Trên quân hạm.

Thạch Chí Kiên gạt mái tóc còn ướt, cởi bỏ bộ quần áo sũng nước, ném thẳng xuống đất, đoạn cầm lấy chiếc quần tây và áo sơ mi đang đặt tr��n ghế sô pha mà mặc vào.

Giải quyết xong mọi việc, Thạch Chí Kiên ung dung ngồi xuống ghế sô pha đối diện Lôi Lạc. Dưới ánh đèn chùm pha lê rực rỡ, khuôn mặt tuấn tú của hắn nở nụ cười rạng rỡ, nhìn Lôi Lạc đang phả khói xì gà: "Đa tạ huynh đệ trước! Nếu không có ngươi, e rằng ta đã phải táng thân dưới bụng cá rồi!"

Lôi Lạc vắt chéo chân, nhả một vòng khói đẹp mắt về phía Thạch Chí Kiên: "Lần này ngươi chơi thật quá điên rồ! Ngươi có biết ta sợ hãi thế nào không!"

"Sợ gì? Sợ ta thật sự bỏ mạng sao?"

"Ta xem ngươi là huynh đệ, nên ta mới nói lời này!" Lôi Lạc nói: "Lần này ngươi thật sự chơi quá đáng! Chẳng cần nói nhiều, vạn nhất ta chậm một bước, không chỉ ngươi sẽ bỏ mạng, e rằng bên Hồng Kông sẽ càng biến thiên khôn lường!"

Thạch Chí Kiên nghe vậy thu lại nụ cười, "Điểm này ta biết rõ, nhưng không vào hang hổ, sao bắt được hổ con?"

"Vậy hổ con của ngươi đâu? Ngươi đã thu hoạch được bao nhiêu?"

Thạch Chí Kiên nhún vai: "Bên Đảo Cá Mập này ít nhất có một đống lớn tài liệu bí mật, còn về Hồng Kông, e rằng lần này thu hoạch sẽ còn nhiều hơn nữa!"

Lôi Lạc thấy trong lời hắn có hàm ý, "Có ý gì?"

Thạch Chí Kiên cười híp mắt tiếp lời: "Ngươi hẳn phải hiểu, núi không có hổ, khỉ xưng vương! Ngươi và ta không có mặt ở Hồng Kông, e rằng đám khỉ bên đó cũng muốn làm loạn!"

"Ngươi muốn nhân cơ hội này mà một mẻ hốt trọn bọn chúng?"

"Kẻ nào không động đến ta, ta tuyệt không động đến kẻ đó. Nhưng nếu có kẻ dám động đến ta, vậy thì xin lỗi, Thạch Chí Kiên này nào phải kẻ thiện nam tín nữ!"

Lôi Lạc lần đầu tiên thấy ánh mắt Thạch Chí Kiên lóe lên hung quang. Trong ấn tượng của hắn, Thạch Chí Kiên luôn ôn tồn lễ độ, cho dù muốn hại người cũng là cười híp mắt. Nét mặt hung lệ như lúc này ngược lại khiến hắn có chút không quen.

Lôi Lạc đưa tay xoa xoa sống mũi ưng: "Cho nên, ngươi muốn đại khai sát giới?"

"Phó gia, Lợi gia, cùng những kẻ có ý định làm loạn kia, ta sẽ từng người một thanh toán rõ ràng!" Thạch Chí Kiên nói xong liền đứng dậy khỏi ghế sô pha, tự mình đi đến tủ rượu, chọn một chai Whisky, đưa lên mũi ngửi ngửi, không rót ra ly mà ngửa đầu uống một hơi, đoạn nhìn về phía Lôi Lạc: "Ngươi có giúp ta không?"

Lôi Lạc đứng dậy đi đến bên cửa sổ, bên ngoài là biển cả mênh mông.

Lôi Lạc cắn xì gà, nhìn màn đêm đen kịt ngoài khơi: "Nếu ta không giúp ngươi thì đâu cần phải đường xa từ Scotland Yard xin nghỉ phép mà đến!"

Thạch Chí Kiên cười, "Xem ra Lạc ca ngươi cũng đã sớm chuẩn bị rồi!"

