(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 977: 【 Ngọc Kỳ Lân, Phó Vĩnh Nhân! 】
Lấy tiền, thả người sao?
Hoan Hỉ ca cười khẩy. Nếu hôm nay hắn thật sự cầm tiền rồi để Thạch Chí Kiên cứu người đi, vậy Hoan Hỉ ca hắn còn mặt mũi nào mà làm ăn ở Macao nữa! Huống hồ, đám người nóng tính kia vẫn đang chờ xem hắn mất mặt!
"Nếu ta không chịu thì sao?" Hoan Hỉ ca cười lạnh, liếm môi nhìn Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc, "Các ngươi chẳng qua chỉ có ba người, mà chúng ta ở đây có đến năm sáu người! Ngươi có tin không, ta chỉ cần thổi một tiếng huýt sáo là có thể gọi thêm mười mấy người nữa? Các ngươi làm sao mà đấu với ta?"
Thạch Chí Kiên cười nhạt, "So đông người sao? Thật ngại quá, chúng ta không có nhiều người! Nhưng tôi lại có nhiều tiền!"
Vừa nói, Thạch Chí Kiên liền từ trong ngực móc ra một xấp đô la Mỹ vẫy vẫy: "Bây giờ ai gọi tôi một tiếng đại ca, số tiền này sẽ là của người đó!" Giọng điệu bình thản, nhưng trong lời nói lại tràn đầy khí phách.
"Đô la Mỹ kìa!"
"Đúng là đô la Mỹ thật!"
Những khách đánh bạc xung quanh đều mắt tròn mắt dẹt.
"Thế nào, không đủ sao?" Thạch Chí Kiên búng tay ra hiệu cho Trần Huy Mẫn.
Trần Huy Mẫn lập tức mang theo một túi tiền lớn, ào ào đổ xuống chiếu bạc!
Những tờ tiền đủ màu sắc, cuối cùng đều là đô la Mỹ!
Trong chớp mắt, trọn vẹn một trăm ngàn đô la Mỹ!
"Bây giờ ai gọi tôi là đại ca thì đứng ra phía sau, lát nữa chia tiền!" Thạch Chí Kiên móc ra một điếu thuốc, cúi đầu châm lửa, híp mắt, ngẩng đầu nhả khói.
Ngay theo lời hắn vừa dứt ——
"Đại ca!"
"Đại ca!"
"Đại ca!"
Những con bạc khát nước kia làm gì quản được nhiều như vậy, có tiền mà không kiếm thì đúng là đồ ngu!
Trong khoảnh khắc, năm mươi, sáu mươi người đều đứng sau lưng Thạch Chí Kiên, người người nhốn nháo, khí thế ngút trời!
Tình huống xoay chuyển đột ngột!
Đội quân đông đảo của Thạch Chí Kiên và năm sáu người của Hoan Hỉ ca giằng co, Hoan Hỉ ca cũng không còn cười nổi nữa.
"Thật ngại quá, bây giờ dường như tôi có nhiều người hơn anh!" Thạch Chí Kiên bước tới trước mặt Hoan Hỉ ca, phả khói thuốc vào mặt hắn, "Làm sao bây giờ đây? Vừa nãy đã cho anh lựa chọn, anh không chọn, bây giờ thì hết cơ hội rồi!"
Mặt Hoan Hỉ ca co rúm lại, vẫn cố cứng miệng: "A, đây là Macao ——"
"Tôi biết đây là Macao! Vậy thì sao?" Th��ch Chí Kiên mỉm cười nhìn hắn, "Cho anh một cơ hội nữa, thả người!"
Hoan Hỉ ca khẽ cắn răng, ra lệnh cho thủ hạ: "Thả người!"
Gã đại hán buông lão Súng Lục ra.
Đại Ngốc tiến lên đỡ lão Súng Lục đến sau lưng Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên kẹp điếu thuốc: "Mang bia đến đây!"
Một nam phục vụ viên bên cạnh vội vã mang đến một chai bia tăng lực, đặt trước mặt Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên nói với Hoan Hỉ ca: "Cúi đầu!"
Hoan Hỉ ca ngơ ngác không hiểu nguyên do.
"Tôi bảo anh cúi đầu."
Hoan Hỉ ca liếc nhìn đám đông đen nghịt phía sau Thạch Chí Kiên, đành phải cúi thấp đầu.
Thạch Chí Kiên phất tay ra hiệu cho Trần Huy Mẫn: "Bắt đầu!"
Trần Huy Mẫn bước lên trước: "Chai bia này ông chủ mời anh!"
