(Đã dịch) Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục - Chương 16: Tôn Thập Vạn
Trương Hạo Nam đã chi trả tổng cộng 880 ngàn đồng cho mười chiếc xe, bao gồm bốn chiếc xe tải nhãn hiệu Mân Việt và sáu chiếc Pica – một con số trùng hợp khá may mắn. Khoản tiền 880 ngàn này đã bao gồm cả việc cải tiến nhỏ cho xe tải và các thủ tục báo cáo với sở giao thông, tất cả đều do Lưu Tri Viễn đứng ra giải quyết.
"Tiền mặt ạ!"
"Sao thế? Chú Lưu ở đây không nhận tiền mặt sao?"
"Không không không, đâu có, đâu có đâu... tôi kiềm chế đây..."
Lưu Tri Viễn nhìn những bó tiền mặt mỗi bó 100 ngàn mà sững sờ nửa ngày. Chín cọc tiền tức là chín trăm ngàn. Trương Hạo Nam mở một bó, rồi tùy ý đặt một cọc vào máy đếm tiền chạy hai lượt, sau đó lấy ra 20 ngàn.
"Hạo Nam, cậu làm ăn lớn thật đấy."
"Buôn bán nhỏ thôi, chủ yếu là bán rau củ."
Thực ra, việc nông dân cá thể bán rau kiếm tiền thì chẳng tích lũy được bao nhiêu, nhưng nếu nhận thầu vài trăm mẫu đất thì lại khác hẳn, tổng lợi nhuận sẽ đáng kể hơn nhiều. Trương Hạo Nam dự định thuê toàn bộ ba trăm mẫu đất dọc bờ sông Lão Vận phía Nam của làng mình, với tổng đầu tư ước chừng 1 triệu 200 ngàn, cộng thêm một nhà máy chế biến rau củ quả sấy khô.
Máy sấy hầm kiểu đường ống, Trương Hạo Nam cũng tự mình thiết kế được. Trước khi trùng sinh, khi còn làm ở nhà máy cơ khí, thời kỳ đầu anh ta cơ bản không cần nhà thiết kế hay người vẽ bản đồ. Chính anh ta kiêm nhiệm nhiều vị trí, nhờ vậy mới vươn lên từ một ��ám xưởng nhỏ. Công nghệ sấy nhiệt có chi phí không cao. Theo ký ức của Trương Hạo Nam, tại "Hội chợ quốc tế máy móc công trình Trung Nguyên" vào thời điểm này, sẽ có ba loại máy sấy khô. Nếu tự mình đi mua, khoảng năm vạn là có thể mua được.
Nhưng vì quá xa, cho nên Trương Hạo Nam vẫn có ý định đi một chuyến Kiến Khang. Chính xác hơn là huyện Lại Chử thuộc Kiến Khang. Chừng mười năm sau, huyện Lại Chử sẽ trở thành một quận của Kiến Khang. Khi đó, nhiều doanh nghiệp sản xuất nhỏ từng một thời hưng thịnh sẽ lụi tàn, thay vào đó, nơi đây sẽ nổi tiếng với nhịp sống chậm rãi, danh thiếp địa phương cũng đều là danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử. Hiện tại, nhà máy máy móc nông nghiệp Lại Chử có sản xuất máy sấy hầm, với khách hàng chủ yếu là Bộ Quốc phòng. Đến khi trở thành quận Lại Chử, nhà máy máy móc nông nghiệp này sẽ bị dỡ bỏ một phần: những bộ phận sinh lời được chuyển đến khu công nghiệp ven sông Kiến Khang, còn những bộ phận gây ô nhiễm cao thì vẫn được giữ lại tại Lại Chử bản địa, nhưng cuối cùng rồi cũng sẽ được di dời. Trương Hạo Nam từng kiếm được không ít món hời ở nơi này, như máy cưa, máy doa, lò điện cân bằng và nhiều loại thiết bị khác.
Tuy nhiên, tài nguyên chất lượng nhất vẫn là đội ngũ công nhân kỹ thuật và kỹ sư lành nghề của nhà máy máy móc nông nghiệp Lại Chử ngày trước. Họ là điển hình của "hàng tốt giá rẻ", cùng cảnh ngộ với những công nhân kỹ thuật lão luyện từ các nhà máy quốc doanh đang gặp khó khăn khác.
