Thạch Chí Kiên lái xe chở chị gái Thạch Ngọc Phượng từ sở cảnh sát Loan Tử về đến Thạch Giáp Vĩ, Cửu Long. Luật sư Hồ Tuấn Tài cũng đi theo suốt quãng đường, dù thân phận đã từ đại luật sư biến thành một tiểu tùy tùng.

Thạch Chí Kiên đang lái xe, không rảnh nghe Thạch Ngọc Phượng kể khổ, nên Thạch Ngọc Phượng liền nước mắt nước mũi giàn giụa, kể hết chuyện mình bị oan uổng bắt vào đồn cảnh sát cho Hồ Tuấn Tài nghe, không sót một chi tiết nào. Hồ Tuấn Tài liền vểnh tai chăm chú lắng nghe, tỏ vẻ vô cùng đồng cảm, thỉnh thoảng còn đưa giấy vệ sinh cho Thạch Ngọc Phượng lau nước mắt, nước mũi.

Thạch Ngọc Phượng ban đầu cảm thấy Hồ Tuấn Tài dung mạo thô kệch, lại để tóc chẻ ngôi giữa, nếu mặc thêm bộ Đường trang, cắp theo hộp pháo thì đích thị là Hán gian điển hình. Không ngờ Hồ Tuấn Tài lại dễ đồng cảm đến thế, khi nàng kể khổ, còn không ngừng an ủi, khích lệ nàng, khiến Thạch Ngọc Phượng cũng cảm thấy ngại ngùng, thấy người này tuy tướng mạo có vẻ khó coi, nhưng đầu óc cũng không tệ.

...

Trở lại Thạch Giáp Vĩ, dừng xe xong, Thạch Chí Kiên dìu chị gái từ trên xe bước xuống, từ đằng xa đã thấy Tôm To Thúc, Khánh Lâm Tẩu, Lưu Tam Ca, Minh "Cá Thối" cùng đám người khác đã đứng đợi đông nghịt trước mặt họ. Nhìn thấy Thạch Ngọc Phượng an toàn về nhà, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

"Ngọc Phư��ng, em về rồi!" Lưu Tam Ca tiến lên đón, cười lớn nói.

"Chân Thọt Phượng, hoan nghênh chị trở lại Thạch Giáp Vĩ! Chị không có ở đây, không ai mắng tôi, tôi thật sự không thoải mái!" Minh "Cá Thối" cũng từ phía sau toe toét cười.

Thạch Ngọc Phượng liền trừng Minh "Cá Thối" một cái, gạt tay Thạch Chí Kiên đang dìu ra, sau đó hai tay chống nạnh chỉ vào Minh "Cá Thối": "Ngươi cái tên Minh "Cá Thối" này, nếu đã thích bị mắng như vậy, sau này ta mỗi ngày sẽ mắng ngươi vài bận!"

"Chúc mừng Minh ca, sau này Ngọc Phượng tỷ sẽ miễn phí mắng ngươi rồi!"

"Công lực mắng chửi của Ngọc Phượng tỷ là số một Thạch Giáp Vĩ, Minh ca ngươi có chịu nổi không?" Đám người ùa nhau hò reo nói.

Minh "Cá Thối" liền ra sức gãi đầu: "Đi đi đi! Các ngươi cái đám chết tiệt này, ai trong các ngươi chưa từng bị nàng mắng? Mà còn không biết xấu hổ nói ta!"

Mọi người cười toe toét vây quanh Thạch Chí Kiên và Thạch Ngọc Phượng trở về chỗ ở của họ, đẩy cửa vào, nhìn thấy bên trong căn phòng vốn dĩ bừa bộn khắp nơi, giờ phút này lại được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng. Thạch Ngọc Phượng nhìn Thạch Chí Kiên: "Ngươi dọn dẹp sao?" Thạch Chí Kiên lắc đầu.

Minh "Cá Thối" đứng ra chắp tay sau lưng, làm bộ hắng giọng: "Không cần cám ơn ta, ta chỉ tiện tay một chút thôi, nên cùng mọi người quét dọn sạch sẽ nơi này rồi!"

Chu Tam Bà chống gậy ba chân lẩy bẩy đi đến trước mặt Thạch Chí Kiên nói: "Minh Tử và bọn họ thật có lòng, ngươi vừa đi là họ đã tới giúp một tay quét dọn ngay!"

Thạch Chí Kiên không nói thêm lời nào, móc ví ra, lấy hai trăm đồng tiền đưa cho Minh "Cá Thối" rồi nói: "Đa tạ! Cầm số tiền này đi cùng mọi người uống rượu!"