Vừa nói, Trần Huy Mẫn nhặt chai bia lên, hung hăng đập vào đầu Hoan Hỉ ca!
Rầm một tiếng!
Thân chai vỡ nát!
Hoan Hỉ ca bị đập bể đầu chảy máu!
Những tay đấm của sòng bạc phía sau đều kinh ngạc tột độ, nhưng không dám ra tay giúp đỡ!
Nhìn Hoan Hỉ ca lảo đảo, suýt ngã quỵ, lúc này bị Trần Huy Mẫn một chai bia nện tan mọi kiêu căng, chẳng còn chút khí phách ngang tàng nào. Thạch Chí Kiên dập tắt thuốc vào gạt tàn trên bàn, ngẩng đầu nhìn Hoan Hỉ ca, thản nhiên nói: "Đây là lần thứ hai tôi đến Macao, vốn dĩ quay lại chốn cũ tâm trạng rất tốt, bây giờ, còn tốt hơn!"
Thạch Chí Kiên nói xong cười rồi xoay người rời đi.
Đại Ngốc và lão Súng Lục dìu nhau theo sau.
Trần Huy Mẫn nói với Hoan Hỉ ca: "Anh có phúc rồi! Ông chủ chúng tôi rất thích nhìn người khác bể đầu!"
Nói xong, lại phất tay nói với mọi người: "Ra ngoài chia tiền thôi! Ông chủ chúng tôi cái gì cũng không nhiều, chỉ có tiền là nhiều!"
...
Chờ Thạch Chí Kiên và đám người biến mất ngoài cửa, đám tay đấm sòng bạc lúc này mới vây quanh bàn đổ, đỡ Hoan Hỉ ca dậy.
Một tên tay đấm lấy khăn lông giúp Hoan Hỉ ca cầm máu vết thương trên đầu, những người khác trong sòng bạc lại hô: "Có ai nhận ra tên vừa nãy không? Lại dám đến đây gây sự!"
Đám đông im lặng như tờ, chỉ có một nhân viên phục vụ rượu nấp trong góc, giọng nói yếu ớt vang lên: "Tôi hình như... hình như đ�� thấy hắn trên tivi rồi! Hắn gọi là Si Tình Trường Kiếm, Thạch Chí Kiên!"
Hoan Hỉ ca giận tím mặt: "Cái quỷ gì Si Tình Trường Kiếm? Cái quỷ gì Thạch Chí Kiên?"
Đám người câm như hến, không dám lên tiếng.
Hoan Hỉ ca tiếp tục rống giận: "Mấy cái ý tứ? Đánh xong ta rồi bỏ đi luôn? Hắn cho là mình là ai? Vua Macao? Tổng đốc Hồng Kông? Mẹ kiếp! Ngươi có biết ta là ai không? Ta là Triệu Hoan Hỉ! Sau lưng ta là đại ca của Phó gia Macao!"
Đám đông càng câm như hến, sợ vạ lây.
"Thạch Chí Kiên thật sao? Đồ khốn kiếp! Ngươi coi thường ta, khinh thường ta! Ta sẽ cho ngươi biết tay! Ta sẽ tìm đại ca, tìm Phó gia đối phó ngươi! Ta nhất định sẽ! Mẹ kiếp nhà ngươi!"
Hoan Hỉ ca điên điên khùng khùng, khóc lớn làm loạn.
Người bên cạnh tiến lên an ủi hắn: "Hoan Hỉ ca ——"
"Đừng đụng ta! Các ngươi là lũ khốn nạn! Thấy ta gặp nạn thì trốn xa, bây giờ mới chịu ra mặt! Mẹ kiếp nhà ngươi, ta không cần các ngươi thương hại! Phó thiếu nhất định sẽ làm chủ cho ta! Đúng vậy, nhất định sẽ!"
"Phó thiếu" trong miệng Hoan Hỉ ca, chính là ông chủ lớn phía sau hắn, cũng là tam thiếu gia của Phó gia —— Phó Vĩnh Nhân!
Phó Vĩnh Nhân, người ta còn gọi là "Ngọc Kỳ Lân"!
Trong giới thương trường có lời đồn, thà đắc tội Long Vương, chớ đắc tội Kỳ Lân!
Kỳ Lân nổi giận.
Hào Giang dậy sóng!
...
Ra cửa, lão Súng Lục không nhìn thấy chuyện gì đang xảy ra trong sòng bạc, hắn được Thạch Chí Kiên đưa đến ghế sau một chiếc taxi đậu bên ngoài sòng bạc.
