(Đã dịch) Trùng Sinh: Quật Khởi Hương Giang - Chương 994: 【 mỗi người một ngả! 】
Phim điện ảnh "Tình Thánh" của Hãng Thiệu thị vẫn đang được công chiếu nóng sốt tại Hồng Kông.
Ngoại trừ doanh thu phòng vé không tệ, Hãng Thiệu thị lại không đạt được kết quả mong muốn, đó là bức ép Thạch Chí Kiên phải đứng ra phản đối bộ phim, từ đó dựa vào chiêu trò này để tiếp tục lăng xê.
Về phía Thạch Chí Kiên, ông lại tỏ ra rất bình tĩnh, thậm chí lựa chọn phương án "không thèm để ý" đối với rất nhiều dư luận bên ngoài. Hành động lý trí như vậy khiến ngay cả ông trùm Thiệu cũng không khỏi không bội phục sự nhẫn nại phi thường của Thạch Chí Kiên, không phải người thường có thể sánh được.
Ông trùm Thiệu là người từng trải, nhưng Thạch Chí Kiên lại càng quen thuộc hơn với những thủ đoạn xào xáo này.
Một cây làm chẳng nên non!
Nếu ông tiếp chiêu, thì mới xem như rơi vào bẫy rập của Hãng Thiệu thị.
Tuy nhiên, với chuyện xảy ra sau đó, Thạch Chí Kiên đành phải ra mặt!
Những người phụ trách Hãng phim Gia Hòa như Trâu Văn Hoài, Hà Quan Xương và nhiều người khác đã đăng báo tuyên bố sẽ tổ chức lễ ký kết hiệp nghị chuyển nhượng cổ phần giữa Gia Hòa và ông Thạch Chí Kiên vào ngày mai! Ông Thạch Chí Kiên, chính thức rút khỏi Gia Hòa!
Nhưng đối với bên ngo��i, việc đơn phương rút lui này trên thực tế là bị Gia Hòa đá ra khỏi cuộc!
Ngoài ra, theo báo cáo từ người thạo tin, ông trùm chứng khoán mới nổi ở Hồng Kông, Lưu Loan Hùng, sẽ thay thế Thạch Chí Kiên đầu tư vào Gia Hòa; hơn nữa, Gia Hòa sẽ hợp tác với đối thủ cũ là Hãng Thiệu thị để cùng nhau khai thác thị trường điện ảnh Đông Nam Á!
Tin tức này vừa được công bố ——
Giới điện ảnh Hồng Kông lập tức chấn động!
...
"Ngươi đã quyết định xong chưa?" Hà Quan Xương hỏi Trâu Văn Hoài.
Năm đó, Hà Quan Xương cùng Trâu Văn Hoài đã cùng nhau tách ra khỏi Hãng Thiệu thị, và dưới sự tài trợ của Thạch Chí Kiên đã thành lập Hãng phim Gia Hòa. Mấy năm nay, Gia Hòa ngày càng phát triển lớn mạnh, cả hai cũng trở thành những ông trùm điện ảnh lừng lẫy.
"Ta đã quyết định rồi!" Trâu Văn Hoài đứng dậy từ chiếc ghế chủ tịch. Hắn cảm thấy ngồi nói chuyện cùng Hà Quan Xương có một áp lực vô hình.
Mặc dù hai người là bạn cũ, cũng là những người bạn tốt đã kề vai sát cánh cùng nhau phấn đấu, nhưng trong thâm tâm vẫn có sự đề phòng lẫn nhau.
"Ta biết ngươi đang nghĩ gì ——" Trâu Văn Hoài từ sau bàn làm việc đi đến trước mặt Hà Quan Xương, "Ngươi là người trọng tình nghĩa, cảm thấy làm như vậy là phản bội Thạch Chí Kiên. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, ban đầu hắn đã làm gì? Ban đầu khi tin tức hắn qua đời được truyền ra, ngươi và ta đã muốn tuyên bố Gia Hòa tách khỏi Thần Thoại để độc lập. Không ngờ gây ra một sự việc lầm lẫn, hắn quay về công ty không hề sứt mẻ, việc đầu tiên là tìm ngươi và ta để tính sổ, muốn đá ngươi và ta ra khỏi cuộc chơi!"
