(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 986: 【 làm dáng! 】
Lôi Lạc nhanh chóng phát xong gạo lức.
Dân tị nạn tại hiện trường vẫn vây quanh hắn, ngóng trông xem liệu có thứ gì khác được phát nữa không.
Trần Tế Cửu vứt tàn thuốc, đành phải đứng ra giải tán đám dân tị nạn: "Tất cả mọi người về đi thôi, không còn gì để phát nữa! Lần tới phát đồ sẽ thông báo trước cho các vị, hãy dậy sớm hơn!"
Bị Trần Tế Cửu quát một tiếng như vậy, đám dân tị nạn hiểu ra rằng hôm nay chẳng còn lợi lộc gì để kiếm nữa, liền bắt đầu tản đi. Chỉ có một vài kẻ tương đối hèn mọn vẫn nán lại, luyến tiếc nhìn chiếc xe hàng đã trống rỗng, mong ngóng trên đó còn có thể có chút vật phẩm cứu mạng nào khác.
Lôi Lạc nhận lấy khăn lông ướt Trư Du Tử đưa cho, lau mặt, rồi lại xoa xoa tay. Trong lòng hắn có chút khó hiểu, sao vẫn chưa có kẻ nào nổ súng? Chẳng lẽ tên khốn A Kiên kia lương tâm trỗi dậy, biết làm vậy quá nguy hiểm nên đã bỏ cuộc rồi sao?
Trong lúc Lôi Lạc còn đang suy nghĩ vẩn vơ, có phóng viên đến chào hỏi, nói rằng muốn chụp một tấm ảnh đặc tả cho Lôi Lạc.
Lôi Lạc dĩ nhiên đồng ý, liền bảo Trần Tế Cửu và Trư Du Tử tìm vài ba dân tị nạn trông "ăn ảnh" một chút.
Trần Tế Cửu và Trư Du Tử bèn tìm năm sáu "người già yếu bệnh t���t", trông còn thảm hơn cả dân tị nạn để cho đủ số. Họ nói với những người này rằng, đợi lát nữa chụp ảnh xong sẽ được phát thêm một túi gạo.
Một bên, Lôi Lạc đứng giữa, sáu dân tị nạn kia đứng ngay ngắn hai bên, tay nâng niu túi gạo lức Lôi Lạc ban phát, mỉm cười dưới sự hướng dẫn của nhiếp ảnh sư.
Đợi đến khi đội hình đã sắp xếp xong, nhiếp ảnh sư bèn ngồi xổm phía trước, nâng máy ảnh lên và nói với Lôi Lạc: "Lôi tiên sinh, nét mặt của ngài phải phong phú một chút, đừng cười quá tươi vui, ngài đang làm việc thiện, nụ cười phải tràn đầy tình yêu thương lớn lao, nhưng cũng phải đầy sự thương cảm!"
Lôi Lạc thử cười mấy lần đều không đạt yêu cầu, không thì cười quá rạng rỡ, không thì lại quá giả dối!
Cuối cùng Lôi Lạc nổi giận, "Mẹ kiếp! Cười kiểu gì cũng không được là sao! Ngươi nghĩ mình là ai hả, có tin ta đập ngươi không?"
Phóng viên bị dọa sợ, vội vàng xin lỗi: "Thật ngại quá, Lạc ca! Ngài cứ cười tùy ý là được ạ!"
"Nói sớm đi chứ! Nhất định phải để ta thăm hỏi mẹ ngươi một phen mới được à!" Lôi Lạc mắng một câu, rồi lại đứng vào vị trí, khóe miệng nhếch lên.
Rắc cắc!
Đèn flash lóe sáng.
Nhiếp ảnh sư đã ghi lại khoảnh khắc này.
"Xong chưa? Tốt rồi thì tập hợp mấy ký giả kia lại, mọi người cùng tới đây, Lạc ca sẽ phát hồng bao cho các ngươi!" Trư Du Tử đứng bên cạnh vỗ tay nói.
Một bên, Trần Tế Cửu đã đưa những phong bao lì xì đã chuẩn bị sẵn vào tay Lôi Lạc.
Sáu dân tị nạn kia vẫn chưa rời đi, tha thiết nhìn những phong bao lì xì trong tay Lôi Lạc.
Trần Tế Cửu liền nói: "Các ngươi có thể nhận thêm một túi gạo nữa!"
