạch Ngọc Phư��ng lườm em trai một cái: "Chỉ giỏi nói nhiều! Đu Đủ, bắt đầu hành động!"

"Vâng, chị Ngọc Phượng!" Đu Đủ bước lên, rất mực cung kính bế chiếc máy sửa giày lên.

Chiếc máy này khá nhỏ gọn, cũng không quá nặng, Đu Đủ sức lực lớn nên cũng không mấy khó nhọc!

"Đu Đủ, cẩn thận một chút nhé, tuyệt đối đừng làm rơi bài vị lão gia! Nếu ngươi ôm mệt thì để Đại Ngốc ôm, hắn cao to khỏe mạnh, không thể ăn cơm mà không làm việc gì được!" Thạch Ngọc Phượng dặn dò.

Đại Ngốc nghe vậy mặt mũi tủi thân, sao lại gọi là ăn hết cơm không làm gì? Hắn vẫn luôn rất tận tụy với công việc mà!

Thạch Chí Kiên thấy không thể nào khuyên can được Thạch Ngọc Phượng, đành mặc kệ nàng quậy phá, tự mình trở vào phòng tiếp tục nghỉ ngơi.

Về phần Thạch Ngọc Phượng, nàng mang theo Đu Đủ, Đại Ngốc, để Trần Huy Mẫn lái xe đưa đến biệt thự trên Đỉnh Sơn Đạo.

Trần Huy Mẫn vừa lái xe thỉnh thoảng lại nhìn qua kính chiếu hậu, thấy Thạch Ngọc Phượng đang ôm chiếc máy sửa giày trong lòng.

Thạch Ngọc Phượng vẫn còn nói chuyện với chiếc máy sửa giày: "Cha nhìn xem, đây chính là Loan Tử rồi, chúng ta sẽ sớm đến Đỉnh Sơn Đạo thôi."

"Cha nhìn xem, đây chính là Đỉnh Sơn Đạo rồi, chẳng mấy chốc chúng ta sẽ đến biệt thự lớn!"

"Cha nhìn xem, những người kia đều là người Tây sống ở Đỉnh Sơn Đạo, họ đang chạy bộ! Những người Tây này rất thích chạy bộ, sau này con cũng sẽ mua đồ thể thao ở đây để chạy bộ, cha thấy có được không?"

Trần Huy Mẫn cùng những người khác căn bản không thể nào hiểu được tâm trạng của Thạch Ngọc Phượng lúc này.

Đối với Thạch Ngọc Phượng mà nói, trong ký ức của nàng, phụ thân Thạch Đạt Phú là một người vô cùng lương thiện, hết mực yêu thương con cái mình!

Trong ký ức của Thạch Ngọc Phượng, phụ thân có dáng người nhỏ thấp, gầy gò với đôi vai gầy và vòng eo thon, khi làm việc trong gia tộc, ông phải chịu nhiều khổ cực, nhưng số tiền kiếm được lại ít nhất.

Cho đến khi phụ thân bị gia tộc đuổi khỏi Thạch Gia Thôn, ông đã đến một thành phố lớn xa lạ, một mặt làm công ở bến tàu Loan Tử, gánh bao tải, bốc vác hàng hóa, một mặt dựa vào chiếc máy sửa giày mà vá víu cho người ta trên đường phố để kiếm chút tiền lẻ, phụ cấp gia đình.

Từ lúc này trở đi, bệnh viêm khí quản của ông ngày càng nghiêm trọng, hơi thở như kéo ống bễ. Ban ngày ông lao động bên ngoài, tối về đến nhà, còn phải dưới ánh đèn dầu leo lét mà sửa giày dép. Những ngón tay thô ngắn của ông thoăn thoắt xâu kim luồn chỉ, chẳng mấy chốc những lỗ thủng trên đôi giày đã lại lành lặn như cũ.

Giấc ngủ của phụ thân rất ít, để có thể đi đến những nơi xa hơn giúp người sửa giày dép, ông thường đạp gà gáy đã ra khỏi cửa, mãi rất khuya mới gánh gánh nặng mệt mỏi cả người về nhà. Trong ký ức, trên người phụ thân luôn phảng phất mùi da giày.

Khi thân thể phụ thân ngày càng yếu đi, những việc nặng ở bến tàu ông hoàn toàn không thể làm được nữa, phụ thân rất rầu rĩ. Khi rảnh rỗi, ông chỉ một mình ngồi trước cửa ngẩn người. Thạch Ngọc Phượng mười sáu tuổi cùng đệ đệ Thạch Chí Kiên năm tuổi cũng lo lắng ông sẽ vì buồn mà sinh bệnh.