Ngươi và ta coi hắn là bạn bè, nhưng hắn lại coi chúng ta là người làm công! Hơn nữa, vết rạn nứt vì sự phản bội này là không thể hàn gắn được! Dù cho chúng ta có liều mạng quản lý công ty đến mấy đi nữa, trong mắt hắn, chúng ta cũng đã từng là kẻ phản bội!
Chi bằng như vậy, sao chúng ta không dứt khoát đoạn tuyệt với hắn? Lưu Loan Hùng chịu bỏ vốn ủng hộ chúng ta, Hãng Thiệu thị chịu bắt tay giảng hòa với chúng ta, chẳng lẽ đây không phải là một cơ hội tốt sao?
Hà Quan Xương thở dài: "Ta không nghĩ mọi chuyện lại đến mức này. Dù sao cũng hơn ba năm giao tình, lẽ nào lại không chống nổi hai chữ 'lợi ích' sao?"
"Tình nghĩa là lời mà kẻ có tiền nói cho kẻ ngốc nghe! Ta không muốn làm kẻ ngốc nữa, còn ngươi thì sao?"
Hà Quan Xương im lặng.
Trâu Văn Hoài đưa tay vỗ vai hắn: "Chuẩn bị một chút đi, chiều nay chúng ta sẽ tổ chức buổi họp báo! Đến lúc đó sẽ có rất nhiều người đến, ngươi và ta, lần này phải thoát khỏi Thạch Chí Kiên, hoàn toàn lập danh!"
Hà Quan Xương do dự một chút: "Thoát khỏi hắn thì được, nhưng có cần phải làm cho tuyệt tình như vậy không? Mở buổi họp báo, ngay tại chỗ vả mặt hắn?"
"Quan Xương, ngươi còn quá trẻ! Ta hiểu ý của ngươi, dù sao ta và hắn cũng là đồng nghiệp nhiều năm như vậy, ta cũng không đành lòng! Nhưng, đây là đầu danh trạng! Chỉ có vả mặt hắn càng vang dội, bất kể là Lưu Loan Hùng hay ông trùm Thiệu, mới càng ủng hộ chúng ta nhiều hơn! Huống chi, Hồng Kông còn có rất nhiều người đang chờ xem trò cười của hắn! Buổi họp báo hôm nay, nhất định phải làm!"
...
"Thạch tiên sinh, ngài đã quyết định xong chưa? Có thật sự phải đến tham dự buổi họp báo của Gia Hòa không? Trên thực tế, với tư cách là luật sư của ngài, tôi có thể đại diện ngài đến dự!" Lương Hữu Tài mập mạp rút khăn tay lau mồ hôi trán, nói với Thạch Chí Kiên.
Lúc này, Thạch Chí Kiên đang ở tòa nhà Loan Tử Đường.
Mấy năm trước, khi Gia Hòa mới thành lập, ngay cả một văn phòng cũng không có, Thạch Chí Kiên đã dành trống một tầng dưới căn nhà Đường của mình để làm văn phòng tạm thời cho Hãng phim Gia Hòa.
Vì thế, chị gái Thạch Ngọc Phượng còn rất không hài lòng, nói Thạch Chí Kiên quá phá của, nếu đem tầng dưới đó cho thuê thì có thể thu được rất nhiều tiền thuê.
Sau đó, chỉ trong vỏn vẹn nửa năm, Gia Hòa dựa vào việc quay "Thần Thoại" và mấy bộ phim lớn khác đã kiếm được không ít tiền từ thị trường, nhân viên cũng ngày càng đông, văn phòng chật hẹp đã không thể chứa nổi nhiều người như vậy. Vì vậy Thạch Chí Kiên lại đề nghị chuyển Hãng phim Gia Hòa đến tòa nhà Thần Thoại, dành ra một tầng để làm văn phòng.
