(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 113: Trộm được quả đào đặc biệt ngọt
Sau khi đoàn cán bộ của Ủy ban nhân dân thành phố thị sát rồi rời đi, Phó tổng Đinh Vĩnh đứng hóng gió một lát ở con đường nhỏ đầu thôn. Khi trời tối, lũ trẻ con và các cụ già trong làng bắt đầu rủ nhau ra bắt lươn, xiên cá. Những chiếc đèn pin rọi loang loáng như đèn pha, nhưng Đinh Vĩnh vẫn say sưa dõi theo, cứ thế vừa xem người ta bắt cá vừa trò chuyện với Trương Hạo Nam.
"Anh thật sự muốn sang Kazakhstan làm nông sao?"
"Đinh tổng, trên thế giới này có bao nhiêu quốc gia có chủ quyền thực sự?"
Trương Hạo Nam không trả lời thẳng mà hỏi ngược lại, và câu hỏi chẳng ăn nhập gì với vấn đề, khiến Đinh Vĩnh có chút kỳ lạ. "Cái này thì liên quan gì đến Kazakhstan?"
"Đằng sau Alexey là công ty Dãy núi Phương Bắc, công ty này có sức ảnh hưởng rất lớn ở Kazakhstan, đặc biệt là khu vực phía Bắc. Đương nhiên bản thân Alexey cũng không hiểu rõ lắm về điều này, nhưng đối với cha ông ta, hay tổ tiên họ mà nói, đó là chuyện hết sức bình thường, dù sao mười mấy năm trước đây vẫn còn là một quốc gia."
"Vậy khoản đầu tư này, chủ yếu là do bên Nga điều hành?"
"Đúng vậy."
"Thế thì giá mua sẽ đội lên gấp mấy lần à?"
"Đinh tổng đang nhìn vấn đề từ góc độ thị trường."
Trương Hạo Nam cũng không phủ nhận, nếu chỉ thông qua giao dịch thị trường công bằng thông thường, việc chạy sang Trung Á mua đậu nành thì quả là một hành động điên rồ.
Tuy nhiên, vấn đề là đối với công ty Dãy núi Ph��ơng Bắc lúc này mà nói, khi hoạt động ở Trung Á, họ không hề tồn tại bất kỳ sự công bằng nào. Các quan chức địa phương Kazakhstan nói chuyện với họ như người cùng một phe... Có lẽ chưa đến mức đó, nhưng nếu nói công ty Dãy núi Phương Bắc có mánh khóe đầu cơ trục lợi, thì một đại đội quân địa phương với bốn mươi ngàn khẩu súng trường cũng có thể dễ dàng xóa sổ họ.
Sau đó, chỉ cần một mồi lửa đốt kho quân giới là mọi thứ sẽ kết thúc. Tương tự, những phiên bản Slavic và Khazar của "Hỏa Long đốt kho" hay "Âm binh mượn lương" cũng nhan nhản khắp nơi. Ngay lúc Trương Hạo Nam và Đinh Vĩnh đang xem người ta bắt cá, có lẽ một lô dầu thành phẩm đang được vận chuyển đến Bắc Kazakhstan, đồng thời cũng có một lô lông cừu xuất hiện ở Chelyabinsk.
Đây không phải buôn lậu, đây chỉ là việc "tiêu hao" tài nguyên quốc gia và "tận dụng" năng lực vận tải đường sắt dư thừa vào một thời điểm hơi nhạy cảm. Thậm chí, những tài xế lái xe tải vận chuyển trong quãng thời gian đó có thể mười năm trước từng là lính lái xe tải hạng nặng trong quân đội, và thậm chí đến giờ họ vẫn còn làm công việc đó.
Không hề có quy định nào cho rằng việc tài sản quốc hữu bị xói mòn là hiện tượng đặc thù chỉ xảy ra ở một quốc gia nào cả.
"Tôi xin lấy một ví dụ so sánh."
Trương Hạo Nam giơ một tay lên, "Đây là Công ty Đông Ấn Độ."
Sau đó lại nâng tay còn lại: "Còn đây là khu vực Ấn Độ."
"Công ty Đông Ấn Độ làm ăn ở khu vực Ấn Độ, liệu có phải là hoạt động dựa trên hành vi thị trường thông thường không?"
"Khoa trương đến thế sao?"