Sau đó, phụ thân trực tiếp biến việc sửa giày thành nghề chính, bắt đầu chính thức bày quầy trên đường phố, hơn nữa với tay nghề khéo léo của mình, phụ thân thường xuyên bận rộn cả ngày ở đầu đường. Khi đói, ông ăn tạm chiếc bánh bao chay mang theo trong người; khi khát, ông tùy tiện xin người ta một ngụm nước. Lúc này, một căn bệnh khác – bệnh dạ dày – cũng bắt đầu hành hạ ông.

Thạch Ngọc Phượng nhớ rõ một ngày nọ vào giữa trưa, nàng đi gọi phụ thân ăn cơm, thấy ông nghiêng người nằm dài trên sạp sửa giày, hai tay ôm chặt dạ dày, bên cạnh là một đống lớn giày cũ đang chờ ông vá víu.

Căn bệnh hành hạ phụ thân nhiều nhất chính là bệnh dạ dày. Những năm đầu bệnh phát tác, phụ thân còn có thể chịu đựng được, một chốc rồi cơn đau cũng qua đi. Sau đó, cơn đau kéo dài thời gian càng lúc càng lâu, đau đớn cũng càng thêm dữ dội. Phụ thân ngồi trên chiếc ghế nhỏ, thân người khom gập về phía trước, hai tay ghì chặt bụng, trên đầu trên mặt rịn ra từng lớp mồ hôi mỏng. Nhưng Thạch Ngọc Phượng và em trai Thạch Chí Kiên không ai có thể san sẻ nỗi thống khổ ấy cùng ông.

Dòng sông năm tháng cuốn trôi quá nhiều chuyện xưa, nhưng những mảnh vụn đau đớn liên quan đến phụ thân lại vĩnh viễn lắng đọng lại, dường như những nỗi đau này đã hợp thành cả cuộc đời ông. Sống cuộc đời "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ" là điều chung của mọi người nghèo, nhưng những căn bệnh này khiến ông khác biệt với những người khác.

Dù ốm đau, phụ thân vẫn không ngừng công việc đang làm, hơn nữa ông làm việc chưa bao giờ để con gái nhúng tay vào. Có lúc thấy phụ thân khó đảm đương nổi, Thạch Ngọc Phượng chạy đến giúp đỡ, phụ thân lại trầm mặt xuống hỏi: "Con gái không cần làm mấy việc này, con sau này còn phải lấy chồng nữa!" Rất nhiều lần, Thạch Ngọc Phượng cứ thế lặng lẽ quay lưng đi, liếc nhìn bóng lưng gầy gò, mỏng manh của phụ thân, nước mắt lại tuôn rơi như mưa.

Cứ như vậy, phụ thân Thạch Đạt Phú dựa vào sự cần cù, vất vả và nỗ lực của bản thân, dựa vào một quầy sửa giày mà nuôi sống hai đứa con trai gái! Hơn nữa còn tiết kiệm được một khoản tiền, và từng giúp đỡ rất nhiều người cần giúp đỡ!

Khi việc làm ăn ngày càng tốt, bệnh dạ dày của ông cũng trở nặng, nửa năm sau, phụ thân liền như dây leo bị vắt kiệt nước, một cơn gió thổi qua, ông nhẹ nhàng ra đi.

Từ đó về sau, gia cảnh Thạch gia lại bắt đầu xuống dốc không phanh! Thạch Ngọc Phượng không còn đi học, mà nhường cơ hội học hành cho đệ đệ Thạch Chí Kiên, nàng nhớ câu nói của phụ thân trước khi qua đời: "Ngọc Phượng, giúp ta chăm sóc tốt em trai con!"

"Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng, con muốn báo hiếu thì cha mẹ đã không còn." Phụ thân cả đời khổ cực vất vả, bệnh tật triền thân cũng không thể nghỉ ngơi, làm con cái, muốn hiểu còn không kịp, càng đừng xa xỉ nói đến báo đáp.

Mỗi khi nhớ đến đây, Thạch Ngọc Phượng ngoài áy náy ra, chỉ còn lại nỗi đau lòng!

"Chị Ngọc Phượng, sao chị lại khóc?" Đu Đủ tuy hơi ngốc nghếch nhưng cũng nhận ra Thạch Ngọc Phượng có vẻ rất đau buồn, khóe mắt còn vương lệ.

"Không có gì đâu, ta là vì quá đỗi vui mừng!" Thạch Ngọc Phượng lau đi nước mắt nơi khóe mắt, "Trước kia ta, A Kiên, và cha chúng ta sống ở đầu đường! Ngày đêm cứ dọn nhà, từ chỗ này dời đến chỗ kia! Khi đó cha từng nói với ta, một ngày nào đó sẽ cho chúng ta một mái nhà, một tổ ấm thuộc về chúng ta! Không còn phải lênh đênh trôi dạt nữa!"