Minh "Cá Thối" vội xua tay: "Chúng ta có làm gì đâu, làm sao có thể cầm nhiều tiền thế này!"

Người bên cạnh cười nói: "Minh "Cá Thối", học được quân tử như vậy từ lúc nào thế, trước kia ngươi là kẻ thấy tiền sáng mắt mà!"

Minh "Cá Thối" trừng người đó một cái, Thạch Chí Kiên lại cười nhét tiền vào tay hắn, rồi vỗ vỗ vai Minh "Cá Thối": "Mọi người đều là hàng xóm tốt, đã làm phiền ngươi rồi, dẫn mọi người đi uống rượu trước đi!"

Nếu là trước kia, Thạch Chí Kiên mà phung phí tiền như vậy, chắc chắn sẽ bị Thạch Ngọc Phượng trách mắng, nhưng lúc này Thạch Ngọc Phượng lại không phản đối, chỉ hứ một tiếng với Minh "Cá Thối": "Không muốn thì trả lại đây, ngày khác ta mời mọi người uống rượu!"

Minh "Cá Thối" vội cười hì hì nhét tiền vào túi: "Chị Ngọc Phượng à, chị không mở miệng thì thôi, vừa nói thế này, ta Minh "Cá Thối" phải mời mọi người uống rượu trước đã! Ai muốn uống một chén, đi thôi!"

Theo lời kêu gọi của Minh "Cá Thối", đám người vốn đang vây quanh trước cửa nhà đá lúc này tưng bừng rộn rã rời đi. Thạch Chí Kiên lại móc ra một trăm đô Hồng Kông đưa cho Chu Tam Bà, cảm tạ nàng đã giúp đỡ chăm sóc Bảo nhi. Chu Tam Bà nhất định không chịu nhận, nói nhận số tiền này là muốn tổn thọ, bình thường Thạch Ngọc Phượng đã giúp mình rất nhiều rồi, bản thân chỉ làm một chút chuyện nhỏ thôi.

Đợi đến khi Chu Tam Bà rời đi, Thạch Ngọc Phượng nhìn Khương Mỹ Bảo đang ngủ say trên giường, lúc này mới an tâm. Quay sang, Thạch Ngọc Phượng liền hỏi Thạch Chí Kiên tại sao lại quen biết nhiều người như vậy ở đồn cảnh sát, xem ra đều rất lợi hại.

Thạch Chí Kiên liền thở dài, kể hết mọi chuyện mình đã trải qua trong khoảng thời gian này, không chút giấu giếm. Chuyện mở xưởng này Thạch Chí Kiên đã nói với Thạch Ngọc Phượng nhiều lần, đáng tiếc mỗi lần Thạch Ngọc Phượng cũng nửa tin nửa ngờ, không, nói chính xác là căn bản không tin. Nhà máy dễ mở đến vậy sao? Nhân công, mặt bằng, máy móc, còn vô số thủ tục lằng nhằng khác, đó đâu phải là thứ người nghèo có thể xoay sở nổi.

Nhưng giờ đây Thạch Chí Kiên vừa nói như vậy, Thạch Ngọc Phượng lại vừa trải qua một lần sinh tử, cho dù có cố chấp đến mấy, cũng rốt cuộc có một chút tin tưởng.

Em trai thật có tiền đồ! Mở xưởng ư! Thật ghê gớm! Có thể kiếm được rất nhiều tiền! Không những có người đưa xe, còn quen biết nhiều nhân vật tai to mặt lớn đến vậy! Mừng đến phát khóc! Những gì Thạch Chí Kiên trải qua thật sự quá khó tin. Bất luận ai nghe được cũng khó có thể tin, ít nhất Thạch Ngọc Phượng vẫn cảm giác mọi chuyện giống như đang nằm mơ.

Mãi đến khi Thạch Ngọc Phượng dần dần bình tĩnh lại, liền vội nắm lấy tay Thạch Chí Kiên nói: "A Kiên, sau này con nhất định phải cám ơn hai vị tiên sinh kia! Nhất là người tên Lôi Lạc đó, ta thấy ông ta hiên ngang lắm nha, trông rất sắc sảo!"

"Còn cái tên Nhan Hùng thì kém hơn một chút! Ban đầu bày ra vẻ ta đây ghê gớm lắm, ta còn tưởng là một con hổ lớn, không ngờ cũng chỉ là một con mèo con, đến giúp đỡ cứu ta lại bị cái tên kia châm chọc một trận, thật vô dụng!"

Thạch Chí Kiên dở khóc dở cười. Bên cạnh, Hồ Tuấn Tài nghe mà khóe miệng không khỏi giật giật.