Thời điểm đó, Tập đoàn Thần Thoại còn chưa cất cánh. Sau khi Thần Thoại Địa Ốc và Thần Thoại Điện Tử thành lập, Hãng phim Gia Hòa vì không có hai chữ "Thần Thoại" trong tên nên có vẻ không hợp với cả tòa nhà.
Hơn nữa, trong khoảng thời gian này, Gia Hòa dựa vào phim "Sở Lưu Hương" và mấy bộ phim Cổ Long khác đã kiếm được rất nhiều tiền. Vì vậy, dưới sự đề nghị của Trâu Văn Hoài và những người khác, Gia Hòa chính thức chuyển ra khỏi tòa nhà Thần Thoại, chuyển đến Cao ốc Bán Đảo số 18, đường Tiêm Sa Chủy!
"Không cần, buổi họp báo này ta nhất định phải đích thân ra mặt." Thạch Chí Kiên hiểu ý Lương Hữu Tài, dù sao với tư cách là một ông trùm nổi tiếng ở Hồng Kông, mà lại bị chính công ty điện ảnh mình đầu tư đá ra khỏi cuộc thì sẽ trở thành trò cười cho toàn Hồng Kông.
"Nhưng mà ——"
"Ngươi không cần nói nữa, ta đã quyết tâm rồi." Thạch Chí Kiên ngắt lời Lương Hữu Tài.
Hiện giờ Hồ Tuấn Tài và Quỷ Lão Bách Đức Gia đang làm ăn vũ khí ở bên Hàn Quốc. Mặc dù bên cạnh Thạch Chí Kiên có rất nhiều nhân tài, nhưng nhân tài luật sư đáng tin cậy lại không nhiều, Lương Hữu Tài mập mạp xem như là một trong số đó. Ít nhất lúc này, ông biết cách che gió che mưa cho Thạch Chí Kiên.
"Hữu Tài, lời ngươi nói ta biết. Trên đời này, lẽ nào tình bạn thật sự không chống đỡ nổi tiền tài và quyền lực sao?" Thạch Chí Kiên vươn tay vuốt ve tấm biển hiệu Gia Hòa trong phòng.
Nhớ không lầm, tấm biển hiệu công ty này là sau khi Thạch Chí Kiên đặt tên cho Gia Hòa, mọi người đã cùng nhau ra tay chế tác. Nó thô ráp, đơn sơ, nhưng nó đã chứng kiến lịch sử phát triển của Gia Hòa.
"Cái này, tôi không biết ạ!" Lương Hữu Tài lại lấy khăn tay xoa xoa trán, "Tôi chỉ biết Thạch tiên sinh ngài là người tốt!"
"Người tốt ư?" Thạch Chí Kiên cười khổ, "Cũng không phải một ông chủ tốt!"
Đang lúc nói chuyện, lại nghe thấy tiếng Trần Huy Mẫn từ bên ngoài vọng vào: "Thằng khốn! Ngươi còn dám đến đây sao?"
"Ta đến tìm Thạch tiên sinh!" Đó là tiếng của Trâu Văn Hoài.
"A Mẫn, cho hắn vào!" Thạch Chí Kiên quát lớn.
"Vào đi! Nếu không phải Thạch tiên sinh lên tiếng, ta đã cho ngươi một quyền nát óc rồi!" Trần Huy Mẫn ở bên ngoài hằm hằm bất bình với Trâu Văn Hoài.
Kẽo kẹt!
Trâu Văn Hoài đẩy cửa bước vào.
Căn phòng đã hoang phế lâu ngày, thoảng một mùi ẩm mốc cũ kỹ.
Trâu Văn Hoài lấy khăn tay từ trong ngực áo ra che miệng mũi, nheo mắt nhìn xung quanh một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt trên người Thạch Chí Kiên.
"Ta đoán ngay ngươi sẽ ở đây. Ngươi là một người trọng tình cũ!"
