Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 158: Nhìn không thấy lực lượng

Thế giới của người lớn khiến trẻ nhỏ e ngại, còn những nhân vật tầm cỡ thì càng làm người nhỏ bé chỉ dám đứng từ xa chiêm ngưỡng.

Ban đầu, Tô Khương có chút e dè không dám bước tới, nhưng Trương Hạo Nam đã cất tiếng: "Đừng sợ, ông lão kia tuy tính tình nóng nảy, phẩm chất bình thường lại thích văng tục, nhưng ông ấy sẽ không nói tiếng phổ thông đâu. Cháu nghe không hiểu thì cũng chẳng biết ông ấy nói gì."

"..."

Tô Khương ngây người ra, phía sau lưng cô bé, Thẩm lão sư khẽ cúi đầu trộm cười.

"Đi thôi, ông lão này tiền thưởng rất cao, chắc chắn sẽ có hồng bao lớn."

Đừng thấy Ngụy Cương chỉ quanh quẩn ở Sa thành, nhưng chế độ đãi ngộ của ông ấy vô cùng hậu hĩnh. Trương Hạo Nam nói ông ấy tiền thưởng cao, quả thật không phải nói khoác.

Chỉ là bản thân ông lão không hề hứng thú với khoản tiền thưởng hợp tác đó mà thôi.

"Lại đây, lại đây, đừng sợ, đừng sợ..."

Ngụy Cương đầu trọc cười lên có chút gian gian, nhe răng ra ngoắc tay, điều đó càng làm tăng thêm cảm giác của mấy ông lão biến thái trong những bộ phim hành động luân lý kinh điển... Từ trên xuống dưới đều toát ra một vẻ gì đó biến thái.

Điều này cũng không có cách nào khác, bình thường ông ta không hề xuề xòa nói cười, động một chút là cãi cọ với cấp trên, cấp dưới, tính tình nóng nảy lại tác phong cương quyết, số lần cười có thể đếm được trên đầu ngón tay.

Chỉ có khi vị lãnh đạo cao cấp nhất thường xuất hiện trên bản tin thời sự hiện nay đến Sa thành thị sát, Ngụy Cương mới có thể thoải mái cười phá lên.

Cho nên, đột nhiên dùng một biểu cảm không thường thấy như vậy, nhìn thế nào cũng thấy biến thái.

"Ngươi gọi thập mạt danh từ a?"

"?"

Cô bé đầy rẫy thắc mắc, hoàn toàn không hiểu Ngụy Cương đang nói gì.

Bởi vì Ngụy Cương đang cố gắng nói tiếng phổ thông...

"Ông cứ nói tiếng địa phương, cháu sẽ phiên dịch."

"Ngươi tránh xa một chút."

Gương mặt ông lão lập tức trở lại bình thường, không thèm để ý đến Trương Hạo Nam, ông ta đưa hồng bao cho Tô Khương rồi nói: "Ta họ Ngụy, sau này cháu cứ gọi ta là 'bố chồng' là được."

("Bố chồng" ở một số vùng của Sa thành có nghĩa là "ông nội" hoặc "ông ngoại".)

Bên cạnh, Chu bí thư kịp thời phiên dịch, sau đó cười nói với Tô Khương: "Sau này cháu cứ gọi Ngụy chủ nhiệm là ông nội là được rồi."

"Ông nội chào ông, cháu tên là Tô Khương, Tô trong Tô Châu, Khương trong củ gừng. Chúc ông nội sức khỏe dồi dào ạ."

Hai tay nhận lấy hồng bao, Tô Khương nhìn Ngụy Cương, thấy ánh mắt ông hiền hòa, lại nghĩ đến lời Thẩm lão sư nói, thế là ��ịnh quỳ xuống dập đầu. Nhưng vừa mới động đậy, Ngụy Cương đã quát: "Không được quỳ! Trừ khi cha mẹ mất mới được quỳ, ngay cả Thiên Vương lão tử đến đây cũng không được quỳ!"

Trương Hạo Nam nhân tiện đưa tay kéo cánh tay cô bé lên: "Cúi đầu chào là được rồi, ở chỗ chúng ta không có kiểu này."

Nói thì nói vậy, nhưng thực tế, khi gặp dịp vui, cháu chắt dập đầu mừng thọ ông bà cũng là chuyện thỉnh thoảng xảy ra.

"Tiểu Tô à, sau này nhớ kỹ, ở Sa thành cháu có một người ông. Ai bắt nạt cháu, cứ đến nói cho ta biết..."

Chu bí thư kịp thời chuyển lời, Tô Khương vội vàng gật đầu lia lịa.

"Đi ăn cơm đi, hôm nay toàn là món ngon, ăn nhiều vào."

"Cháu cảm ơn ông nội."