Nhan Hùng là ai? Một trong Tứ đại Thám trưởng Hồng Kông! Nếu không phải Lôi Lạc đột nhiên lên cao, e rằng giờ đây toàn bộ giới cảnh sát Hồng Kông đều là thiên hạ của Nhan Hùng! Một kiêu hùng như vậy, lại hoàn toàn trở thành một con mèo con vô dụng trong mắt Thạch Ngọc Phượng!

Thạch Ngọc Phượng đâu biết suy nghĩ của Thạch Chí Kiên và Hồ Tuấn Tài, lại tiếp lời: "Lần này ta có thể chuyển nguy thành an, ngoài những quý nhân A Kiên mời tới tương trợ, còn phải cảm tạ ông bố quỷ chết tiệt của chúng ta, phải cám ơn ông ấy trên trời có linh thiêng phù hộ mới được!"

Nói rồi, Thạch Ngọc Phượng liền chuẩn bị dọn dẹp đồ đạc, chân thành thật lòng tế bái người cha đã qua đời từ lâu. Cách tế bái của Thạch Ngọc Phượng rất đặc biệt, người ta tế bái tổ tông đều là chuẩn bị sẵn ảnh, bài vị, lại làm chút trái cây, bánh bao, đốt nhang đèn rồi dập đầu khấn vái. Thạch Ngọc Phượng lại đem một bộ máy sửa giày cầm tay đặt trên bàn thờ, trước mặt đặt một bát hương nhỏ sứt mẻ, cùng đệ đệ Thạch Chí Kiên cùng nhau thắp hương tế bái.

Là người ngoài, Hồ Tuấn Tài nhìn mà trợn mắt há hốc mồm, đâu biết rằng cha của Thạch Chí Kiên mất sớm, đến một tấm ảnh cũng không để lại, chỉ để lại bộ máy sửa giày cầm tay này, thứ từng nuôi sống gia đình họ. Thạch Ngọc Phượng rất thành kính khấn vái, cầu mong ông bố quỷ chết tiệt tiếp tục phù hộ đệ đệ và con gái bình an khỏe mạnh, cuối cùng mới đến lượt phù hộ b��n thân, cầu cho mình vô tai vô nạn, mau chóng kiếm được vợ cho em trai, sau đó để cho Thạch gia khai chi tán diệp, con cháu đầy đàn. Thạch Chí Kiên nhưng chỉ phụ họa cắm hương, chắp tay trước ngực vái ba vái. Đối với điều này, Thạch Ngọc Phượng rất không hài lòng, phê bình em trai không có thành ý, Thạch Chí Kiên liền nói ông bố quỷ chết tiệt không thích ăn nhang đèn, mà thích nhất là uống rượu, ngày khác sẽ mua Ngũ Gia Bì mang tới mời rượu ông ấy.

...

Sau khi tế bái ông bố quỷ chết tiệt xong. Thạch Ngọc Phượng về phòng chăm sóc Bảo nhi ngủ, Thạch Chí Kiên thì đặt mông ngồi lên giường, tựa lưng lười biếng vào chồng chăn đã xếp gọn, móc thuốc lá ra, gõ một điếu đưa cho Hồ Tuấn Tài. Hồ Tuấn Tài vội vàng khom người bước tới, hai tay nhận lấy. Thạch Chí Kiên ngậm thuốc lá ngoài miệng, chưa kịp đợi hắn móc lửa ra, Hồ Tuấn Tài đã nhanh chóng quẹt que diêm, khom người giúp hắn châm lửa. Thạch Chí Kiên lấy tay vỗ nhẹ mu bàn tay Hồ Tuấn Tài ý cảm ơn, lúc này mới thong thả rít một hơi thuốc. Hồ Tuấn Tài cầm điếu thuốc đặt lên chóp mũi ngửi một cái, lại không dám đốt, mà là cài lên vành tai bên trên, lúc này mới cung kính đứng hầu một bên.

Đối với Hồ Tuấn Tài mà nói, chuyện đã xảy ra hôm nay quá đỗi chấn động. Nói thật, khi quen biết Thạch Chí Kiên, Hồ Tuấn Tài cho rằng Thạch Chí Kiên cũng chỉ là một thương nhân bình thường mở xưởng mà thôi. Ban đầu giúp Thạch Chí Kiên chế ngự đám giang hồ Hòa Ký Dũng Râu, cũng đã coi như được chứng kiến thủ đoạn quỷ quyệt tàn nhẫn của Thạch Chí Kiên. Nhưng hôm nay, Hồ Tuấn Tài lại một lần nữa được chứng kiến mối quan hệ kinh thiên động địa của Thạch Chí Kiên.