"Ngươi tìm ta có việc gì?" Thạch Chí Kiên xoay người, thản nhiên nhìn Trâu Văn Hoài nói.
"Ta đến để ôn chuyện v��i ngươi."
"Thật vậy sao?" Thạch Chí Kiên cười nhạt, "Nơi này đúng là một nơi tốt để ôn chuyện. Nhớ năm xưa chúng ta cùng nhau lập nghiệp ở đây, thành lập Gia Hòa, mỗi dịp Tết ta còn phát rất nhiều phúc lợi cho mọi người!"
"Ta nhớ, những phúc lợi đó phần lớn đều là cá muối, khiến cho cả văn phòng đều nồng nặc mùi cá muối."
"Nhưng lúc đó chúng ta rất vui vẻ."
"Đúng vậy, rất vui vẻ. Dù chỉ ăn cơm hộp, chúng ta vẫn say sưa nói chuyện điện ảnh, nói chuyện lý tưởng!" Trâu Văn Hoài nói, "Cũng là vào lúc đó ngươi đã ký hợp đồng với Trịnh Thiếu Thu, giúp hắn trở thành nam ngôi sao nổi tiếng đầu tiên của Gia Hòa."
Thạch Chí Kiên cười, nhìn Trâu Văn Hoài: "Vậy nên, ngươi sợ cái gì?"
"Ta hy vọng ngươi có thể niệm tình chúng ta cùng nhau lập nghiệp, đừng đưa Trịnh Thiếu Thu đi. Nói chính xác hơn, hắn thuộc về Gia Hòa, không có Gia Hòa thì không có hắn của ngày hôm nay!"
"Hình như sai rồi! Phải là không có ta Thạch Chí Kiên, thì không có Trịnh Thiếu Thu, càng không có Gia Hòa của ngày hôm nay!"
Thấy giọng điệu của Thạch Chí Kiên cứng rắn, Trâu Văn Hoài gật đầu: "Đúng vậy, theo lẽ thường, ta không có tư cách để nói điều kiện với ngươi! Ngươi là ông trùm Hồng Kông, chúng ta chẳng qua chỉ là người làm công dưới trướng ngươi!"
"Ngươi nghĩ như vậy, ta cũng chẳng có cách nào! Mặc dù ta vẫn luôn xem ngươi là bạn bè!"
"Bạn bè? Trước đó lại uy hiếp muốn đá ta ra khỏi cuộc chơi sao?"
"Là ngươi muốn Gia Hòa thoát khỏi Thần Thoại trước!"
"Vì sao không thể? Gia Hòa là làm điện ảnh, vì sao nhất định phải bị Thần Thoại do ngươi sáng lập trói buộc?" Giọng Trâu Văn Hoài lớn dần, "Ngươi có biết không, thực ra ngươi rất độc tài! Ở trước mặt ngươi, chúng ta phải chịu áp lực rất lớn! Chỉ một mình ngươi có thể quyết định rất nhiều thứ! Trong mắt ngươi, sự tồn tại của chúng ta căn bản là có cũng được, không có cũng không sao! Chúng ta cũng là con người, chúng ta cũng cần tìm kiếm giá trị tồn tại của mình! Nhưng ngươi thì sao, ngươi cứ như có thể nhìn thấu mọi thứ, có thể nắm giữ toàn bộ phương hướng phát triển của điện ảnh, mỗi lần quyết định đều đúng! Điều này khiến chúng ta biết làm gì? Con rối ư? Hay là chi nhánh của ngươi?!"
Thạch Chí Kiên ngẩn người.
Đến giờ phút này, hắn mới thực sự nghe được lời thật lòng của Trâu Văn Hoài!
Xét cho cùng, lại là do bản thân quá "thần thánh"!
Là người từng trải, Thạch Chí Kiên có ngón tay vàng không ai sánh bằng, có thể biết trước mọi việc. Vì vậy, những chỉ thị của hắn đối với điện ảnh Gia Hòa gần như đều đúng! Tính toán đâu ra đấy!