Dứt lời, Thạch Ngọc Phượng lấy tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc máy sửa giày: "Bây giờ chúng ta chẳng những có nhà, mà nó còn là một tòa biệt thự!"

...

"Oa! Nơi này lớn thật đó! Chị Ngọc Phượng mau nhìn kìa! Cổng biệt thự này còn lớn hơn cả sân nhà mình nữa!" Đu Đủ xuống xe, mặt mũi hớn hở la lớn.

Thạch Ngọc Phượng cũng cùng xuống xe.

Đại Ngốc thì phụ trách giúp một tay ôm chiếc máy may, mặt mày khổ sở.

Trần Huy Mẫn không xuống xe, mà ở lại trên xe chờ.

Thạch Ngọc Phượng ngước nhìn ngôi biệt thự lớn sang trọng trước mắt, không khỏi thè lưỡi: "Thật sự rất lớn! A Kiên không biết kiếm đâu ra một căn nhà lớn như vậy, không biết phải tốn bao nhiêu tiền đây?!"

Vừa nói, Thạch Ngọc Phượng liền đưa chìa khóa cổng chính cho Đu Đủ, bảo Đu Đủ đi mở cửa.

Đu Đủ vừa mới đưa chìa khóa vào, cánh cổng đã kẽo kẹt mở ra, hé lộ một cái đầu nói: "Ai đấy? Đây là nhà riêng biết không? Nếu các người không đi nữa, ta lập tức báo cảnh sát!"

Đu Đủ sửng sốt, vội quay đầu nhìn về phía Thạch Ngọc Phượng.

Thạch Ngọc Phượng cũng không ngờ ở đây lại có người, vội vàng nói: "Căn biệt thự này là em trai ta mua!"

"Em trai ngươi? Hắn tên là gì?" Người nọ mặt mày khó chịu.

"Thạch Chí Kiên!"

"Cái gì?" Người nọ đầu tiên sững sờ, ngay sau đó lập tức chui ra từ bên trong, chỉnh tề y phục rồi khom lưng chào Thạch Ngọc Phượng nói: "Thạch tiểu thư kính chào ngài, tôi là quản gia ở đây, tiểu nhân họ Đinh, tên gọi Vượng Tài!"

"Đinh Vượng Tài?"

"Đúng đúng đúng!" Người nọ vội vàng vàng gật đầu nói, "Ngài cứ gọi tôi là Vượng Tài là được, nghe thân thiết hơn! Tôi vẫn luôn làm việc ở biệt thự này! Sau này mong Thạch tiểu thư chiếu cố nhiều hơn!"

Thạch Ngọc Phượng không nhịn được liếc nhìn người nọ một cái, tuổi chừng bốn mươi, dáng dấp trông rất lanh lợi, nhìn qua là biết ngay một lão ma lanh!

Thạch Ngọc Phượng trong lòng không có thiện cảm với hắn, liền cau mày nói: "Vậy cũng không cần, ta không thích thuê quản gia!"

Vượng Tài vừa nghe lời này, lập tức sợ hãi: "Thạch tiểu thư đừng mà! Phải chăng vừa rồi thái độ của tôi không tốt đã đắc tội lão nhân gia ngài? Nếu là vậy thì tôi xin lỗi ngài!"

Thạch Ngọc Phượng liếc hắn một cái: "Cũng không phải vậy, ta đây là người tốt bụng! Chỉ là ta xuất thân nghèo khổ, không thích nhất nhìn thấy người khác bị sai bảo! Cho nên nhà chúng ta trước giờ không mời người giúp việc!"

"Không mời người giúp việc?" Vượng Tài chớp mắt nhìn Đu Đủ – một cô bé trông rõ là nhà quê, rồi lại nhìn Đại Ngốc cao to khỏe mạnh đang ôm chiếc máy sửa giày, cuối cùng liếc nhìn Trần Huy Mẫn đang đợi trong xe làm tài xế, thầm nghĩ, mấy người này rốt cuộc là cái quái gì?

Thạch Ngọc Phượng dường như nhìn thấu sự nghi ngờ của Vượng Tài, liền hắng giọng một tiếng: "Mấy người bọn họ là ngoại lệ!"

Vượng Tài vẻ mặt đau khổ: "Thạch ti��u thư, ngài đừng đùa tôi chứ! Nói thật, căn biệt thự này thật sự rất lớn, hơn nữa vẫn luôn có tám người giúp việc ở đây phụ trách quét dọn, nấu cơm, và chăm sóc vườn hoa nữa! Ngài đâu thể nào sa thải toàn bộ chúng tôi chứ?"