Quen biết Nhan Hùng! Quen biết Lôi Lạc! Chỉ cần một trong hai vị đại lão này giậm chân một cái là có thể khiến Hồng Kông rung chuyển ba lần, mà hôm nay lại cùng lúc chạy đến giúp Thạch Chí Kiên cứu người. Chỉ bằng vào điểm này, Thạch Chí Kiên cũng đủ khiến Hồ Tuấn Tài phải rửa mắt mà nhìn. Huống chi, Hồ Tuấn Tài còn chứng kiến Thạch Chí Kiên tức giận mắng Bả Hào – Ngũ Thế Hào!

Ngũ Thế Hào là ai? Đại lão Nghĩa Quần đương thời! Hung ác độc địa, giết người không chớp mắt! Nhưng một hung thần ác sát như vậy, lại bị Thạch Chí Kiên mắng cho tối tăm mặt mũi. Lúc ấy Hồ Tuấn Tài vừa hay chạy ra ngoài xe hút thuốc, lén lút nấp ở một bên, lại nghe rõ mồn một! Có thể tưởng tượng được khoảnh khắc đó, nội tâm Hồ Tuấn Tài rung động, đơn giản là muốn nổ tung.

Thạch Chí Kiên liếc Hồ Tuấn Tài một cái, búng tàn thuốc một cách có nhịp điệu: "Nhìn ngươi bộ dáng này, có phải có điều gì muốn nói với ta không?"

Hồ Tuấn Tài hơi do dự một chút rồi nói: "Thật ngại quá, Thạch tiên sinh, hôm nay ta đã không thể giúp đỡ được gì cho ngài, ta rất tự trách!"

Không nghĩ tới Hồ Tuấn Tài sẽ chủ động xin lỗi, Thạch Chí Kiên không khỏi cười nói: "Không có gì đáng tự trách, ngươi đã làm hết bổn phận của mình rồi! Huống chi ta còn có hai chuyện cần ngươi giúp một tay."

"Chuyện gì vậy? Nếu ta có thể làm được, nhất định sẽ dốc hết sức!"

Thạch Chí Kiên kẹp thuốc lá, dùng đầu ngón tay gãi gãi đuôi mày: "Chuyện thứ nhất rất đơn giản, ta chuẩn bị dọn nhà, muốn tìm một căn nhà, tốt nhất là ở khu Đường Lầu gần Trường Tiểu học Loan Tử São Paulo, ngươi giúp ta lưu ý một chút! Ngươi là luật sư, mấy cái khoản phí môi giới, phí thuê nhà gì đó, ngươi giúp ta lo liệu trước!"

Thời đại này, việc thuê phòng rất phức tạp. Chính phủ Hồng Kông để giải quyết vấn đề nhà ở cho người Hồng Kông, đã hạn chế giá thuê phòng cao nhất, nhưng vì kiếm tiền, rất nhiều chủ nhà liền độc đáo sáng tạo ra một khoản "phí đỉnh tay". Thông thường, một căn nhà nghìn thước vuông phí thuê không cao, thuê một năm cũng chỉ bảy tám ngàn đô Hồng Kông, nhưng "phí đỉnh tay" lại lên đến hàng vạn. Thạch Chí Kiên không muốn bận tâm về những khoản này, vì vậy liền giao công việc này cho Hồ Tuấn Tài, luật sư mà, về mặt hợp đồng và thủ tục thì am hiểu nhất rồi.

Hồ Tuấn Tài vừa nghe là chuyện này, lập tức vỗ ngực bảo đảm, trong vòng ba ngày nhất định sẽ giải quyết xong. Lại hỏi Thạch Chí Kiên chỉ thuê thôi hay không cân nhắc mua luôn? Thạch Chí Kiên trả lời nếu gặp căn nào thích hợp thì cũng có thể mua đứt, trả tiền một lần. Như vậy vừa nghe, trong lòng Hồ Tuấn Tài liền càng thêm chắc chắn.

"Về phần chuyện thứ hai," Thạch Chí Kiên kẹp thuốc lá, trầm ngâm một lát, vừa định mở miệng, chỉ nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa "tùng tùng tùng", một giọng nói vang lên: "Thạch tiên sinh có ở đây không? Ta là A Quý, thuộc hạ của Nhan Thám trưởng. Nhan gia hỏi ngài có rảnh không, ông ấy muốn mời ngài đến thuy���n Cửu Long ăn bữa khuya!"

Thạch Chí Kiên cười, cầm điếu thuốc chỉ vào Hồ Tuấn Tài: "Chuyện thứ hai ư, chính là cùng ta đến thuyền Cửu Long xem một vở kịch, tiện thể ăn bữa khuya!"

Thành phẩm dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.