Điều này khiến cho Trâu Văn Hoài, Hà Quan Xương và những người khác, với tư cách là nguyên lão của Gia Hòa, rất khó xử! Một hai lần thì không nói làm gì, nhưng khi Thạch Chí Kiên chỉ đạo điện ảnh Gia Hòa càng nhiều, toàn bộ Gia Hòa gần như đều bị quyết sách của Thạch Chí Kiên ảnh hưởng, trên dưới ai cũng chỉ biết Thạch Chí Kiên, còn Trâu Văn Hoài hắn chỉ tồn tại ở vai trò quản lý, phát lương...
Thập niên bảy mươi, Hồng Kông là thời đại của lớp lớp kiêu hùng!
Đời trước, Trâu Văn Hoài có thể tranh hùng với ông trùm Thiệu, đời này sao cam lòng làm người dưới trướng?!
Cũng chính vào giờ khắc này, mâu thuẫn giữa hắn và Thạch Chí Kiên ngày càng nhiều, khoảng cách cũng ngày càng xa!
"Ta hiểu! Có lẽ ở một số mặt ta đã làm sai! Lẽ ra nên buông tay để các ngươi tự làm, ta lại sợ thua, sợ các ngươi làm sai! Ta vẫn cho là đang giúp các ngươi, nhưng lại không cân nhắc đến lòng tự ái của các ngươi!" Thạch Chí Kiên cười nhạt, "Vậy thì chúc ngươi sau này không có ta, có thể biển rộng mặc cá bơi, trời cao mặc chim bay!"
Thạch Chí Kiên đưa tay ra.
Trâu Văn Hoài chần chừ một chút, rồi nắm lấy.
"Chúng ta đi thôi, nơi này cần tu sửa lại một chút. Có lẽ sẽ có công ty khác đến chiếm giữ!" Thạch Chí Kiên từ từ bước ra khỏi phòng, Đại Ngốc lập tức mang áo khoác đến cho hắn.
Trần Huy Mẫn hung tợn nhìn chằm chằm Trâu Văn Hoài.
Dù Trần Huy Mẫn và Trâu Văn Hoài có tình giao hảo không tệ, ban đầu khi họ thành lập Gia Hòa ở đây, những phúc lợi cá muối kia cũng là do Trần Huy Mẫn giúp phát.
Trong mắt Trần Huy Mẫn, bất kể là Trâu Văn Hoài hay Hà Quan Xương, tất cả đều là kẻ phản bội! Thằng khốn kiếp!
Trâu Văn Hoài liếc nhìn Trần Huy Mẫn một cái, không nói gì, quay người định rời đi. Tài xế của hắn đã mở cửa xe chờ sẵn.
Lúc này, Thạch Chí Kiên đột nhiên nói từ phía sau: "Buổi họp báo chiều nay ta sẽ tham dự! Dù sao thì ngươi cũng đã cấp cho những đại lão mới kia một đầu danh trạng, đúng không?"
Bước chân của Trâu Văn Hoài khẽ khựng lại, bờ vai run lên một cái, cũng không dám quay đầu lại.
Thạch Chí Kiên nhìn hắn, ngay sau đó cũng xoay người rời đi.
Hai người ——
Một người về bên trái.
Một người về bên phải!
...
Hai giờ chiều cùng ngày.
Tại khách sạn Bán Đảo Cửu Long, Hồng Kông, người người tấp nập, phóng viên truyền thông vây kín bốn phía, đông đảo các ông lớn giới điện ảnh tụ tập đông đúc.
Lưu Loan Hùng, Trâu Văn Hoài, cùng Hà Quan Xương và nhiều người khác, trước ngực ghim hoa hồng, với tư cách chủ nhà đang chào đón khách mời.
Tại cửa đại sảnh, đèn lồng kết hoa và biểu ngữ được treo lên, viết dòng chữ "Buổi họp báo của Hãng phim Gia Hòa".
"Ông trùm Thiệu đến rồi, mau lên!" Đám đông xôn xao truyền tai nhau.