"Hả? Tám người giúp việc?" Thạch Ngọc Phượng giật mình hết hồn, trước kia nàng thường xem phim, thấy trên phim nhiều nhà hào môn thuê rất nhiều người giúp việc này nọ, thật không ngờ có ngày mình cũng sẽ gặp phải chuyện này!

Vượng Tài nhìn sắc mặt đoán ý, thấy vẻ mặt Thạch Ngọc Phượng như vậy liền biết có hy vọng, vội vàng nói: "Hơn nữa, Thạch tiểu thư, ngài mới chuyển đến đây chắc chắn chưa quen thuộc, làm quản gia tôi có thể giúp ngài xử lý mọi việc, từ ăn mặc ở dùng đi lại, tôi đều thành thạo hết! Ngài cứ tin tôi!"

Thạch Ngọc Phượng do dự, "Khụ khụ, để ta xem biệt thự trước rồi nói!"

Vượng Tài vội nói: "Dĩ nhiên rồi, Thạch tiểu thư mời vào!"

Vội vàng giúp mở rộng cổng.

Thạch Ngọc Phượng bên này chào hỏi Đu Đủ cùng những người khác cùng mình đi vào.

Phía bên kia, Vượng Tài đã sớm chạy vào biệt thự, thông báo cho những người giúp việc kia lập tức buông công việc trong tay xuống, nói với họ: "Chủ nhân mới đã đến rồi, ai không muốn bị sa thải thì hãy thể hiện tốt vào!"

Những người giúp việc này vẫn luôn phục vụ ở tòa biệt thự lớn này, chủ nhân trước là một người Tây, do làm ăn thất bại nên đã gán căn biệt thự này cho ngân hàng, cuối cùng bị Bả Hào dùng tiền mua lại, tiện thể cũng tiếp nhận toàn bộ những người giúp việc này.

Những người giúp việc này ở đây ăn sung mặc sướng, lương bổng cũng cao, dĩ nhiên không nỡ bỏ công việc này.

Hôm nay họ đang bận rộn tổng vệ sinh, phải dọn dẹp biệt thự thật đẹp để đón chủ nhân mới, không ngờ công việc còn chưa xong thì chủ nhân mới đã đến rồi.

Lúc này, dưới sự dẫn dắt của quản gia Vượng Tài, những người giúp việc này đã đứng thành hàng ngay ngắn để chào đón Thạch Ngọc Phượng!

Thạch Ngọc Phượng dẫn theo Đu Đủ và Đại Ngốc đi vào biệt thự, lập tức kinh ngạc đến ngây người!

Quá lớn! Quá hùng vĩ! Quá xa hoa!

Trước đó họ thấy từ bên ngoài đã cảm thấy căn biệt thự này đủ khí phái, nhưng đến tận mắt mới phát hiện, nó còn lớn hơn và hùng vĩ hơn nhiều so với tưởng tượng của họ!

"Chị Ngọc Phượng, em không phải hoa mắt chứ, nơi này thật sự rất lớn! Đơn giản cứ như một tòa thành bảo vậy!" Đu Đủ mặt mày khoa trương há hốc mồm.

Thạch Ngọc Phượng cũng trợn mắt há hốc mồm, khó có thể tin được mà ngước nhìn tòa biệt thự vườn hoa trước mắt!

Căn biệt thự này sang trọng khí phái đã vượt xa mọi trí tưởng tượng của nàng!

Đại Ngốc thì đỡ hơn một chút, khoảng thời gian này đã cùng Thạch Chí Kiên đi qua không ít nhà đại lão, tối qua cũng đã ở đây, nên đối với mọi thứ trước mắt cũng không cảm thấy kinh ngạc.

Trong lúc Thạch Ngọc Phượng còn đang như Bà Lưu vào Đại Quan Viên, ngắm nhìn vườn hoa lớn đến hoa cả mắt, thì bỗng nghe một tràng âm thanh đồng loạt vang lên: "Chủ nhân vạn phúc!"

Âm thanh rất lớn, như sấm sét, khiến Thạch Ngọc Phượng giật nảy mình.

"Trời ạ, cái quái gì vậy?"

Sau đó Thạch Ngọc Phư��ng nhìn thấy Vượng Tài dẫn theo tám người xếp thành hai hàng đứng hai bên biệt thự, đang tạo dáng chào đón!

Quản gia Vượng Tài mặt mày hớn hở, tiến lên chắp tay nói: "Tám người giúp việc của biệt thự, vinh hoa phú quý, Kim Ngọc Mãn Đường! Hoan nghênh chủ nhân mới duyệt xét!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh túy từ nguyên tác này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free