Ngồi ở ghế sau, Thạch Chí Kiên không vội mở miệng, mà đợi hai phút sau, Trần Huy Mẫn từ sòng bạc đi ra, ngồi vào ghế phụ lái của taxi, lúc này mới lên tiếng nói: "Bến tàu Macao!"
Chiếc taxi chạy như bay.
Thạch Chí Kiên lúc này mới lên tiếng nói với lão Súng Lục: "Ngươi chắc chắn rất tò mò vì sao ta lại ra tay cứu ngươi!"
"Thạch tiên sinh, ngài muốn ta làm gì đây?" Lão Súng Lục dù sao cũng là lão giang hồ, biết trên đời này không có bữa trưa miễn phí, liền hỏi Thạch Chí Kiên.
"Làm gì sao? Ngươi có thể làm gì?" Thạch Chí Kiên cười cười, "Vừa nãy ta đã rải ra một trăm ngàn đô la Mỹ, ngươi nói xem ngươi có thể giúp ta làm gì?"
"Ta không có bảo ngài giúp ta!" Lão Súng Lục vội vàng nói, "Là chính ngài muốn ra mặt!"
"Thật sao?" Thạch Chí Kiên đột nhiên nắm lấy tay lão Súng Lục, "Ta giúp ngươi là vì cái tay này của ngươi rất hữu dụng, chính xác mà nói, tài bắn súng rất chuẩn!"
Sắc mặt lão Súng Lục liền thay đổi.
Nhớ năm đó hắn là thần súng thủ nổi danh lẫy lừng trong giới xã hội đen Hồng Kông, đã từng một đêm cướp năm ngân hàng, nhưng những chuyện này đều là bí mật, Thạch Chí Kiên làm sao mà biết được?
Thấy ánh mắt kinh ngạc của lão Súng Lục, Thạch Chí Kiên buông tay hắn ra, "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm! Ngươi bây giờ cũng chỉ còn cái tay này là hữu dụng!"
Vẻ mặt lão Súng Lục biến đổi lớn, nhìn chằm chằm Thạch Chí Kiên, giống như một con sói bị lột da! Trong xe chìm vào một trận trầm mặc!
Ngay lúc lão Súng Lục cảm thấy bị sự trầm mặc này bức bách đến muốn nổ tung, Thạch Chí Kiên từ từ mở miệng: "Ngươi không cần nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta biết ý của ngươi! Làm một tay súng, ngươi bây giờ chắc hẳn hận không thể cầm súng chỉ vào đầu ta, sau đó buộc ta nói ra tất cả mọi chuyện! Bất quá đáng tiếc, hiện tại trong tay ngươi không có súng, mà ta, lại nắm trong tay sinh tử của ngươi!"
Lão Súng Lục nghe những lời này, nhìn Đại Ngốc đang trừng mắt nhìn mình, trong chốc lát mất hết tự tin, "Ngươi rốt cuộc muốn đối với ta như thế nào?"
Thạch Chí Kiên cười nói: "Ngươi thật sự rất thích đánh bạc sao?"
Lão Súng Lục ngẩn người, nói: "Không phải ta thích đánh bạc, mà là xã hội này chính là như vậy, khắp nơi đều là cờ bạc! Khi còn bé ta cùng bạn học đến trường, cũng muốn trở thành học sinh giỏi, sau này thành tài! Nhưng những bạn học kia lại chặn đường ta, yêu cầu ta đánh cược một lần, bọn họ phải thắng đi cơm trưa của ta, thắng đi bút chì của ta, thắng đi cục tẩy của ta! Ta không muốn, cho nên cùng bọn họ đánh nhau!"
"Ta không cá cược! Ta muốn làm đứa bé ngoan! Nhưng cha ta cũng không tin, ông ấy thấy ta cả người dơ bẩn, cho là ta đang nói dối, dùng roi da quất ta! Đánh vào lưng ta, đánh vào chân ta, đánh vào tay ta, cho đến khi ta ngay cả sức để bò dậy cũng không còn! Lúc này ông ấy nói với ta, nếu như đời này ta lại đụng đến cờ bạc, sau này sẽ đánh chết ta, ném ta xuống Hào Giang!"
Lão Súng Lục nói đến đây, đã sớm mồ hôi đầm đìa, dường như hồi ức về ngày xưa khiến hắn không kìm được run rẩy cả người, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng!