Lôi Lạc nghiêng đầu nhìn về phía Thạch Chí Kiên: "Đi theo ngươi làm ăn, không thể không có chút đầu óc chứ!"

Thạch Chí Kiên nghiêng đầu, nhún nhún chân, như một đứa trẻ, giả vờ gãi tai muốn vẩy đi chút nước: "Lạc ca, lời này của ngươi làm ta thật lúng túng! Ta làm người luôn trung hậu đàng hoàng, đối xử với mọi người tình nghĩa chân thành!"

Lôi Lạc đảo mắt, khinh thường nói: "Vậy ngươi nhất định chưa từng soi gương!" Nói xong tự mình lấy một ly rượu, nhận lấy chai rượu từ Thạch Chí Kiên rót một ly rồi đưa tới: "Uống rượu phải dùng ly, hỡi cái kẻ trung hậu đàng hoàng nào đó!"

Thạch Chí Kiên nhận lấy ly rượu: "Rượu Lạc ca rót, ta há có thể chối từ!"

"Nếu Phó Vĩnh Hiếu biết ngươi không những không chết mà còn trở về báo thù, ta nghĩ hắn nhất định sẽ tìm mọi cách trốn về Macao!"

"Hắn trốn không thoát!"

Thạch Chí Kiên uống cạn ly rượu: "Kẻ nào cuốn vào trận cuồng phong này, kẻ đó ắt phải trả giá đắt!"

...

Hồng Kông, mũi Sa Đầu.

Tiếng sấm vang rền không dứt giữa màn mây đen kịt.

La Đình cùng ba tên thuộc hạ đang tập trung tại điểm hẹn, chờ đợi đám người Đảo Cá Mập đến giao dịch.

Bên cạnh nàng là một triệu USD, tức mười triệu đô la Hồng Kông, đây là tiền chuộc để đổi lấy tự do cho Thạch Chí Kiên!

"Đại tiểu thư, người của đối phương vẫn chưa đến!"

"Đại tiểu thư, trời sắp đổ mưa rồi, chúng ta nên làm gì đây?"

Ba tên thuộc hạ có vẻ sốt ruột.

Đối với bọn họ mà nói, đám người Đảo Cá Mập vốn chẳng phải loại hiền lành gì, lần giao dịch này độ nguy hiểm rất cao.

Mặc dù trước đây họ cũng xuất thân hải tặc, nhưng đã lên bờ nhiều năm, ẩn cư nơi Đại Tự Sơn, sống cuộc đời thường nhật, họ sớm đã đánh mất cái khí chất máu lửa của kẻ cướp biển thuở xưa.

La Đình với vóc người như Barbie kim cương nhìn về phía xa. Mặt biển nơi xa một màu đen kịt, không hề có chút tin tức nào.

"Chẳng lẽ tin tức sai lệch?" La Đình hơi kinh ngạc, cảm thấy đám hải tặc Đảo Cá Mập này có chút không đáng tin cậy.

"Đàm Linh Nhi kia hẳn là một người giữ chữ tín, huống hồ lần giao dịch này số tiền cực lớn, lên đến một ngàn vạn!" La Đình nhìn chiếc túi tiền dưới chân, có chút không hiểu vì sao Đàm Linh Nhi và đồng bọn lại không tuân thủ ước hẹn.

"Đại tiểu thư, có người đến rồi!"

"Đừng lộn xộn, hình như là Bán Cá Mạnh!" La Đình đặt tay vào bên hông dưới áo mưa, nhìn rõ người đến, đó là thuộc hạ nàng phái đi dò la tin tức.

Theo tiếng mưa rơi, tiếng sấm và tiếng sóng biển vỗ bờ, chỉ thấy người kia nhanh chóng tiến về chỗ họ ẩn nấp.

Rất nhanh, người đó xuất hiện trước mặt bốn người, không ai khác chính là Bán Cá Mạnh.

Bán Cá Mạnh thở hồng hộc.

La Đình đứng trên cao quét mắt nhìn bốn phía, thấy không có ai đuổi theo, nàng mới thu ánh mắt lại, nhìn về phía Bán Cá Mạnh: "Xảy ra chuyện gì?"

"Không hay rồi, Đại tiểu thư!" Bán Cá Mạnh cố gắng lấy hơi nói, "Ta dò la được tin tức, Thạch Chí Kiên Thạch tiên sinh hắn đã... bị giết con tin!"