Tổng cộng chỉ có ba bàn khách, buổi tiệc không hề có cảm giác nghi thức long trọng.

Ngụy Cương đưa hồng bao, Tô Khương nhận lấy và gọi một tiếng ông nội, thế là xong. Không cần thêm thắt gì nữa.

Vốn dĩ, khi nhận kết nghĩa, còn phải đặt lại một cái tên để dùng trong nhà thân thích, nhưng Ngụy Cương bảo thôi, không cần thiết phải làm phiền phức như vậy.

Sau đó, không khí trở nên thoải mái hơn, Phó thị trưởng Ngưu cũng là một nhân vật tài năng, lại tinh thông nhiều loại phương ngữ Ngô ngữ, trò chuyện với Ngụy Cương vô cùng tâm đắc. Đến cả Âu cục trưởng ngồi một bên cũng liên tục tán thưởng, thầm nghĩ người này quả là có tài.

Trương Hạo Nam vì là "ân nhân cứu mạng" nên không ngồi cùng bàn với Ngụy Cương để tán gẫu, mà lại ngồi chung bàn với bọn trẻ...

Thật ra bàn đó không hoàn toàn là trẻ con, mà chủ yếu là giáo viên của trường Trung học Vĩnh Phong và giáo viên dạy múa của trường Cao đẳng Sư phạm Cô Thục.

Những giáo viên có con nhỏ thì cũng đưa con theo cùng, đây là đề nghị của Trương Hạo Nam, cũng là để tránh buổi tiệc kết nghĩa quá trang trọng, biến thành một buổi tiệc xã giao kiểu quan trường nâng ly cạn chén.

Những người ngồi bàn này đều chỉ biết Trương Hạo Nam là người đã cứu Tô Khương, nhưng Hiệu trưởng và Chủ nhiệm giáo vụ trường Trung học Vĩnh Phong nhìn quan hệ giữa Trương Hạo Nam và Ngụy Cương, liền suy đoán mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.

Trong giới quyền lực, những người nhỏ bé theo đuổi quyền lực càng nhạy cảm với cấp bậc. Họ biết sự chênh lệch địa vị chính trị giữa mình và Ngụy Cương có lẽ cả đời cũng không thể thu hẹp, cho nên chỉ có thể kính nể.

Nhưng Trương Hạo Nam, người trẻ tuổi thoạt nhìn như vệ sĩ này... Rốt cuộc có lai lịch thế nào?

Đáng tiếc là không ai dám hỏi, chỉ có thể hòa nhã cùng nhau trò chuyện về chuyện học hành, tương lai của bọn trẻ trên cùng một bàn.

"Tô Khương, thành tích học tập của cháu thế nào?"

Trương Hạo Nam gặm chân gà, nhìn về phía Tô Khương.

"Không được tốt lắm..."

"Vậy thì phải học cho thật giỏi, mấy ngày tới, ông nội cháu hẳn là sẽ chưa đi, sẽ sắp xếp cháu chuyển đến Trung học Thực Nghiệm, rồi ông ấy mới rời đi. Sau này phải nghiêm túc học hành, đây là cách duy nhất cháu có thể báo đáp ông ấy."

Những lời thẳng thừng, có phần cục cằn này khiến cô bé lần đầu tiên đối mặt không khỏi lúng túng. Thẩm lão sư ngồi bên cạnh Tô Khương, nghe vậy, vẫn lấy hết dũng khí nói: "Tiểu Khương có thiên phú rất tốt, nếu bây giờ dừng luyện múa thì chẳng phải rất đáng tiếc sao?"

"Tôi không nói không được tập luyện, nhưng việc học vẫn phải đặt lên hàng đầu. Cháu có biết hát Hoàng Mai hí không? Ông nội cháu rất thích đó."

"Anh là sinh viên ạ? Không phải vệ sĩ của ông nội sao?!"

"..."

"Vậy anh là cháu của ông nội sao?"

"Đương nhiên không phải!"

"Thế anh với ông nội đến đây làm gì ạ?"

"Giúp ông nội cháu làm báo cáo điều tra về công nghiệp Cô Thục, đây cũng là đề tài luận văn tôi định công bố năm nay."

"Lợi hại..."

"Cũng tạm được."

Khi Trương Hạo Nam nói dối như vậy, ngay lập tức trấn áp được tất cả các giáo viên trong bàn, họ nhao nhao quay sang nói với con mình phải học tập anh Trương Hạo Nam.

Danh tiếng của Đại học Công nghiệp Lưỡng Giang quả nhiên vẫn rất hữu dụng, về mọi mặt.

Đến khi món "cá hầm đậu phụ Hoài Vương" được dọn lên bàn, người quản lý bên ngoài bước tới, cười nói với Trương Hạo Nam: "Trương tiên sinh, tôi thấy có mấy cháu nhỏ, không biết có cần điều chỉnh một chút món tráng miệng không ạ?"