Đám dân tị nạn nhìn túi gạo lức, rồi lại nhìn những phong bao lì xì trong tay Lôi Lạc, lắc đầu.
"Cho các ngươi phong bao lì xì, các ngươi cũng tiêu không hết đâu!" Trần Tế Cửu còn muốn mở miệng, nhưng Lôi Lạc đã đá vào mông hắn một cái, "Câm miệng!" Sau đó, hắn đi tới trước mặt sáu dân tị nạn kia, cầm một phong bao lì xì đưa cho một bé gái tóc khô vàng, thân thể gầy yếu, xoa đầu cô bé nói: "Con nhận phong bao lì xì này trước đi! Về đưa cho cha mẹ con! Nh��� kỹ nhé, sau này ra khỏi khu tị nạn nhất định phải đi học, đọc sách mới có tiền đồ!"
Ngay sau đó, Lôi Lạc lại phát cho năm dân tị nạn còn lại mỗi người một phong bao lì xì, nói: "Hôm nay mọi người đã vất vả rồi, ta Lôi Lạc nói giữ lời, các ngươi đã nhận phong bao lì xì rồi, lát nữa sẽ nhận thêm một túi gạo nữa!"
Đám dân tị nạn nhận lấy phong bao lì xì, nhưng vẫn như cũ không chịu rời đi.
Trần Tế Cửu không nhịn được oán trách: "Các vị sao mà lòng tham quá vậy?!"
Lôi Lạc trừng Trần Tế Cửu một cái, quay đầu nói với những người kia: "Phong bao lì xì các ngươi đã cầm, gạo cũng đã phát xong rồi – có thể rời đi rồi! Bên chúng ta còn có việc phải làm!"
Lại thấy bé gái đầu tiên nhận được phong bao lì xì bỗng nhiên đi tới trước mặt Lôi Lạc, hai tay đưa trả phong bao lì xì vừa nhận, dùng giọng nói non nớt: "Thúc thúc, cảm ơn ngươi!"
Lôi Lạc sững người một chút.
Lại có một dân tị nạn lớn tuổi tiến lên: "Tiên sinh, quy củ của chúng tôi là được ân huệ thì phải báo đáp! Nhưng giờ đây chúng tôi chẳng có gì cả, chỉ có thể dùng cách này, xin ngài đừng bận tâm!" Vừa nói, ông ta cũng đưa trả phong bao lì xì cho Lôi Lạc.
Ngay sau đó là người thứ ba, người thứ tư...
Những dân tị nạn nhận được phong bao lì xì kia đều lấy ra, dùng làm "lễ tạ ơn" và trả lại cho Lôi Lạc.
Trần Tế Cửu dụi dụi mắt: "Ta không nhìn lầm chứ, bọn họ nhận phong bao lì xì rồi lại trả lại sao?"
Trư Du Tử nói: "Là chúng ta đã coi thường họ rồi! Cứ ngỡ họ là dân tị nạn thì sẽ tham tiền, cho rằng họ nhất định rất ti tiện, không ngờ họ lại hiểu lễ nghĩa đến vậy!"
Rắc cắc!
Một nhiếp ảnh sư đã ghi lại cảnh tượng này.
Lôi Lạc bị ánh đèn flash chiếu vào, theo bản năng đưa tay che mặt.
Đúng lúc này ——
Ầm!
Một tiếng súng vang lên!
Cánh tay Lôi Lạc đang che mặt thoáng chốc trúng đạn!
Máu tươi trào ra!
Xung quanh một trận đại loạn!
"Lạc ca trúng thương!"
"Mau cứu Lạc ca!"
Lôi Lạc ngây người một chút, còn chưa kịp nhận ra cánh tay mình đã bị thương!
Trước mắt hắn, Trần Tế Cửu và Trư Du Tử mặt mũi vặn vẹo biến dạng, liều m���ng nhào tới phía hắn!
Phù phù một tiếng!
Lôi Lạc bị hai người nhào té xuống đất, lúc này mới cảm thấy cánh tay đau rát!
"Lạc ca trúng thương!"
Tiếng kêu la liên tiếp!
Lôi Lạc bị che chắn, ép sát trên mặt đất, ánh mắt xuyên qua kẽ h hở nhìn thấy bé gái gầy yếu kia đang sợ hãi kêu khóc.
Lôi Lạc nhắm mắt lại: "Tên khốn A Kiên này, rốt cuộc vẫn ra tay! Con bé thật đáng thương, không biết có bị dọa sợ không?"