"Cảnh sát Kyzylzhar thậm chí không kiểm tra xe của nhà Pavlov. Chỉ cần có giấy thông hành đặc biệt, mỗi tháng chi 500 đô la Mỹ, là có thể đảm bảo hàng hóa được vận chuyển trót lọt tới Omsk. Phương tiện giao thông thì anh muốn chọn loại nào cũng được."
"Vậy cái công ty của anh, trên thực tế là một công ty quan hệ công chúng xuyên quốc gia sao? Hơn nữa còn rất có tính mục tiêu."
"Đúng vậy."
Trương Hạo Nam gật đầu, "Là một người Trung Quốc, nếu tôi sang Kazakhstan mua sắm bất kỳ loại hàng hóa nào, đều sẽ bị chém một nhát, và trên toàn bộ hành trình, mỗi một khâu đều sẽ bị vòi tiền hối lộ. Nhưng nếu đó là một công tử Nga, thì lại là chuyện khác."
"Vậy thì chỉ có Kazakhstan và Nga là chịu thiệt thôi."
"Đừng quên còn có người dân cũng là chịu thiệt thòi đó, Đinh tổng. Giờ anh đang có cái nhìn rất thực dân đấy."
"À chà..."
Lão đồng chí họ Đinh đã ngoài sáu mươi tuổi không nhịn được, thốt lên một tiếng đầy thâm ý.
"Hút điếu không?"
Trương Hạo Nam lấy ra một bao thuốc lá từ trong túi. Đinh Vĩnh đưa tay định lấy, nhưng nghĩ lại rồi xua tay, "Thôi nào, đừng dụ dỗ tôi."
Sau đó Đinh Vĩnh cảm khái nói: "Khó trách anh lại hỏi tôi trên thế giới có bao nhiêu quốc gia có chủ quyền thực sự. Đúng là như vậy. Giống như mấy năm trước chúng ta thiết lập quan hệ ngoại giao với Hàn Quốc... anh có hiểu không? Một doanh nghiệp của Hàn Quốc."
"Ừm, anh nói đi."
"Sản xuất khung gầm ô tô của công ty này do General Motors kiểm soát. Thuần túy chỉ có một cái vỏ bọc Hàn Quốc, một cái xác rỗng."
Đinh Vĩnh một tay đút túi, tay kia vuốt lại mái tóc thưa thớt trên đỉnh đầu, "Có thể thấy Hàn Quốc thuần túy là nằm trong phạm vi thế lực của Mỹ. Dù không thể nói là y hệt Kazakhstan, nhưng chắc chắn có điểm tương đồng."
"Vậy giờ tôi đã hiểu rõ hơn về tác dụng của công ty liên doanh này của anh. Nói là nuôi những con sâu mọt cấp thấp của nước ngoài cũng không quá lời."
"Dù sao, bộ mặt tệ hại nhất vẫn là người Nga phải gánh. Tôi thì có tổn thất gì chứ? Hay là tôi sẽ phải cắn rứt lương tâm? Tôi quan tâm gì đến sống chết của dân chúng Kazakhstan, chỉ cần có thể mua được lông dê, đậu nành, bông hay thậm chí là thịt trâu sấy khô giá rẻ, tôi cũng chẳng bận tâm những thứ này dính bao nhiêu máu người."
"Trương tổng, bộ mặt nhà tư bản của anh có thể đưa vào sách giáo khoa đấy."
"Ha ha ha ha, vậy khi tôi bị treo cổ trên cột đèn đường, nhớ chọn cột đèn trên đường Nhân dân, rồi chụp giúp tôi một kiểu ảnh nhé."
"..."
Trên đường đưa Đinh Vĩnh ra xe, ông vẫn không nén được sự tò mò, hỏi Trương Hạo Nam một vài vấn đề liên quan đến việc vận chuyển cự ly ngắn ở khu vực biên giới Nga và Kazakhstan, đặc biệt là cách giải quyết chi phí nhiên liệu cao, chi phí sửa chữa và nhân lực.
Chi phí nhiên liệu thì ông có thể hiểu được, nhưng còn chi phí sửa chữa, bảo dưỡng xe cộ và vấn đề nhân lực thì sao?
"Đinh tổng, về nhà anh có thể tìm hiểu thêm về loại "gia súc xám" này. Đây là loại gia súc lớn, còn dễ sử dụng hơn cả trâu, ngựa, lạc đà truyền thống."
"Gia súc xám? Con la ư?"
"Một lát khó mà giải thích rõ, nhưng đúng là thuộc loại động vật có vú cỡ lớn, số lượng không ít."
"Tôi rảnh sẽ tìm người hỏi thử xem."
"Ha ha, hay đấy."