Lưu Loan Hùng, Trâu Văn Hoài và những người khác nghe vậy lập tức nhìn về phía cửa, lại thấy ông trùm Thiệu cùng các trợ lý nhân viên đang cười híp mắt bước vào từ bên ngoài. Phía sau ông còn có một đội ngũ đông đảo, nhìn kỹ thì ra là đội ngũ truyền hình trực tiếp của đài TVB.
"Lục thúc, chào ngài!" Lưu Loan Hùng và những người khác vội vàng ra đón.
Ông trùm Thiệu lần lượt bắt tay mọi người, sau đó chỉ vào những người phía sau và nói: "Lần này ta đã mời đài truyền hình đến để truyền hình trực tiếp, cũng là để cổ vũ các ngươi, không ngại chứ?"
"Làm sao ngại được. Lục thúc giúp chúng con như vậy, chúng con thật sự rất vui mừng!" Lưu Loan Hùng nói.
Trâu Văn Hoài và Hà Quan Xương nhìn nhau, trong lòng ai cũng rõ, ông trùm Thiệu mời đoàn truyền hình trực tiếp này đến, mục đích chính là muốn truyền hình trực tiếp cảnh Thạch Chí Kiên bị đá ra khỏi cuộc chơi, để Thạch Chí Kiên phải bêu xấu trước mặt toàn thể Hồng Kông!
"Đa tạ Lục thúc!"
"Lục thúc thật có lòng!"
Trâu Văn Hoài và Hà Quan Xương lần lượt nói.
Ông trùm Thiệu liếc nhìn hai người, trong lời nói ẩn chứa ý khác: "Trước kia, các ngươi là thuộc hạ của ta, làm việc ở Hãng Thiệu thị. Bây giờ trở thành đại lão của Gia Hòa, thực ra ta cũng rất vui mừng cho các ngươi! Thà làm đầu gà, không làm đuôi trâu, những lời này ta cũng hiểu! Chỉ hy vọng sau này Gia Hòa và Hãng Thiệu thị có thể hợp tác, cùng nhau khai thác thị trường, cống hiến cho sự phồn vinh của thị trường phim Hồng Kông!"
Lời nói của ông trùm Thiệu kín kẽ không chê vào đâu được, khiến đám đông vỗ tay vang dội.
Đội ngũ TVB phụ trách truyền hình trực tiếp càng là hành động nhanh chóng, chuẩn bị cẩn thận các thiết bị truyền hình trực tiếp để đón mừng thịnh hội.
Thời gian trôi qua, số người đến chúc mừng càng lúc càng đông. Điều khiến người ta không ngờ tới là Đới Phượng Ny, đại diện gia tộc Đới ở Hồng Kông, và Lợi Tuyết Huyễn, đại diện gia tộc Lợi ở Hồng Kông, cả hai cũng đều đến.
Cảnh tượng này, sự xuất hiện của mỹ nhân tuyệt thế tuyệt đối gây ra chấn động, huống chi hai ng��ời này lại đồng thời dây dưa không rõ với Thạch Chí Kiên, không lâu trước còn xảy ra scandal chấn động Hồng Kông!
Đới Phượng Ny cùng Tô Sư gia và Trần Bưu bước xuống xe. Vừa vặn bên phía Lợi Tuyết Huyễn cũng cùng Wenston và Ngưu Hùng bước xuống xe từ một phía khác.
Đới Phượng Ny mặc trên người bộ lễ phục đỏ, đỏ rực rỡ như lửa!
Lợi Tuyết Huyễn khoác lên mình bộ áo tơ trắng, lạnh lùng như băng ngọc!
Đới Phượng Ny tháo kính đen hình con cóc xuống, liếc nhìn Lợi Tuyết Huyễn với tư thế lạnh lùng, trong ánh mắt lộ ra một tia ngạo mạn.
Lợi Tuyết Huyễn cũng tháo kính mát xuống, nhìn cô tiểu thư nhà họ Đới điêu ngoa thất thường trước mắt, ánh mắt tràn đầy sự khinh thường.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền tác giả.