...
"Tin nóng! Tin nóng! Lôi Lạc gặp phải ám sát!"
"Tin nóng! Lôi Lạc bị xạ thủ ám sát, hiện trường máu ch��y thành sông! Sinh mạng giờ đây nguy hiểm sớm tối!"
Sau khi Lôi Lạc bị thương do tay súng ám sát tại khu tị nạn, toàn bộ giới dư luận Hồng Kông đều bùng nổ!
Trên đời này điều khó dò nhất chính là lòng người.
Điều dễ dàng nhất để khống chế cũng chính là lòng người!
Lôi Lạc vốn đang trong cuộc tranh cử vị trí nghị viên Lập Pháp Cục với Smith người Tây, gặp phải màn kịch đen tối, rơi vào thế hạ phong!
Bên ngoài rối rít đồn đại, quan trên đã xác định Smith là ứng cử viên nghị viên chính thức, hơn nữa sẽ công bố tin tức này vào hôm nay!
Dân chúng đã tràn đầy sự đồng tình đối với Lôi Lạc.
Chỉ là sự đồng tình này không thể không bị đè nén xuống, dù sao cánh tay không thể vặn lại bắp đùi, quan lại người Tây bao che cho nhau, họ cũng không có cách nào thay đổi.
Thế nhưng bây giờ, Lôi Lạc sắp thua cuộc lại vẫn bị người ám sát!
Dân chúng lúc này đã gần như mặc định kẻ chủ mưu đằng sau là Smith!
Cảm thấy lão quỷ Smith này làm người quá bá đạo!
Lúc này, bùng nổ!
Lại một lần nữa, từ Giới Chỉ, đ���n Cửu Long, rồi cả Hồng Kông bắt đầu biểu tình quy mô lớn!
"Nghiêm trị hung thủ, mở rộng chính nghĩa!"
"Phản đối thủ đoạn bạo lực! Phản đối thao túng ngầm!"
Một đốm lửa nhỏ, có thể đốt cháy cả cánh đồng!
Sức mạnh của dân chúng cuối cùng đã bộc lộ!
...
"Đáng chết thật! Bọn khốn ghê tởm này! Bọn chúng nghĩ như vậy là có thể khiến ta thỏa hiệp sao?" Smith người Tây cắn điếu xì gà, ưỡn cái bụng bự, đứng cạnh cửa sổ căn biệt thự kiểu Tây, kéo rèm nhìn xuống phía dưới.
Phía dưới tối om om toàn là đầu người.
Mọi người giơ cao biểu ngữ ——
"Rửa sạch oan khuất!"
"Nghiêm trị hung thủ!"
Mọi người càng cao giọng gọi tên Smith, bảo hắn cút xuống, cho mọi người một lời giải thích!
"Ta sẽ quỷ cho các ngươi xem! Các ngươi là cái thá gì, ta cao quý như vậy, làm sao có thể cúi đầu trước mặt các ngươi?" Smith kẹp điếu xì gà, hướng xuống dưới mà khạc nước bọt!
Vèo!
Một quả trứng gà từ phía dưới bay tới!
Lách cách! Đập vào cửa sổ, lòng trứng tung tóe lên mặt Smith!
"Đáng chết! A, đồ khốn đáng chết!" Smith lớn tiếng tức giận mắng, vội vàng tránh xa khỏi cửa sổ!
Người giúp việc vội vàng tiến lên đóng sập cửa sổ lại!
Ba ba ba!
Liên tiếp trứng gà nổ tung trên tấm kính cửa sổ!
"Lão gia, khăn lông của ngài ạ!" Một người giúp việc khác tiến lên đưa khăn lông cho Smith.
Smith mặt đầy giận dữ cầm khăn lông lau mặt, gạt đi lòng trứng trên mặt, miệng mắng: "Đóng chặt tất cả cửa lại, nghe rõ chưa? Tuyệt đối không thể để đám người này xông vào! Bọn chúng đều là lũ man rợ! Ta phải báo cảnh sát, ta muốn điều động cảnh sát đến xua đuổi bọn chúng!"
"Lão gia, chúng tôi đã gọi điện thoại báo cảnh sát rồi, nhưng những cảnh sát đó không thể tới được, nói là đường phố đã bị người chặn!"