"A, cái gì?!" La Đình kinh hãi.

Đối với Thạch Chí Kiên, La Đình vẫn luôn có ấn tượng tốt, không chỉ dung mạo tuấn tú mà còn tài hoa xuất chúng. Đáng tiếc, khi Thạch Chí Kiên ngầm tìm kiếm sự hỗ trợ từ đám hải tặc Đại Tự Sơn, hắn lại không để mắt đến nàng. Bằng không, có lẽ La Đình nàng đã là một tiểu thiếp của Thạch Chí Kiên rồi.

"Ngươi nói rõ ràng cho ta nghe!" La Đình vẫn còn chút không tin Thạch Chí Kiên lại đoản mệnh đến vậy.

"Ta từ bên Đảo Cá Mập biết được tin tức, nữ ma đầu Đàm Linh Nhi kia biết được người nhà Thạch Chí Kiên báo cảnh sau đó đã nổi trận lôi đình! Khi nàng ta biết cảnh sát Hồng Kông muốn liên thủ với Cảnh sát Biển để tiêu diệt Đảo Cá Mập, liền trực tiếp nổi cơn thịnh nộ giết chết Thạch tiên sinh làm con tin!"

Sắc mặt La Đình khó coi vô cùng!

Chẳng lẽ hắn thật sự đã chết rồi?

"Không những vậy, ta còn nghe nói để trừng phạt người nhà Thạch Chí Kiên gây ra chuyện, bọn họ đã ném thi thể Thạch tiên sinh xuống biển rộng, trực tiếp hài cốt vô tồn!"

Khi Bán Cá Mạnh nói câu này, đúng lúc một tia chớp chớp nhoáng ngang trời, chiếu sáng xung quanh như ban ngày. Bán Cá Mạnh thấy sắc mặt La Đình tái nhợt, vẻ mặt kinh ngạc.

"Đại tiểu thư, nàng không sao chứ?"

La Đình kịp thời khống chế tâm tình, khôi phục nét mặt, lấy ra khẩu súng giấu dưới áo mưa hướng lên trời "pằng pằng pằng" bắn ba phát!

"Chúng ta trở về!"

...

Đại lão Hoắc Ưng Đông, người mặc bộ áo ngủ lụa tơ tằm cổ Tàu, ngồi trong thư phòng, tỉnh táo nhưng vẫn còn chút ngái ngủ.

"Lần này Phó thị và Lợi thị liên kết, ta thấy A Kiên khó lòng chống đỡ nổi! Nhất là mảnh đất ở Central kia, ta nghe nói Phó thị đã được phê duyệt, khách sạn lộng lẫy sắp được xây dựng. Cho dù A Kiên có may mắn trở về cũng chẳng còn lợi ích gì nữa!"

Hoắc Đại Thiếu, Hoắc Chấn Đình, ngồi đối diện phụ thân, thận trọng lựa lời đáp: "Sự đời không có gì là tuyệt đối! Người cũng biết A Kiên làm việc từ trước đến nay luôn thích hậu phát chế nhân! Lần này Phó gia lợi dụng mối quan hệ nhân mạch ở Hồng Kông, đoạt được khu đất Central, nhưng trước khi mọi chuyện công khai, tất cả vẫn còn có biến số!"

Đại lão Hoắc như nghe thấy, lại như không nghe thấy, ngơ ngác ngồi lặng một hồi, mới chuyển ánh mắt từ khoảng không trống rỗng sang mặt Hoắc Đại Thiếu, chậm rãi nâng chén trà lên: "Ngươi cho rằng A Kiên còn có thể trở về sao?"

"Phụ thân, lời này của người là có ý gì?" Hoắc Đại Thiếu nóng nảy, "Mười triệu tiền chuộc tối nay sẽ được giao cho đám người Đảo Cá Mập, A Kiên nhất định sẽ thoát nạn!"

"Ngươi nói lời như vậy, bản thân ngươi có tin không?" Đại lão Hoắc đưa chén trà đến bên mép rồi hơi dịch ra, nhìn về phía nhi tử.