Lần này Trương Hạo Nam tự mình lái xe đến Kiến Khang. Để đến huyện Lại Chử còn phải rẽ ngang về phía Nam, nhưng anh ta cũng không vội vàng. Anh đã gọi điện thoại trước, xác nhận nhà máy máy móc nông nghiệp có sẵn máy sấy hầm, rồi hẹn hai ngày sau sẽ đến xem. Việc cần làm bây giờ là tìm mua nhà ở gần học viện nghệ thuật Kiến Khang. Không giống như nhà ở thương mại sau này, phần lớn nhà ở trong khu vực Kiến Khang lúc này đều là những căn nhà cũ kỹ, xập xệ trong mắt người đời sau. Trương Hạo Nam để mắt đến khu dân cư số 68 Long Tàng Cảng, một công trình mới xây đang mở bán ở bờ Đông Nam. Chủ đầu tư là đơn vị quản lý khu phố Đông Nam Long Tàng Cảng, và việc bán hàng cũng được thực hiện ngay tại tổ dân phố. Đó là một khối nhà sáu tầng. Thiết kế căn hộ tuy còn kém một chút, nhưng điểm cộng là thông thoáng cả hai mặt Nam – Bắc. Nhược điểm duy nhất là vào thời điểm này, vấn đề đỗ xe hoàn toàn không được tính đến ngay từ đầu.
Lái xe đến tổ dân phố Đông Nam Long Tàng Cảng, nơi đây thay đổi rất ít, thậm chí có thể nói là không hề thay đổi, ngoại trừ những cục nóng điều hòa bên ngoài và màu sắc mặt tiền kiến trúc có chút khác biệt, còn lại bố cục thì không hề thay đổi. Lúc này, quản lý bán hàng của khu dân cư số 68 đang cùng mọi người cắn hạt dưa ở tổ dân phố. Cô kế toán thì nhâm nhi trà, thảnh thơi đọc báo, còn những người khác thì trông coi bàn ghế, coi như hiếm có được lúc an nhàn. Khi Trương Hạo Nam lái xe vào, ông cụ trực cổng còn liếc nhìn biển số xe mang chữ "Kênh đào Suez". Vị khách không mời mà đến đột ngột xuất hiện khiến văn phòng quản lý khu phố lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên.
"Xin hỏi tôi có thể giúp gì được không ạ?"
Lúc này, vì có rất nhiều khách vãng lai, nhân viên văn phòng quản lý khu phố một khi bận rộn, thường phải giải quyết "chuyện bên ngoài" nhiều hơn "chuyện nhà". Trên mảnh đất Đông Nam khu phố này, họ bận thì bận tối mặt, nhưng hết bận thì lại nhàn rỗi vô cùng.
"À, chào anh, cho tôi hỏi, quản lý bán hàng của khu dân cư số 68 có ở đây không?"
"Ngài là đến mua nhà ạ?"
"Đúng vậy, đúng vậy. Nhà tôi có người đến Kiến Khang học đại học, nên đến xem thử có thể mua một căn hộ nhỏ không."
...
Câu nói này của Trương Hạo Nam trực tiếp khiến vị cán bộ quản lý đô thị đang tiếp đón anh ta phải sững sờ. Người quản lý bán hàng của khu dân cư số 68 đang cắn hạt dưa cũng vội vàng chạy lại, vừa đi vừa vỗ vỗ cho vỏ hạt dưa rớt khỏi người, đồng thời còn chỉnh lại mái tóc rẽ ngôi giữa hai lần trước cửa sổ. Anh ta đi giày da, tiếng bước chân cộp cộp cộp cộp tiến đến, sau đó phủi phủi ống quần, rút trong túi ra một bao thuốc Kiến Khang Tỳ Hưu. Rút một điếu mời Trương Hạo Nam, rồi nói: "Ông chủ đến mua nhà ạ? Tôi là quản lý bán hàng của công ty bất động sản Thạch Đầu Thành, tôi họ Tôn."
"Cảm ơn, tôi không hút thuốc."
Trương Hạo Nam xua tay từ chối. Đối phương cũng không hề tỏ ra xấu hổ, mà vội vàng cất hộp thuốc vào túi, cười nói: "Ông chủ ưng ý tầng nào? Hiện tại có nhiều căn hộ trống, ông chủ có thể đi xem bất cứ lúc nào."
"Nếu được, tôi muốn đi xem ngay bây giờ."
"Không vấn đề, không vấn đề gì, vậy chúng ta đi ngay bây giờ."