"Chắc chắn là người của Lôi Lạc! Không sai, nhất định là người của hắn đang giở trò quỷ phía sau!" Smith tức giận bất bình, "Vậy thì gọi điện thoại cho Trần Chí Siêu và Nhan Hùng, bảo hai người bọn họ ra tay giúp đỡ!"
"Tôi cũng đã gọi rồi, Trần Đốc Sát nói họ đang xử lý một vụ án buôn lậu quy mô lớn, tạm thời không có thời gian!"
"Cái gì?" Smith trừng mắt, "Đám cáo già đáng chết này! Chúng nghĩ ta đã hết thời rồi sao? Dám đối xử với ta như vậy?"
Smith không ngốc, hắn biết Trần Chí Siêu và Nhan Hùng không đến lúc này là vì không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này.
"Gọi điện thoại cho Sir Blair-Kerr, bây giờ chỉ có ông ta mới có thể điều động được hai tên khốn này!" Smith kẹp điếu xì gà phân phó.
Reng reng reng!
Người giúp việc còn chưa kịp đi lấy điện thoại, điện thoại đã tự nó reo lên.
Smith sửng sốt, ra hiệu người giúp việc nghe máy.
Người giúp việc cầm điện thoại lên nói mấy câu, sau đó đưa cho Smith nói: "Là tiểu thư Bách Lý Băng gọi tới ạ!"
"Ách, là cô ta?"
Smith nghi hoặc tiến tới nhận lấy điện thoại ——
"Có phải Smith không, ngươi có biết mình đã làm chuyện gì không?" Giọng Bách Lý Băng trong điện thoại lạnh băng.
Smith kêu oan: "Không có! Ta thật sự không làm! Chẳng lẽ các ngươi không tin ta sao?"
"Ngươi thật sự không làm sao?"
"Đúng vậy! Đáng chết thật! Ai mà biết Lôi Lạc s�� trúng đạn chứ? Hơn nữa, hôm nay sẽ phải công bố việc bổ nhiệm ta, ta làm sao có thể ngốc nghếch đi ám sát Lôi Lạc?"
Đầu dây bên kia im lặng một hồi.
"Nghĩa phụ ta bảo ta chuyển lời cho ngươi, chuyện đề cử ngươi vào Lập Pháp Cục tạm thời sẽ chậm lại một chút!"
"Cái gì?" Smith kinh hãi, "Không phải nói chuyện đã đâu vào đấy rồi sao? Sao lại trở mặt?"
"Thật xin lỗi, câu hỏi này ta không thể trả lời!" Bách Lý Băng khôi phục giọng điệu lạnh băng, "Còn nữa, nghĩa phụ ta bảo ta nói cho ngươi biết, khoảng thời gian gần đây hãy cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng gây ra chuyện gì sai trái nữa!" Nói xong, "lách cách" một tiếng, cô ta cúp điện thoại!
"Uy uy uy!" Smith cầm điện thoại mà ngơ ngẩn, "Có ý gì chứ? Đáng chết thật! Ngươi có tư cách gì ra lệnh cho ta? Ta là Smith vĩ đại! Là một quý ông nước Anh đáng kính!"
Smith mắng to một trận, suýt chút nữa làm rơi điện thoại!
"Lão gia, bây giờ phải làm sao?" Người giúp việc bên cạnh hỏi.
"Làm sao bây giờ? Ta chẳng làm gì cả, bọn chúng đã định tội ta rồi! Còn cái tên Lôi Lạc kia, hắn bị ám sát thì liên quan quái gì đến ta! Bây giờ thì hay rồi, đẩy hết mọi chuyện lên đầu ta, ta ngược lại thành kẻ tiểu nhân hèn hạ!" Smith cắn điếu xì gà hút một hơi thật mạnh, chợt trên mặt lộ ra vẻ hung tợn, "Nếu bọn chúng đã đổ oan lên đầu ta, vậy thì ta cứ làm cho xong, hoặc là không làm, đã làm thì phải cho trót!"
"Lão gia, ngài định làm gì?"
"Làm gì ư?" Smith cười gằn, "Làm việc dĩ nhiên phải có đầu có đuôi rồi! Nếu tên họ Lôi đó thích ăn đạn như vậy, ta sẽ cho hắn thêm vài viên nữa! Tìm vài kẻ hành động bí mật giúp ta làm việc, tiêu diệt Lôi Lạc! Chỉ cần hắn vừa chết, vị trí đó cũng chỉ có thể là của ta! Ha ha ha!"
Smith mặt đầy vẻ ngông cuồng!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.