"Từ ngày đó về sau ta đã biết, trên đời này không ai sẽ thương hại ngươi, cũng không ai sẽ xem ngươi là anh hùng! Ngươi muốn thanh cao, muốn độc lập tự chủ, tất cả đều là vọng tưởng! Ngược lại, chỉ cần ngươi đủ tham lam, chịu đi đánh bạc! Rất nhiều thứ có thể dễ dàng đạt được! Cuộc sống chính là như vậy, từ không đến có, rồi lại từ có đến không! Một chữ 'cờ bạc' có thể thuyết minh cuộc sống, có phải rất kỳ diệu không?"
Lão Súng Lục cười hỏi Thạch Chí Kiên.
Thạch Chí Kiên không trả lời.
Lão Súng Lục tiếp tục nói: "Cho nên kết quả thì sao, ta đã trở thành một con bạc! Cho dù ai nói ta là thần súng thủ, ta cũng muốn ngươi biết —— trên đời này không có thần súng thủ, thần súng cũng có lúc tẩu hỏa! Muốn thắng, chỉ có dựa vào bản thân!"
Thạch Chí Kiên nghe xong cười lớn, nhìn về phía lão Súng Lục nói: "Ý của ngươi là, ta cứu ngươi là sai sao? Không sao, ta có thể sửa lại!"
Vừa nói, Thạch Chí Kiên nghiêng người mở cửa xe bên cạnh lão Súng Lục, chỉ tay ra đường nhựa đang lao vun vút phía trước, "Không muốn giúp ta làm việc, được thôi! Bây giờ ngươi nhảy xuống, coi như thanh toán xong!"
...
"Đại ca, ta chỉ nói đùa thôi!" Lão Súng Lục nhìn con đường đang lao nhanh, sợ hãi. "Ngài đúng là không hiểu hài hước gì cả! Ý của ta vừa nãy thực ra là muốn nói, ta rất cảm ơn ngài đã cứu ta, ta nguyện ý giao nửa đời sau cho ngài, ngài bảo ta làm gì thì ta làm đó!"
"Oa, ngươi ngoan vậy sao?"
"Đúng vậy, ta rất ngoan! Ngài cứ tìm người hỏi thăm là biết thôi, lão Súng Lục ta làm người luôn coi trọng nghĩa khí, có ân tất báo!"
"Tốt, ta tin ngươi!" Thạch Chí Kiên đưa tay đóng cửa xe bên cạnh lão Súng Lục lại.
Lão Súng Lục thở phào một hơi dài.
Thạch Chí Kiên nói: "Đã ngươi nói thành khẩn như vậy, nếu như ta không giao việc cho ngươi chẳng phải uổng phí tấm lòng thành của ngươi sao ——"
Ngay lúc Thạch Chí Kiên định nói ra nhiệm vụ, năm chiếc xe con từ phía sau lao nhanh đến, hai chiếc ở phía trước, ba chiếc ở phía sau, mang theo tiếng rít chói tai trực tiếp chặn lại phía trước!
Két!
Tiếng bánh xe ma sát mặt đường!
Một mùi cao su cháy khét lẹt xộc thẳng vào mũi.
Thạch Chí Kiên nhìn những chiếc xe con chặn phía trước, nhíu mày.
Trần Huy Mẫn và Đại Ngốc mặt đầy cảnh giác.
Lão Súng Lục thì hô to: "Xong rồi! Nhất định là đám Hoan Hỉ ca!"
Lúc này, một chiếc xe con màu đen phía trước mở cửa, từ bên trong bước ra một người phụ nữ mặc áo khoác cánh dơi, bên dưới là quần ống loe thời thượng.
Người phụ nữ trang điểm lộng lẫy, miệng nhai kẹo cao su, dáng vẻ lười biếng đi tới trước xe của Thạch Chí Kiên, đưa tay gõ gõ cửa kính xe.
Tài xế sợ đến run rẩy cả người.
Trần Huy Mẫn ra hiệu cho hắn đừng làm gì dại dột.
Cô gái xinh đẹp cười, từ trong ngực móc ra một khẩu súng lục, lần này dùng súng gõ vào cửa kính xe.
Tài xế không chịu nổi nữa, vội vàng mở cửa kính xe ra.
Cô gái xinh đẹp miệng nhai kẹo cao su, thổi một bong bóng kẹo về phía tài xế, "Bốp" một tiếng vỡ tan, "Ngươi có biết ta là ai không? Vừa nãy sao lại không nhìn thấy ta?"
Tài xế chắp tay cầu xin: "Không phải ạ, tôi không cố ý! Là bọn họ không cho tôi dừng xe!"
Cô gái xinh đẹp cười một tiếng u ám, nhìn về phía Thạch Chí Kiên đang ngồi thẳng ở ghế sau, môi son đỏ thắm khẽ mở: "Xin chào, tiên sinh Thạch Chí Kiên! Ta tên là 'Nhất Trượng Hồng', Phó thiếu gia chúng ta muốn gặp ngươi!"