Đừng nhìn nhiều người có tầm nhìn vào thời điểm này đều dự đoán được giá nhà sẽ tăng vọt, nhưng thực sự xuống tiền thì không nhiều. Bởi vì không có tiền. Mà người bình thường lúc này cũng cảm thấy không cần thiết, đợi con cái kết hôn rồi mua cũng chưa muộn. Mình đang có chỗ ở rồi, cớ gì phải mua thêm một căn không khác gì mấy? Cũng chẳng rộng hơn là bao, thoải mái hơn cũng chẳng bao nhiêu, cần gì phải làm vậy chứ? Thị trường nhà đất tại Kiến Khang bắt đầu sốt hàng đợt đầu tiên sau khi nhóm "đầu cơ Quát Châu" lên mặt báo. Lúc này, giao dịch bất động sản cực kỳ mang tính tự phát, đương nhiên cũng chưa nói đến chuyện chính quy hay không. Ngay cả những dự án như khu dân cư số 68 này cũng mãi mới có người hỏi mua.
"Ông chủ họ gì ạ? Đây là danh thiếp của tôi."
"Tôi họ Trương."
Quản lý phòng kinh doanh số hai, Công ty phát triển bất động sản Thạch Đầu Thành... Tôn Thập Vạn.
Cái tên hay thật! Trương Hạo Nam nhìn thấy cái tên này thì sửng sốt một chút. Có thể sánh ngang với "Hạo Nam ca" của anh ấy.
"Chắc Trương ông chủ cười chê quá, trong nhà tôi đặt tên theo thứ tự như vậy đấy: Anh Cả Nhất Vạn, Anh Hai Nhị Vạn... đến tôi là người thứ mười, nên là Thập Vạn."
Anh Cả Tôn Nhất Vạn, em út Tôn Thập Vạn... Đúng là cạn lời.
"Đâu có, nghe thôi đã thấy phú quý, tiền tài đầy nhà rồi."
"Ha ha ha ha, cảm ơn Trương ông chủ đã chúc phúc, cùng nhau phát tài, cùng nhau phát tài..."
Khu dân cư số 68 không xa, ngay sát vách văn phòng quản lý khu phố, chỉ cách nhau một bức tường. Đi vòng khoảng hai trăm mét là đến, lối đi nhỏ hẹp, chật chội, chỉ vừa đủ cho một chiếc xe qua. Nếu hai chiếc xe gặp nhau ở đây, ai bật đèn pha loạn xạ, nháy còi ầm ĩ và phun nước rửa kính trước thì người đó sẽ giành được quyền ưu tiên đi trước...
Lúc này, khu dân cư số 68 cũng đã có hộ dân vào ở, nhưng không nhiều. Nhu cầu mua nhà của các công nhân viên chức thuộc các đơn vị, xí nghiệp gần đó rất hạn chế, bởi vì rất nhiều người đã được đơn vị mình tự cấp đất hoặc tự xây nhà rồi, cớ gì phải mua nhà của các dự án bất động sản khác? Ngoại trừ những thanh niên sắp kết hôn ở gần đó, hoặc những ông bà già về hưu muốn chuyển ra ngoài, về cơ bản đều là công nhân viên chức rải rác từ các trường học gần đó mua vào. Nói thẳng ra là có tiền nhưng họ không thấy cần thiết. Dù có muốn mua, mức giá 3100 đồng/m² cũng chưa chắc đã khiến họ bỏ tiền ra.
Sau khi đi vào, Trương Hạo Nam nhanh chóng chọn ngay tòa số 9. Vị trí nằm sâu bên trong nên không nghe thấy tiếng xe cộ ồn ào bên ngoài đường phố, khá yên tĩnh.
"Tòa số 9 này bây giờ còn chưa có ai vào ở, Trương ông chủ ưng tầng nào, căn nào cũng được."
Tôn Thập Vạn cũng không phải là người bán hàng chuyên nghiệp, đương nhiên đơn vị của anh ta cũng không phải là công ty phát triển bất động sản thương mại chuyên nghiệp. Đối với anh ta, bán nhà với bán rau cũng chẳng khác gì nhau.
"Chưa có ai sao?"
"Ôi, không giấu gì Trương ông chủ, những dự án như Bích Lục Viên Mãn Đình Phương ở Hà Tây tốt hơn chỗ này nhiều lắm, lại còn giao thông thuận tiện. Chỗ chúng tôi đây đi qua đường phố cũng khó khăn, quá hẹp."
...
Người bán hàng này thật thà đến đáng nể. Hai mươi năm sau mà có người như vậy, chủ công ty bất động sản chắc sẽ xử bắn hắn mười phút đồng hồ. Nhưng không sao cả, anh ta chỉ đến mua nhà.
Thế là Trương Hạo Nam liền nói với Tôn Thập Vạn: "Tôi muốn tòa số 9 này."
"Trương ông chủ không xem các tầng khác sao?"
"Mua cả tòa, sau này xem từ từ."
"Hả? Hả?!!!!"
Lúc này, Tôn Thập Vạn trợn tròn mắt, ngây ngẩn cả người.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.