"Gặp lại."
"Gặp lại."
Đưa mắt nhìn chiếc Passat đời thứ 5 của Đinh Vĩnh rời đi, Trương Hạo Nam mới về nhà. Vừa hay lúc về đến nơi, đã thấy đèn sáng trưng dưới mái hiên, Triệu Phi Yến đang cho chó ăn.
Món thịt hôm nay dù đã chuẩn bị, nhưng phải đến mai mới có thể dùng. Vì vậy, chú chó con hôm nay chỉ ăn cơm trộn thức ăn.
Một chậu lớn thức ăn, chú chó đã chén bay một phần ba.
"Lão công, sao Uy Vũ lại thích ăn rau xanh đến thế?"
"Nó không kén ăn, cho gì ăn nấy. Tôi nghĩ cho nó ăn gì, nó cũng ăn hết."
"Vậy thì dễ nuôi thật đấy."
"Chuyện đó còn phải nói à, nó là chó chứ có phải người đâu."
"Nó còn ăn cả cà rốt nữa kìa!"
Triệu Phi Yến như thể vừa phát hiện ra điều mới mẻ. Nàng vốn nghĩ chú chó này chỉ mê mẩn trứng chần nước sôi hay đại loại thế, tuyệt đối không ngờ rằng nó lại ăn cả cà rốt!
"Anh lên lầu tắm trước đây."
"Lão công chờ chút, cùng em đi dạo một lát rồi về tắm."
"Được, anh lấy chai nước đã."
Trương Hạo Nam cầm một bình nước, còn mang theo một chiếc đèn pin.
Hai người cứ thế nắm tay tản bộ, chẳng nói gì, chỉ im lặng. Trong thôn có con sông nhỏ bao quanh, bên kia bờ sông từng dãy nhà người ta đèn đóm lập lòe, phản chiếu xuống mặt sông, càng trở nên rực rỡ hơn.
Triệu Phi Yến hiếm khi ở nông thôn. Ký ức của nàng về làng Triệu cũng chỉ quanh quẩn việc xem tivi trong nhà hoặc chơi nhà chòi với Triệu Đại. Ngay cả cây dâu, cây sơn trà ở quê cũng không biết nó mọc ở đâu.
Và ngay trong quang cảnh này, Trương Hạo Nam dẫn nàng đi trộm đào nhà người ta.
"Lão công, anh còn mang cả túi ni lông ra nữa chứ."
"Suỵt... Nói khẽ thôi, nhà này có lứa đào mật đầu tiên, quả to bằng nắm tay, anh đã nhắm đến mấy ngày nay rồi."
"Thế mà anh còn dùng đèn pin rọi."
"Coi chừng có rắn đó."
"Thật có rắn sao?"
"Kìa, một con hỏa xích luyện."
Trương Hạo Nam rọi đèn pin về phía một rãnh nước nhỏ giữa đám rau cần, một con rắn hỏa xích luyện đang nằm đó, không biết có phải đang chờ một con ếch đi qua để cắn một cái hay không.
"Oa, đẹp thế!"
"Em không sợ à?"
"Có cắn em đâu. A, quả đào kia to quá, cái kia, cái trên đầu ấy."
"Cái này hả?"
"Đúng đúng đúng, to lắm, hái đi, hái đi!"
"Suỵt... Nói khẽ thôi."
"Vậy anh nhanh lên đi."
Triệu Phi Yến rất có óc phán đoán, lúc này liền chạy ra đường làng canh chừng, phải thật tỉnh táo để báo động cho chồng mình nếu có chuyện không hay xảy ra, rồi chạy thật nhanh.
Hái đầy một túi đào, Trương Hạo Nam nhảy chân sáo rời khỏi hiện trường "gây án", sau đó cùng Triệu Phi Yến, người đang tận hưởng cảm giác hồi hộp, nhanh chóng về nhà chia chiến lợi phẩm.
Về đến nhà, Triệu Phi Yến vội vàng gọi Triệu Đại, Phiền Tố Tố cùng nhau rửa đào để ăn.
"Hai chị đi mua đào về à?"
"Mua gì mà mua, chị với anh rể đi trộm đấy."
"..."
"Nhanh ăn đi, đào trộm được ngọt đặc biệt!"
Một miếng giòn tan, Triệu Phi Yến cắn mà nước tứa ra, ngọt đến mức mắt mày cứ như muốn bay bổng lên.
Nội dung này được đội ngũ truyen.free biên dịch và giữ bản quyền.