Hoắc Đại Thiếu nuốt nước bọt: "Con đương nhiên tin! A Kiên phúc lớn mạng lớn, có thể từ một đứa trẻ nghèo ở Thạch Giáp Vĩ mà vươn lên thành ông trùm trẻ tuổi lừng lẫy danh tiếng khắp Hồng Kông, hắn sao có thể xảy ra chuyện ngoài ý muốn?"

Đôi mắt đục ngầu của Đại lão Hoắc lóe lên tia sáng, ánh mắt sắc bén nhìn nhi tử: "Ngươi đừng tự lừa dối mình nữa! Đám người Đảo Cá Mập kia có liên hệ với Phó thị, điểm này ngươi hẳn phải rõ ràng!"

Hoắc Đại Thiếu bật dậy: "Phụ thân, sao người có thể nói như vậy?"

"Ngươi không cần xung động! Gia tộc họ Hoắc chúng ta trước đây cũng làm ăn trên biển, về đám hải tặc Đảo Cá Mập, ta hiểu rõ nhất!"

Hoắc Đại Thiếu không nói gì, chỉ đăm đăm nhìn Đ���i lão Hoắc.

Đúng lúc này ——

Reng reng reng!

Điện thoại vang lên.

Đã trễ thế này rồi, ai sẽ gọi điện thoại tới?

Trong lòng Hoắc Đại Thiếu dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Đại lão Hoắc nói với hắn: "Sao không nghe điện thoại?"

Hoắc Đại Thiếu lúc này mới đi tới, cầm lên chiếc điện thoại đang rung.

Đại lão Hoắc vô tình hay cố ý ngẩng đầu liếc nhìn chiếc đồng hồ trong thư phòng, đã gần mười một giờ.

Bụp!

Điện thoại bị cúp máy.

Hoắc Đại Thiếu quay lưng lại với Đại lão Hoắc, cả người đang run rẩy.

Đại lão Hoắc thở dài một hơi: "Nói ra đi, lòng sẽ nhẹ nhõm hơn."

"A Kiên hắn... Hắn!" Hoắc Đại Thiếu không thể kìm nén hơn nữa, "Hắn bị giết con tin rồi!"

Nói xong, Hoắc Đại Thiếu bất chợt xoay người, ánh mắt hung tợn: "Kẻ nào hại A Kiên, Hoắc Chấn Đình này muốn kẻ đó phải trả giá bằng mạng sống!"

Đại lão Hoắc nhìn về phía nhi tử với sắc mặt ẩn chứa vẻ dữ tợn đối diện, thốt ra hai chữ: "Tốt lắm!"

...

"Mấy ngày nay ngươi cũng không đi ra ngoài chơi sao? Những hồng nhan tri kỷ kia ở hộp đêm há chẳng cô đơn sao?"

Ngoài trời mưa giông đan xen, Giản tiểu thư, vợ của Từ Tam Thiếu Từ Thế Huân, với đôi chân trần, lười biếng vắt chăn len cuộn tròn trên ghế sô pha, ẩn mình trong phòng chiếu phim dưới tầng hầm của một căn biệt thự liền kề trên đường Kennedy ở Hồng Kông. Ánh mắt nàng dõi theo bộ phim đang chiếu trên màn bạc. Mặc dù lời nói mang theo vẻ oán trách, nhưng trong giọng điệu lại không có chút giận dữ nào, càng giống như những lời tình tứ trêu chọc giữa đôi tình nhân.

Mặc dù Giản tiểu thư xuất thân từ Giản thị gia tộc ở Malaysia, cũng được xem là đại gia tộc, nhưng sự lớn mạnh của Giản gia lại thể hiện ở thanh danh và địa vị, đối với tiền tài mà nói thì không quá xem trọng. Lối sống nghiêng về phương Tây, họ chỉ cần cuộc sống thoải mái là đủ, không mù quáng theo đuổi hưởng thụ vật chất. Những công trình giải trí xa hoa như phòng chiếu phim và phòng chơi game bí mật dưới tầng hầm căn biệt thự này chính là công lao của Giản tiểu thư.

Đối với Từ Tam Thiếu, hắn lại thích rong chơi bên ngoài hơn là yên lặng ở trong nhà.

"Tấn Hừ đâu, chưa ngủ sao?" Từ Tam Thiếu hỏi một đằng trả lời một nẻo.