...
Tam thiếu gia của Phó gia, Phó Vĩnh Nhân, luôn là kẻ máu mặt trên phố Macao.
Từ nhỏ đến lớn, Phó Vĩnh Nhân thích nhất là tính toán sổ sách với người khác!
Năm hắn chín tuổi, hắn đã có thể thuộc lòng sổ sách của Phó gia!
Năm mười bốn tuổi, hắn có thể chỉ một cái là nhìn ra kẽ hở trong sổ sách!
Năm hai mươi tuổi, Phó Vĩnh Nhân nắm quyền ba sòng bạc lớn nhất của Phó gia tại Macao, tất cả tiền bạc đều qua tay hắn! Trong đó có cả Đại Hoan Hỉ!
Đại Hoan Hỉ là sòng bạc kiếm tiền nhất của Phó gia, cũng là căn bản để Phó Vĩnh Nhân hắn đứng vững trong Phó gia.
Lúc này, Phó Vĩnh Nhân một cước đá ngã một ông chủ sòng bạc xuống đất: "Mấy cái ý tứ? Thu nhập tháng này chỉ có một chút xíu thế này thôi sao? Ngươi bảo ta làm sao giao nộp? Ngươi có biết không, còn hai ngày nữa là sinh nhật mẹ ta, ta định tổ chức cho mẹ ta trên năm trăm bàn tiệc ở phố Macao! Bây giờ còn thiếu rất nhiều tiền, ngươi làm như vậy chính là làm khó ta rồi!"
"Không phải ạ, Phó thiếu! Tôi cũng không muốn thế, gần đây làm ăn không được!"
"Không tốt? Ngươi nói cái lý lẽ gì vậy? Ý là không cho ta làm hiếu tử, không cần giúp mẹ già ta tổ chức tiệc, không cần cho bà ấy thọ sáu mươi tuổi sao?! Mẹ kiếp nhà ngươi, ngươi đây là bất nhân bất nghĩa!" Phó Vĩnh Nhân hung hăng giậm chân đá cái ông chủ sòng bạc đó!
"Ta ghét nhất những kẻ bất trung bất nghĩa, bất nhân bất hiếu như ngươi! Chẳng có chút đạo đức quan niệm nào! Để ngươi còn có tác dụng gì?"
Ông chủ sòng bạc bị đá chảy máu mũi không ngừng, la oai oái!
Lúc này có người gõ cửa đi vào nói: "Phó thiếu, Nhất Trượng Hồng đã đưa người đến rồi!"
Phó Vĩnh Nhân lúc này mới dập tắt cơn giận, đưa tay vuốt mạnh mái tóc ra phía sau, vẫn còn giận dữ nói: "Ta ghét nhất là kẻ bất hiếu! Cha mẹ ngươi nuôi ngươi lớn như vậy dễ dàng sao? Mẹ kiếp nhà ngươi, ngươi làm như vậy cũng không sợ trời phạt sao? Trong vòng ba ngày phải nộp gấp đôi cho ta! Nếu không nộp được, ta không cách nào ăn nói với mẹ ta, không mua được vòng vàng cho bà ấy, không tổ chức được đại thọ sáu mươi tuổi cho bà ấy, mẹ kiếp, đến lúc đó ta sẽ ném ngươi xuống Hào Giang cho rùa ăn!"
Trong tiếng rống giận điên cuồng của Phó Vĩnh Nhân, Thạch Chí Kiên và đám người được dẫn vào.
Phó Vĩnh Nhân phất tay một cái, bảo ông chủ sòng bạc xui xẻo kia đi xuống.
Nhất Trượng Hồng dẫn Thạch Chí Kiên cùng nhóm người vào.
Phó Vĩnh Nhân đầu tiên là lấy khăn tay ra lau trán, sau đó nhặt ấm trà hình con hạc lên uống một ngụm, hỏi Thạch Chí Kiên: "Chính là ngươi, đã gây rối ở sòng bạc Hoan Hỉ?"
Thạch Chí Kiên vừa định mở miệng ——
Rầm một tiếng, Phó Vĩnh Nhân ném vỡ ấm trà hình con hạc xuống đất, "Mẹ kiếp! Thạch Chí Kiên thật sao? Ngươi cho là đây là nơi nào? Đây là Macao, không phải Hồng Kông!"
Tất cả bản dịch truyện đều được cung cấp bởi truyen.free, đảm bảo độ chính xác và tính trọn vẹn.