"Có món nào hợp trẻ con thì làm một ít đi."

"Vâng, Trương tiên sinh, xin lỗi đã làm phiền ngài."

"Không có gì."

Sau khi người quản lý rời đi, các giáo viên lại không khỏi hoang mang, rõ ràng chuyện này có chút không hợp lý.

Tiệc kết nghĩa mà không hỏi chủ nhà, lại hỏi một người trẻ tuổi ngồi chung bàn với bọn trẻ ư?

Vụng trộm liếc nhìn Ngụy Cương, ông ta không có phản ứng gì, đang ngồi cùng Phó thị trưởng Ngưu cười nói chuyện phím rất vui vẻ.

Đúng lúc mọi người cảm thấy kỳ lạ, điện thoại di động của Trương Hạo Nam reo lên.

"Xin lỗi, tôi nhận một cuộc điện thoại."

Trương Hạo Nam đứng dậy vừa đi vừa nói: "Một tiếng nữa tôi sẽ về, em cứ cất tủ lạnh đi, ở đây đông người, em đừng có làm loạn... Thật tốt, tôi sẽ nhanh về, tôi cũng yêu em, bye bye."

Cúp điện thoại, Trương Hạo Nam lúc này mới quay trở lại chỗ ngồi.

"Anh lên đại học mà còn dùng được điện thoại di động sao? Điện thoại đắt như vậy..."

"Kiếm tiền làm thêm thôi."

"Ồ..."

Tô Khương lập tức nhìn anh bằng ánh mắt kính phục. Sinh viên mà còn làm thêm, thật giỏi quá.

Còn Thẩm lão sư ngồi phía bên kia của Tô Khương, thì càng nghĩ càng thấy không ổn, thật sự quá kỳ lạ, không chỉ là người quản lý mặc đồ tây vừa rồi, mà cả một số quan chức địa phương, đối với Trương Hạo Nam, người đã cứu Tô Khương, cũng quá khách khí.

"Trương tiên sinh, vừa rồi ngài nói tiểu Khương sẽ chuyển đến Trung học Thực Nghiệm?"

"Đúng vậy, hẳn là còn sẽ ở nội trú nữa, như vậy cũng yên tâm hơn một chút."

"Nhưng nếu như vậy, việc luyện tập của tiểu Khương... sẽ rất bất tiện."

"Ừm? Vậy Thẩm lão sư có đề nghị gì không? Cũng không thể để một mình con bé ở nhà? Hay là ở cùng với bà nội con bé? Ngụy chủ nhiệm sẽ không yên lòng."

"Có thể ở chỗ tôi."

Giọng điệu Thẩm lão sư rõ ràng có chút e dè Trương Hạo Nam, nhưng ánh mắt lại cực kỳ kiên định: "Tiểu Khương thật sự rất có thiên phú, trong đoàn nghệ thuật thiếu nhi, là người có thiên phú nhất. Tiết mục đang luyện tập, có lẽ sẽ được biểu diễn trong Dạ hội Nguyên Tiêu."

"Đài truyền hình thành phố?"

"Cấp thành phố..."

Nói đến đây, giọng điệu Thẩm lão sư cũng mềm xuống, nhưng sự quật cường đó lại khiến Trương Hạo Nam nhìn cô thêm một lần, tướng mạo và khí chất lại cực kỳ giống Tiểu Kiều trong bộ phim truyền hình "Tam Quốc Diễn Nghĩa".

"Tôi không hiểu rõ lắm về thiên phú của Tô Khương là gì, nhưng vì Thẩm lão sư đã kiên trì như vậy, chắc chắn có lý do riêng. Ngày mai tôi sẽ từ Kiến Khang đến sớm một chút, khi đó chúng ta sẽ nói chuyện cụ thể. Nếu quả thật thiên phú xuất chúng, thành tích học tập chỉ cần đảm bảo không quá kém là được."

"Cảm ơn anh!"

Tô Khương, với làn da hơi ngăm đen, trông gầy gò yếu ớt nhưng lại toát lên vẻ lanh lợi.

"Đừng vội cảm ơn, ngày mai còn phải gặp bà nội cháu, người giám hộ phải hoàn tất các thủ tục, khi đó mới có thể sắp xếp cháu đi học ở đâu. Về việc có muốn ở chỗ Thẩm lão sư hay không, cháu, trường học hiện tại của cháu, cùng Sở Giáo dục cấp hai thành phố Cô Thục và Hội Liên hiệp Phụ nữ, đều phải gánh vác một phần trách nhiệm nhất định."

Trương Hạo Nam nhìn thẳng vào Tô Khương, trịnh trọng nói: "Mà trách nhiệm lớn nhất, hiện tại lại do người ông vừa nhận này của cháu một mình gánh vác."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free