Từ Tấn Hừ là đứa con trai quý giá nhất của Tam Thiếu, bình thường luôn ở nước ngoài cùng Giản tiểu thư, rất ít khi trở về. Nhưng mỗi lần trở về đều quấn quýt bên Từ Tam Thiếu.

Giản tiểu thư liếc hắn một cái, dùng tăm xỉa răng cắm một quả cherry đỏ đưa cho Từ Tam Thiếu.

Từ Tam Thiếu nhận lấy nhưng không ăn, dường như lòng đầy tâm sự.

"Ngủ sớm rồi! Cứ quyến luyến xem hoạt hình mãi, ta dỗ hắn nói sẽ mua đồ chơi Mỹ cho hắn vào sinh nhật, lúc đó hắn mới ngoan ngoãn đi ngủ." Giản tiểu thư nói.

Từ Tam Thiếu nghe vậy, không phản ứng gì.

"Sao vậy? Hai ngày nay tổng thấy chàng thẫn thờ." Giản tiểu thư hỏi.

Liên quan đến chuyện Thạch Chí Kiên bị hải tặc bắt cóc, Từ Tam Thiếu không hề nói cho vợ biết, nên Giản tiểu thư cũng hoàn toàn không hay biết lúc này trong lòng Từ Tam Thiếu đang lo lắng đến mức nào.

Từ Tam Thiếu bừng tỉnh, bỏ quả cherry cắm trên tăm xỉa răng vào miệng ăn, nói: "Không có chuyện gì, nàng không cần bận tâm."

Trong mắt Giản tiểu thư chợt lóe lên tia bất mãn, nàng đưa tay từ trên khay trà cầm lấy điếu thuốc lá dành cho phụ nữ châm một điếu, sau đó ánh mắt lại nhìn về phía bộ phim trên màn bạc, không nói thêm lời nào.

Từ Tam Thiếu cảm nhận được sự thay đổi trong tâm trạng của vợ, vội vàng nói: "Thật ra cũng không có chuyện gì cả, ta chỉ sợ nàng lo lắng."

"Chàng không nói, làm sao biết ta sẽ lo lắng?" Giản tiểu thư không quay đầu lại, ánh mắt vẫn chăm chú vào màn hình, giọng điệu lại lạnh như băng.

"Chuyện đó, là liên quan đến A Kiên, nàng cũng biết hắn là huynh đệ tốt của ta, chuyện này xảy ra quá đột ngột!" Từ Tam Thiếu không thể không giải thích.

Giản tiểu thư vừa nghe là liên quan đến Thạch Chí Kiên, không khỏi tò mò.

Quan hệ giữa Thạch Chí Kiên và Từ Tam Thiếu vô cùng tốt, Giản tiểu thư cũng biết rõ điều đó. Thậm chí khi hai người nói chuyện vui vẻ, Giản tiểu thư còn trêu Từ Tam Thiếu rằng sao không đi cùng Thạch Chí Kiên luôn! Dứt khoát hắn làm nữ, Thạch Chí Kiên làm nam, cứ thế sống chung một chỗ là được!

"Hắn xảy ra chuyện gì?"

"Cái này..." Từ Tam Thiếu do dự một chút, "Ta nói cho nàng nghe, nhưng tuyệt đối không được truyền ra ngoài, việc này liên quan đến sinh tử của A Kiên!"

Thấy trượng phu nói đến chuyện lạ lùng mà lại trịnh trọng đến vậy, Giản tiểu thư không khỏi bị khơi dậy lòng hiếu kỳ: "Được, ta hứa với chàng, chàng nói cho ta nghe, ta tuyệt đối giữ kín như bưng!"

Từ Tam Thiếu thấy vợ thề thốt đảm bảo, do dự mãi, lúc này mới kể lại chuyện Thạch Chí Kiên đi du lịch Hàn Quốc, rồi trên đường trở về lại bị hải tặc bắt cóc.

Giản tiểu thư nghe xong liền trực tiếp che miệng, mắt trợn tròn, cảm thấy những gì Từ Tam Thiếu nói hoàn toàn là chuyện bịa đặt, hệt như bộ phim "Bá tước Monte Cristo" đang chiếu trên màn bạc vậy!

"A, chuyện chính là như vậy! Tối nay chính là thời khắc nộp tiền chuộc, ta đang chờ điện thoại bên kia!" Từ Tam Thiếu kể xong, chỉ cảm thấy trong lòng nghẹn ngào, từ trên ghế sô pha đứng dậy thở phào một hơi.

Giản tiểu thư cũng đứng dậy, thấy trượng phu sốt ruột như vậy, không khỏi đau lòng, liền đưa điếu thuốc lá đang cắn nhét vào miệng Từ Tam Thiếu an ủi: "Yên tâm đi, chàng cũng có nói A Kiên phúc lớn mạng lớn mà, lần này nhất định có thể biến nguy thành an!"

"Nàng nói đúng! Ta không nên lo lắng như vậy! A Kiên hắn nhất định sẽ bình an trở về! Đám hải tặc kia không phải là cầu tài sao, mười triệu nắm bắt trong tay nhất định sẽ phóng A Kiên!" Từ Tam Thiếu nhả một ngụm khói mù, nghiêng đầu về phía vợ gượng cười.

Giản tiểu thư nhìn bộ phim "Bá tước Monte Cristo" đang chiếu trên màn bạc, nam chính vừa vặn thoát khỏi ngục tù trên đảo, liền nói: "Cho nên chàng cứ an tâm đi! Đừng nghĩ quá nhiều."

Từ Tam Thiếu cười cười, xoay người ôm lấy vai vợ: "Nói thật, A Kiên là một người rất tốt! Rất trọng nghĩa khí, lại là bạn chí cốt! Nàng cũng biết ta và hắn có quan hệ thế nào mà! Không có hắn, sẽ không có ta của ngày hôm nay! Năm đó cha còn sống cũng thường khen hắn, khen ta kết giao được một người bạn tốt!"

Giản tiểu thư thấy Từ Tam Thiếu nói như vậy, để an ủi hắn liền theo lời h���n giận dỗi: "A, chàng nói như vậy ta phải ghen mất! Mỗi lần nhắc đến A Kiên là chàng lại hớn hở ra mặt, không biết còn tưởng hắn là người yêu của chàng! Lại còn nữa, mỗi lần chàng say rượu cũng luôn nhắc đến hắn, rằng hắn là phúc tinh của chàng, bạn bè cả đời không thay đổi! Lời này ta nghe nhiều đến nỗi tai sắp mòn rồi!"

Từ Tam Thiếu bật cười ha ha, đang định mở miệng, reng reng reng!

Điện thoại vang lên.

Nụ cười của Từ Tam Thiếu thu lại, đứng thẳng bất động, nhìn chằm chằm chiếc điện thoại đang rung, cứ như đó là thứ yêu ma quỷ quái đáng sợ nào đó.

Ầm ầm!

Ngoài cửa sổ truyền đến một tiếng sấm vang kinh thiên động địa.

Từ Tam Thiếu do dự một chút, lúc này mới lấy hết dũng khí đi tới nghe điện thoại.

Giản tiểu thư ở cách đó không xa lặng lẽ nhìn hắn.

Từ Tam Thiếu nghe điện thoại, đứng nghiêm bên cạnh điện thoại.

Bụp một tiếng!

Điện thoại rơi xuống đất!

Từ Tam Thiếu thất hồn lạc phách, bất động.

Giản tiểu thư ý thức được điều gì đó, nàng đi tới.

Môi Từ Tam Thiếu run rẩy mấy cái, nhưng cổ họng lại không phát ra được âm thanh nào, như thể bị thứ gì đó chặn lại, nghẹn ứ!

Giản tiểu thư đưa tay ôm Từ Tam Thiếu vào lòng, vỗ nhẹ lưng hắn nói: "Ta không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng chàng muốn khóc thì cứ khóc đi cho nhẹ lòng!"

Sắc mặt Từ Tam Thiếu co giật mấy cái, cổ họng khô khốc phát ra những âm thanh đứt quãng.

Chợt, hắn không nhịn được nữa, bật khóc òa lên!

Nước mắt tuôn rơi như mưa trút!

Để đọc trọn vẹn bản dịch nguyên gốc, xin mời truy cập truyen.free.